Mitä Tarkoittaa ИНФОРМАЦИЮ ПО ВОПРОСУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• information on the issue
• information on the question
• information concerning
• information on the subject
• information regarding
• pertinent information
• information on the matter

Esimerkkejä Информацию по вопросу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Информацию по вопросу о дискриминации в отношении рома.
Which submitted information on the question of discrimination against roma.

Просьба представить обновленную информацию по вопросу о воссоединении семей.
Please provide updated information on the issue of family reunification.

Его также просили представить информацию по вопросу о чрезвычайной готовности Верховного комиссара по правам человека.
He has further been asked to provide information regarding the emergency preparedness of the High Commissioner for Human Rights.

Было бы полезно получить дополнительную информацию по вопросу о защите беженцев.
It would also be useful to have further information on the protection of refugees.

Хотелось бы получить дополнительную информацию по вопросу о том, как государства реализуют эти положения на практике.
Additional information regarding how States put these provisions into practice would be beneficial.

Различные источники предоставляют противоречивую информацию по вопросу ввоза/ вывоза валюты.
Different sources give contradictory information on the issue of import/export of currency.

Секретариат предоставил последнюю информацию по вопросу прав человека и безопасности человека.
The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.

В этой связи государству- участнику следует представить дополнительную информацию по вопросу, обсуждаемому в пунктах 30- 32.
In that regard, the State party should provide further information on the matter discussed in paragraphs 30 to 32.

Просьба представить подробную информацию по вопросу о бездомности и неадекватных жилищных условиях бывших пациентов психиатрических больниц.
Please provide detailed information on the issue of homelessness and inadequate housing of discharged psychiatric patients.

Колумбия уже представила Комитету информацию по вопросу о перемещенных лицах.
Colombia had already provided information on the issue of displaced persons to the Committee.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит предоставить дополнительную информацию по вопросу о гражданстве.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested additional information on the issue of nationality.

Делегация Кубы будет запрашивать дополнительную информацию по вопросу о проведении неформальных консультаций.
His delegation would seek further information on the issue in informal consultations.

В ответ на письмо Рабочей группы от 27 июня 1997 года правительство представило также информацию по вопросу о компенсации.
The Government also provided information on the issue of compensation, in reply to the Working Group's letter of 27 June 1997.

Ряд делегаций запросили информацию по вопросу об удержании сотрудниц по мере их продвижения вверх по иерархической лестнице.
A number of delegations requested information on the issue of retention of female staff as they moved up the corporate ladder.

Сеть информационных центров и служб Организации Объединенных Наций по всему миру продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине.
The network of United Nations information centres and services worldwide continued to disseminate information on the question of Palestine.

Маврикий запросил дополнительную информацию по вопросу о правовой помощи, отметив назначение консультанта для проведения технико-экономического обоснования.
Mauritius requested further information on the issue of legal aid, noting the appointment of the consultant to conduct a feasibility study.

В отношении пункта 8 доклада DP/ 1995/ 24( часть III) Консультативный комитет запросил дополнительную информацию по вопросу о выплатах государственным служащим.
With reference to paragraph 8 of report DP/1995/24(Part III), the Advisory Committee sought further information on the issue of payments to government staff.

Будет интересно получить дополнительную информацию по вопросу о помощи в целях развития в связи с глобальным продовольственным и экономическим кризисом.
It would be interesting to receive additional information on the question of development aid in the context of the global food and economic crisis.

Просьба представить информацию по вопросу об охране здоровья бездомного населения и указать, какие конкретные программы были приняты с целью улучшения доступа бездомных лиц к медицинской помощи.
Please provide information on the health of the homeless population, and indicate what programmes have been adopted specifically to improve homeless persons' access to health care.

Комитет будет приветствовать более конкретную информацию по вопросу о независимости этого Суда, особенно ввиду того, что его члены назначаются непосредственно правительством.
The Committee would welcome more specific information on the independence of the Court, particularly as its members were directly appointed by the Government.

Сеть информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине и организовывать соответствующие мероприятия.
The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize relevant activities.

Правительство Соединенных Штатов собрало информацию по вопросу о нарушениях международного гуманитарного права в период после падения Сребреницы.
The Government of the United States has gathered information on the question of violations of international humanitarian law following the fall of Srebrenica.

Департамент общественной информации Секретариата в сотрудничестве с Центром по правам человека опубликовал бюллетень, содержащий основную информацию по вопросу о Десятилетии.
The Department of Public Information of the Secretariat, in cooperation with the Centre for Human Rights, has published a newsletter containing basic information concerning the Decade.

В вопроснике государствам предлагается представить информацию по вопросу о том, всегда ли требуется перевод арбитражного решения и арбитражного соглашения.
The Questionnaire invited States to provide information on the question whether a translation of the arbitral award and the arbitration agreement were always required.

Г-н КРЕТЦМЕР говорит, что он разделяет обеспокоенность предыдущего выступающего относительно различных аспектов временных назначений судей и также приветствовал бы информацию по вопросу об их вознаграждении.
Mr. KRETZMER said that he shared the previous speaker's concern about various aspects of the temporary appointment of judges, and would also welcome information concerning their remuneration.

Он будет также в состоянии получить информацию по вопросу о вакантных должностях в Отделе внутренней ревизии, число которых в течение двухгодичного периода было высоким.
He would also be able to obtain information on the question of the level of vacancies in the Internal Audit Division, which had been high during the biennium.

В течение всего отчетного периода центры и службы продолжали также распространять информацию по вопросу о Палестине и организовывать специальные широкие мероприятия в связи с этим вопросом..
Throughout the reporting period, the centres and services also continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities relating to this issue.

Правительство предоставило подробную информацию по вопросу о доступе к лечению в связи с ВИЧ/ СПИДом, которая отражена в докладе Генерального секретаря о доступе к лекарственным препаратам.
The Government provided detailed information on the issue of access to treatment in the context of HIV/AIDS, as reflected in the report of the Secretary-General on access to medication.

Любая Сторона, включенная в приложение I, право которой использовать механизмы было приостановлено, может в любое время после приостановления представить информацию по вопросу, который послужил основанием для приостановления ее права.
Any Party included in Annex I that has been suspended from eligibility to use the mechanisms may, at any time following suspension, submit information on the matter which led to the suspension of eligibility.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию по вопросу о компенсации, присуждаемой трибуналами, и об альтернативных вариантах резолюция 62/ 228, пункт 65g.
The General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the issue of compensation awarded by the Tribunals and alternatives resolution 62/228, para. 65 g.