Mitä Tarkoittaa ИНТЕГРАЦИОННОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• integration
• integrated

Esimerkkejä Интеграционному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта инициатива содействует интеграционному процессу.
That initiative encouraged the integration process.

Заполнив этот формуляр, граждане Германии могут подать заявление на допуск к интеграционному курсу.
Using this form, German nationals can apply for admission to an integration course.

Даны рекомендации по интеграционному развитию агропромышленного комплекса Алтайского края.
The recommendations for integrated development of agriculture in the Altai Territory are given.

Обеспечение мер поддержки в целях содействия этому интеграционному процессу;
To provide supports to assist with this integration process;

По его словам, к интеграционному объединению сегодня проявляют интерес большое количество стран.
According to him, a large number of countries are interested in the integration associations.

Подробную информацию Вы найдете в" Памятке по интеграционному курсу".
You will find more information on this from the Notes on integration courses.

Поэтому стоит подходить к этому интеграционному процессу крайне размеренно и никуда не торопиться».
Therefore, we should have very cautious, calm and thoughtful approach to this integration process".

Подробную информацию Вы найдете в" Памятке к интеграционному курсу".
You will find more information on this in the Information sheet on the integration course.

Независимый эксперт дает высокую оценку интеграционному подходу и процессу участия, которые предусматривает НССН.
The independent expert commends the inclusive approach and participatory process adopted in the NPRS.

Президенты центральноамериканских стран придали нашему интеграционному процессу новый импульс.
The presidents of the Central American countries have given greater impetus to our integration process.

Прочитайте, пожалуйста, в этом случае« Памятку к интеграционному курсу для обязанных посещать его иностранцев».
In these cases, please also read the Notes on integration courses for immigrants required to attend a course.

В этой связи мы по-прежнему настаиваем на подключении всех стран региона к интеграционному процессу.
In this regard we continue to assert the need for the inclusion of all countries in the region in the integration process.

Мы также подтверждаем свою приверженность Центральноамериканскому интеграционному процессу, благодаря которому за последние четыре года достигнуты замечательные успехи.
We also reiterate our commitment to the Central American integration process, which has produced remarkable advances in the last four years.

Заполнив этот формуляр, иностранцы могут подать заявление на допуск к интеграционному курсу согласно§ 44 абз.
Using this form, foreign nationals can apply for admission to an integration course in accordance with§ 44(4) of the Residence Act.

Он с удовлетворением отметил, что в докладе секретариата нашли отражение некоторые совместные мероприятия ФАО, осуществляемые с целью оказания поддержки интеграционному процессу.
He appreciated the inclusion in the secretariat report of some of the FAO collaborative activities in support of the integration process.

Деятельность гражданского общества помогает интеграционному процессу в достижении своих целей и задач, особенно когда он применяется на всех этапах и во всех аспектах жизни.
Civil society activity has helped the integration process accomplish its aims and objectives, especially when applied at all stages and in all aspects of life.

Именно эти меры являются неотъемлемыми факторами формирования сильной народной поддержки интеграционному процессу и мобилизации усилий общества на достижение официально заявленных стратегических целей.
These measures being indispensable factors for formation of a massive people's support for the integration process and mobilisation of efforts to reach the declared strategic goals.

Институт побратимства благодаря Интеграционному комитету будет набирать обороты, и это те самые конкретные и важные первые шаги, которые мы с вами сегодня совершаем»,- подчеркнул спикер парламента ДНР.
The town twinning Institute will gain momentum thanks to the Integration Committee, and these are the most concrete and important first steps that we are taking today," the DPR Speaker of Parliament said.

Рамочные мероприятия- это мероприятия, которые идут параллельно интеграционному курсу, такие как, например, программы, помогающие участникам курсов получить аттестат зрелости или найти работу.
Supplementary measures are programmes which run in parallel to the integration course, and include measures which support integration course attendees to take school-leaving qualifications or find a job.

Поэтому на своей сорок восьмой сессии Комиссия создала вспомогательный директивный орган- Комитет по региональному экономическому сотрудничеству, с тем чтобы придать новый импульс интеграционному процессу.
Accordingly, the Commission at its forty-eighth session set up a subsidiary legislative body known as the Committee for Regional Economic Cooperation to provide new impetus to the process of integration.

Во взаимодействии с органами власти провинций ускорить переговоры с группами, сопротивляющимися интеграционному процессу, в частности с АПССК, чтобы иметь возможность проводить запланированные операции в соответствующих секторах.
In liaison with provincial authorities, speed up negotiations with groups resistant to the integration process, APCLS in particular, in order to be able to conduct planned operations in the sectors concerned.

Содействовать воспитанию чувства сопричастности интеграционному процессу на местном уровне и получаемой информации путем более активного вовлечения заинтересованных сторон в работу по оперативному и эффективному распространению планов по оценке и адаптации;
Promote local ownership of the integration process and of the resulting information by increasing stakeholder engagement to ensure rapid and effective dissemination of assessments and adaptation plans;

Совместно с Союзом арабского Магриба( САМ) ЭКА участвует в исследовании, посвященном интеграционному процессу между Европейским союзом( ЕС) и САМ, и в организации практикума по согласованию бюджетной политики стран региона САМ.
ECA is collaborating with the Arab Maghreb Union(AMU) on a study on the European Union(EU)-AMU integration process and on a workshop on harmonization of fiscal policies in the AMU region. V. Economic and Social Commission for Western Asia.

Формирование более широкого подхода к развитию как интеграционному процессу находит свое отражение также в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требует комплексных ответных политических мер.
The move to a broader approach to development as an integrative process is further reflected in the development goals of the Millennium Declaration. The achievement of the millennium development goals requires an integrated policy response.

Г-н де Гутт говорит, что Соединенное Королевство традиционно стремится к достижению согласия между различными компонентами своего полиэтнического населения на основе действий общинного уровня, что противоречит интеграционному подходу, которому следуют другие страны.
Mr. de Gouttes said that the United Kingdom had traditionally sought to promote harmony between the different components of its multi-ethnic population through a community-based approach, which contrasted with the integrationist approach adopted by other countries.

Многие страны продемонстрировали приверженность интеграционному процессу принятия решений в интересах устойчивого развития, что является крупным достижением в период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) см. документ E/ CN. 17/ 1996/ 11.
Many countries have shown a commitment to an integrated process of decision-making for sustainable development, which is a major achievement in the aftermath of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) see document E/CN.17/1996/11.

Они, скорее, обеспечивают возможности финансирования в конкретных областях и, соответственно, дают доступ лишь к ограниченному числу возможных каналов целевого финансирования деятельности по регулированию химических веществ, соответствующих межсекторальному и интеграционному характеру Стратегического подхода.
Rather, they offer funding opportunities in specific areas and hence present only limited entry points for dedicated financing of chemicals management that would correspond to the cross-cutting and mainstreaming nature of the Strategic Approach.

Декабря 2009 года в Алматы на неформальной встрече глав государств-- членов ТС было принято решение об утверждении Плана действий по формированию Единого экономического пространства( далее-- ЕЭП) Беларуси, Казахстана и России-- следующему, после ТС, интеграционному этапу.
On 19 December 2009, in Almaty, at an informal meeting of the Heads of the States members of the Customs Union, a decision was taken to approve a plan of action on the creation of a single economic space by Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation-- the next stage of integration after the Customs Union.

Мероприятия, связанные с национальными меньшинствами и интеграционной политикой, в основном являются долгосрочными и требуют постоянства.
Activities of national minorities and integration are generally long term and require tenacity.

Интеграционные процессы в региональной системе профессионального образования.
Integration processes in the regional system of vocational education.