Mitä Tarkoittaa ИНТЕРВЬЮЕРОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interviewers

Esimerkkejä Интервьюеров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обучения и контроля интервьюеров если они участвуют.
Train and supervise interviewers if they are involved.

Общее количество составило 20 супервайзеров и 60 интервьюеров.
Total number was 20 supervisors and 60 interviewers.

Проведение обязательного инструктажа интервьюеров перед началом опроса.
Compulsory briefing of interviewers before the survey.

Работа интервьюеров вызвала критику в местных СМИ.
The appointment of Rice drew criticism from some in the local media.

Эти этические вопросы должны составлять часть подготовки интервьюеров.
These ethical issues should form part of interviewer training.

Подготовка интервьюеров для проведения обследования приусадебных участков.
Training of interviewers for the household plots survey.

Опрос был проведен группой из 82 интервьюеров и 15 контролеров.
The survey was conducted by a team of 82 interviewers and 15 supervisors.

Интервьюеров учили плавно переходить от вопроса к вопросу.
The interviewers were trained to pass smoothly through a sequence of questions.

Подбор и подготовка интервьюеров с изучением международного опыта;
Selecting and training interviewers, drawing on international experience;

Каждая команда состояла из 1- го супервайзера, 3- интервьюеров и 1- го водителя.
Each team was composed of 1-supervisor, 3- interviewers and 1-driver.

Обучение членов местной команды стационара: координатора, фасилитатора, интервьюеров 5.
Training local hospital team: coordina- tor, facilitator, interviewers 5.

Нумерация вопросов важна как для интервьюеров, так и для респондентов.
Question numbering is as important for the interviewers as it is for the respondent.

Обучение национальных координаторов, местных команд из пилотных стационаров, интервьюеров 3.
Training national coordinators, local pilot hospital teams, interviewers 3.

Влияние интервьюеров может лучше контролироваться при использовании некоторых методов сбора данных.
The influence of interviewers can be better controlled with certain data collection methods.

В отношении индивидуальных предпринимателей, эти показатели рассчитываются со стороны интервьюеров.
For individual entrepreneurs, the interviewers calculate these indicators.

Постоянный штат интервьюеров и регистраторов цен собирают данные на региональном уровне.
The permanent staff of interviewers and registrars of prices collect data at the regional level.

В этих ситуациях ВОЗ считает, что дополнительными целями подготовки интервьюеров являются.
In these situations, WHO suggests that additional goals of interviewer training include.

Кроме того, этот раздел должен знакомить интервьюеров со способами предотвращения телескопического эффекта.
In addition, this section should educate the interviewers about ways to prevent telescoping.

Подготовка персонала для проведения исследования В исследовании принимали участие 15 интервьюеров в каждом из городов.
Training personnel for the survey 15 interviewers participated in the study in each of the cities.

В общей сложности 76 интервьюеров работают полный рабочий день, которые в среднем проводят 22 интервью каждый месяц.
Altogether, 76 interviewers work full time on this survey, which make on average 22 interviews each month.

Численность сотрудников на региональном уровне составляет 533 человека, в том числе 133 методиста и 400 интервьюеров.
The number of employees at the regional level is 533, including 133 supervisors and 400 interviewers.

Внимательно следите за инструкциями для интервьюеров, расположенных в тексте вопросов и вариантов ответов.
Carefully follow the instructions for the interviewers placed in the text of the questions and options of the answers.

Сбор данных осуществляли 22 мобильные бригады, каждая из которых состояла из 3 интервьюеров, 1 супервайзера и 1 водителя.
The data was collected by 22 mobile teams, each consisting of 3 interviewers, 1 supervisor and 1 driver.

По этим и другим причинам очень важно определить наиболее востребованные навыки и требования к подготовке интервьюеров.
For these and others reasons, it is very important to identify the best skills and training for interviewers.

Также могут существовать преимущества в использовании многоязычных интервьюеров при общении с респондентами, испытывающими языковые трудности.
There is also some benefit in using multilingual interviewers when dealing with respondents who have language difficulties.

Анализ данных показателей позволяет выявить интервьюеров с« критическим» уровнем производительности, достигнутым за счет нарушений методики проведения опроса.
Analysis of these indexes allows to detect interviewers with a"critical" level of efficiency achieved through breaches in survey method.

Региональные отделения администрируют и обеспечивают подготовку для полевых интервьюеров в соответствии с инструкциями центрального аппарата.
The regional offices administer and provide training for field interviewers, in line with instructions from the central office.

Подготовка интервьюеров, и особенно ролевые игры, оказались очень эффективным методом обучения интервьюеров надлежащей реакции.
Training for interviewers and especially the role-playing session was a very efficient method of showing the proper responses by the interviewers..

Анкеты включают, в дополнение к экономической информации, показатели для предприятий или интервьюеров( в зависимости от размера) для расчета.
The questionnaires include, in addition to economic information, indicators for the enterprises or interviewers(depending on size) to calculate.

Для интервьюеров были проведены 4- х дневные обучающие семинары, на которых проводилось обучение стандартной методике проведения опроса и осуществление измерений веса и роста.
Four-day's training courses were organised for the interviewers, at which they were trained in standard methods of conducting a survey and measuring height and weight.