Mitä Tarkoittaa ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• institutional infrastructure

Esimerkkejä Институциональная инфраструктура käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Институциональная инфраструктура.
Institutional infrastructure.

Физическая и институциональная инфраструктура.
Physical and institutional infrastructure.

Институциональная инфраструктура для.
Institutional infrastructure for the promotion.

Пункт 66 b руководящих принципов: Институциональная инфраструктура.
Paragraph 66(b) of the guidelines: Institutional infrastructure.

Институциональная инфраструктура в сфере культуры.
Institutional infrastructure in culture.

Были созданы новая правовая и институциональная инфраструктура и бизнес- среда.
A new legal and institutional infrastructure and business environment have been developed.

Институциональная инфраструктура для содействия.
Institutional infrastructure for the promotion of.

Она отметила, что в Южной Африке имеется очень мощная регулятивная и институциональная инфраструктура.
She mentioned that South Africa had a very strong regulatory and institutional infrastructure.

Институциональная инфраструктура в сфере культуры в Никарагуа.
Institutional infrastructure of culture in Nicaragua.

Была сформирована новая нормативноправовая и институциональная инфраструктура и созданы условия для коммерческой деятельности.
A new legal and institutional infrastructure and business environment have been developed.

Институциональная инфраструктура культурной жизни в Израиле.
The institutional infrastructure of cultural life in Israel.

Надлежащая физическая и институциональная инфраструктура и совершенствование использования существующих объектов;
Adequate physical and institutional infrastructure and an improvement in the use of the existing facilities;

Институциональная инфраструктура для развития культуры( пункт 1 b) руководящих принципов.
Institutional infrastructure for culture paragraph 1(b) of the guidelines.

Принято законодательство, регулирующее предоставление убежища и создана институциональная инфраструктура для его осуществления.
Legislation on asylum had been adopted and the institutional infrastructure for its implementation established.

Любая новая институциональная инфраструктура должна основываться на функциональных потребностях.
A new institutional infrastructure should be based on functional needs.

Сейчас уже стало понятно, что материальная и институциональная инфраструктура и объекты здравоохранения должны расширяться и совершенствоваться.
It is now understood that physical and institutional infrastructure and health facilities must be increased and improved.

Институциональная инфраструктура, созданная для проведения в жизнь мер по обеспечению всеобщего участия в культурной жизни.
Institutional infrastructures created to implement measures undertaken to promote the participation of everyone in cultural life.

В этом Кодексе определена правовая и институциональная инфраструктура для расширенного участия гражданского общества в руководстве на местах.
The code sets out the legal and institutional infrastructure for the expanded participation of civil society in local governance.

Физическая и институциональная инфраструктура должна надлежащим образом отвечать колоссальному потенциалу животноводства в борьбе с нищетой на селе.
Physical and institutional infrastructure need to respond to the great potential of livestock acquisition in combating rural poverty.

Материально-техническая, социальная и институциональная инфраструктура страны серьезно пострадали от войны и политики колониальных режимов.
The physical and social, as well as institutional, infrastructure of the country has been severely and negatively affected by the war and the policies of the colonial regimes.

Институциональная инфраструктура состоит из правительственных учреждений и неправительственных организаций, действующих в различных областях прав человека.
The institutional infrastructure is composed of Governmental Institutions and Non-Governmental Organizations for the different areas of human rights.

Таким образом, для достижения прогресса на пути создания энергоэффективного жилья необходимы не только технологические решения, но и институциональная инфраструктура для их активной практической реализации.
Progress towards energy-efficient housing therefore requires not only technological solutions, but institutional infrastructure for the active deployment of these solutions.

Предупреждение: при наличии кодексов поведения еще не создана институциональная инфраструктура, гарантирующая информирование обо всех случаях противоправного поведения и принятие по ним соответствующих мер.
Prevention: whilst the codes of conduct are in place, the institutional infrastructure to guarantee that all misconduct is reported and then acted upon is not yet in place.

Институциональная инфраструктура состоит из правительственных учреждений, неправительственных организаций, международных и региональных правозащитных механизмов, действующих в различных областях прав человека.
The institutional infrastructure is composed of Governmental institutions, non-governmental organizations and international and regional human rights mechanisms, all targeting different aspects of human rights.

Культурное самовыражение и уважение многообразия культурных норм и традиций в Кении традиционно занимали подобающее место, хотя институциональная инфраструктура, необходимая для роста и развития, оставалась недостаточно развитой.
Cultural expression and respect for the diverse cultural practices in Kenya has historically had the requisite space for existence though the institutional infrastructure important for growth and development has been inadequate.

Институциональная инфраструктура в области управления водными ресурсами включает: политику в области водных ресурсов; правовые принципы; организационные механизмы; экономические факторы, элементы и ситуации, вытекающие из политических решений и правовых документов.
The institutional infrastructure for water management includes water policies; legal principles; organizational arrangements; and economic factors, elements and situations resulting from policy decisions and legal arrangements.

После проведения Реформы местного самоуправления( kommunalreformen) вступившая в силу в 2007 году институциональная инфраструктура в области культуры, в том числе в плане поощрения народного участия и доступа к культурной жизни имеет только общенациональный и местный уровни.
Following the Local Government Reform(kommunalreformen) which entered into force in 2007, the institutional infrastructure in the field of culture, including with a view to promoting popular participation and access to cultural life, consists of a national and a local level only.

Институциональная инфраструктура, созданная для осуществления политики по стимулированию народного участия в области культуры, включает в себя культурные центры, музеи, библиотеки, театры, кинотеатры, общества традиционного фольклорного искусства и культурного наследия.
The institutional infrastructure established for the implementation of policies to promote popular participation in culture includes cultural centres, museums, libraries, theatres, cinemas, traditional folk art and cultural heritage societies.

Институциональная инфраструктура во многих развивающихся странах, сталкивающихся с проблемами ограниченности финансовых и людских ресурсов, недостатка политической воли, отсутствия достаточных данных и информации о положении пожилых людей и ограниченного воздействия программ развития на положение людей пожилого возраста, попрежнему не отвечает требованиям.
The institutional infrastructure remains inadequate in many developing countries, which are hampered by limited financial and human resource capacity and political will, insufficient research and data on older persons and limited applicability of development programmes to the older population.

Эти модели включают эффективную институциональную инфраструктуру, необходимую для поддержки осуществления политики.
Those models include a strong institutional infrastructure to support policy implementation.