Mitä Tarkoittaa ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ РЕФОРМЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• institutional reform
• institutional reforms

Esimerkkejä Институциональной реформы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Основные цели институциональной реформы.
Main aims of institutional reform.

Нельзя утрачивать динамику институциональной реформы.
The momentum for institutional reform must not be lost.

Варианты институциональной реформы 198- 205.
Options for institutional reform 198- 205 53.

Определение путей проведения более широкой институциональной реформы.
Form-related aspects of broader institutional reform.

Прогресс в области институциональной реформы и согласования.
Progress in institutional reform and alignment.

Были выражены различные мнения в отношении институциональной реформы.
Differing views were expressed in respect of institutional reform.

Назрела необходимость институциональной реформы на трех уровнях.
Institutional reform is needed at three levels.

Ускорение институциональной реформы в энергетическом секторе.
Accelerating institutional reform in the energy sector.

Страны придерживаются различных точек зрения на необходимость институциональной реформы.
Countries had differing views on the need for institutional reform.

Это было пиком институциональной реформы, которую поддерживала программа КИРФОР.
It was certainly the peak of the institutional reform supported by KIRFOR.

В них также было предложено и обобщено несколько вариантов институциональной реформы.
It also produced and narrowed several options for institutional reform.

Проверка соответствия и другие меры институциональной реформы, направленные на обеспечение гарантий недопущения нарушений.
Vetting and other measures of institutional reform that aim at guaranteeing non-recurrence.

Это не должно означать отказ от далеко идущих планов институциональной реформы.
This should not imply abandoning an ambitious agenda for institutional reform.

Так, внутренняя стратегия институциональной реформы, среди прочего, должна дополнять внешнюю стратегию открытия рынков.
Thus, a domestic strategy of institutional reform, among other things, must complement the external strategy of opening up.

Главная задача, стоящая перед нами,-- завершить процесс институциональной реформы.
A major task before us will be to carry out the process of institutional reform.

Она поможет продемонстрировать необходимость политической и институциональной реформы, а также взятия обязательств для достижения результатов.
It will help to show the need for policy and institutional reforms, as well as resource commitments, to achieve results.

Важно также, чтобы мы не упускали из виду вопросы глобального управления и институциональной реформы.
It is also important that we not overlook issues of global governance and institutional reform.

В этой связи мы приветствуем его идеи относительно институциональной реформы Организации.
In this connection, we welcome his ideas regarding the institutional reform of the Organization.

В 2002- 2003 годах страны с переходной экономикой продолжали продвигаться по пути структурной и институциональной реформы.
In 2002-2003, the economies in transition continued to make progress in structural and institutional reform.

Развивающимся странам транзита требуется время для проведения институциональной реформы и корректировки политики.
Transit developing countries needed time for undertaking institutional reform and policy adjustment.

Реформа системы субсидий на энергию должна предприниматься в рамках более широкого процесса экономической и институциональной реформы.
Energy-subsidy reform needs to be undertaken as part of a broader process of economic and institutional reform.

Работал в составе различных рабочих групп и целевых групп по вопросам институциональной реформы и организационной стратегии;
Served on various working groups and task forces on institutional reform and organizational strategy;

В июне 2006 года правительство Бурунди приняло Документ о политике в секторе правосудия, в котором содержатся планы правовой и институциональной реформы.
In June 2006, the Government of Burundi adopted a Justice Sector Policy Document containing plans for legal and institutional reform.

Последняя фаза Программы была нацелена непосредственно на усиление институциональной реформы и повышение квалификации.
The latest BOMCA phase aimed especially at strengthening institutional reform and enhancing professional skills.

Это предусматривает комплексный процесс правовой и институциональной реформы, мер судебного характера, специальные стратегии и особые процедуры исправления положения.
This involves a complex process of legal and institutional reform, judicial action, specific policies and special reparations procedures.

Реализация проекта« Передача технологий и проведение институциональной реформы в секторе здравоохранения РК».
Realization of Project“transfer of technologies and Implementation of institutional reform in health sector of Kazakhstan.”.

На практике те, кто разрабатывает программы возмещения ущерба, не отвечают за политику, касающуюся, например, установления истины или институциональной реформы.
In practice, those who design reparation programmes are not responsible for policies dealing with, for example, truth-telling or institutional reform.

Вьетнам одобрил достигнутый Мексикой прогресс в области законодательной и институциональной реформы, касающейся национальных правозащитных механизмов.
Viet Nam commended Mexico for its progress in legislative and institutional reform relating to national mechanisms for human rights.

Программа будет учитывать три аспекта институциональной реформы и развития, которые имеют основополагающее значение для учета фактора жизнеспособности в процессе развития.
The Programme will address three aspects of institutional reform and development that will be essential for integrating resilience into the development process.

Проанализировав содержащиеся в докладе предложения, касающиеся институциональной реформы, моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.
Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.