Mitä Tarkoittaa ИНФРАСТРУКТУРАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• infrastructures
• infrastructure

Esimerkkejä Инфраструктурам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Секторальный комитет по базовым инфраструктурам 1 представитель.
Sectoral Committee on basic infrastructure one representative.

Пресс-конференция министра по производственным инфраструктурам НКР.
Press-conference of Minister on production infrastructures of the NKR.

Войны и конфликты наносят непоправимый урон окружающей среде и основным инфраструктурам, отбрасывая прогресс на десятилетия назад.
The natural environment and basic human infrastructures are damaged, setting back the progress of decades even.

ИКТ могут использоваться для целей нанесения ущерба информационным ресурсам и инфраструктурам.
ICTs can be used to damage information resources and infrastructures.

Уже начата работа по актуализации базы данных по инфраструктурам CETMO- INFRA 00. 1.
Work on the updating of the database on infrastructures(CETMO-INFRA 00.1) has already begun.

Пыль и песчаные бури наносят опустошительный ущерб сельскохозяйственным угодьям и инфраструктурам.
Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.

Улучшения в области доступа к туристическим достопримечательностям и инфраструктурам трансграничного региона;
Improved access to tourism attractions and facilities of the cross-border region;

Эта программа отныне будет в большей степени ориентирована на оказание поддержки инвестициям и инфраструктурам.
Thenceforth that programme would focus more on support for investments and infrastructure.

Комитет по транспорту, трансконтинентальным и межрегиональным инфраструктурам, энергетике и туризму;
Committee on Transport, Transcontinental and Interregional Infrastructures, Energy and Tourism;

Швейцария вместе с Францией выступает за проект мандата по критическим гражданским инфраструктурам.
Switzerland together with France forms part of the project for a mandate on critical civil infrastructure.

Каким образом сети на низовом уровне получают доступ к новым информационным инфраструктурам и как они обучаются их использованию?
How do grass-roots networks gain access to new information infrastructures and how do they learn to use them?

Можно было бы не без пользы подвергнуть углубленному изучению в рамках работы по критическим инфраструктурам.
Here is a topic which could usefully be studied in depth as a part of work on critical infrastructure.

С помощью ВПИИ индийские МСП получают доступ к технологии, исследовательским инфраструктурам и квалифицированным людским ресурсам развитых стран.
Through OFDI, Indian SMEs have benefited from access to technology, research infrastructures and skilled human resources in developed countries.

Развивающимся странам также нужен дешевый доступ к современным телекоммуникационным инфраструктурам и сетям.
Developing countries also need access to modern telecommunications infrastructures and networks at low cost.

Эти опасности будут и впредь угрожать здоровью человека, окружающей среде и городским инфраструктурам и ресурсам в последующие десятилетия World Bank, 2012: 14.
These hazards will threaten health, the environment and urban infrastructure and resources further in the coming decades World Bank, 2012:14.

Службы широкополосной спутниковой связи идеально отвечают потребностям этих регионов в прямом подключении к современным инфраструктурам.
Broadband satellite services are ideally positioned to allow those regions to leap directly into modern infrastructures.

За последние 25 лет ущерб, наносимый природными явлениями населению и национальным производительным инфраструктурам, постоянно возрастал.
Over the last 25 years, the damage caused by natural phenomena to people and national productive infrastructures has steadily risen.

Гражданская война, которая также разразилась в целом ряде африканских стран, оказала губительное влияние на экономическую активность, нанеся урон инфраструктурам.
The civil strife which many African countries have had to cope with have also had a crippling effect on economic activity through damage to infrastructure.

С отчетом о проведенных в 2012 году работах перед журналистами сегодня выступил министр по производственным инфраструктурам НКР Левон Мнацаканян.
The report on the works carried out in 2012 before journalists was made today by minister of production infrastructures of NKR Levon Mnatsakanyan….

В течение 1997 года поселениям и их экономическим инфраструктурам по-прежнему оказывалась помощь извне, в том числе в виде частных вкладов от иностранных компаний и частных лиц.
External support for settlements and their economic infrastructure continued during 1997, including through private support from foreign companies and individuals.

В городе существуют серьезные проблемы нехватки жилых площадей, а также снабжения водой и электроэнергией, так как инфраструктурам были нанесены значительные повреждения.
There are serious problems in the city, i.e., a housing shortage and problems with the supply of water and electricity, since many infrastructures have been destroyed.

Вместо нишевого разделения и анализа рисков применительно к отдельным системам и инфраструктурам должны появиться другие, комплексные, способы проанализировать риски среды.
Splitting it based on separate systems and infrastructures and their respective risks is obsolete; instead, we should discover other, more comprehensive ways to analyse the risks.

Проектом является часть оздоровления города Бейра, который пострадал сильное наводнение в 2000г., принесенное вред участкам, домам, инфраструктурам и экономике города.
The project is part of the restoration of the city of Beira which was struck by severe flooding in the year 2000, a disaster which damaged land, houses, infrastructure and the city's economy.

В результате нанесения этих ударов было убито 7 человек и был причинен ущерб имуществу и инфраструктурам сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, агентство новостей" Хатуа", газеты" Аль Хадат" и" Анав Балади", 4 сентября 2018 г.
Seven people were killed and property and infrastructure sustained damage Syrian Observatory for Human Rights; Khotwa; Al-Hadath; Enab Baladi, September 4, 2018.

В рамках подходов ВОЗ к уменьшению опасности стихийных бедствий основное внимание уделяется сокращению степени уязвимости населения по отношению к стихийным бедствиям и системам и инфраструктурам общественного здравоохранения.
WHO approaches to disaster reduction concentrate on the reduction of disaster vulnerabilities of populations and public health systems and infrastructures.

Планируется провести три совещания специальных групп экспертов по проблемам рынков труда и занятости молодежи, транспортным инфраструктурам и региональной интеграции и системам землевладения и устойчивому развитию.
Three ad hoc expert group meetings are planned to be held, on labour markets and youth employment, transport infrastructures and regional integration and land tenure systems and sustainable development.

Поскольку пешеходы как группа, характеризующаяся неоднородностью, обладают самыми разными возможностями и по отдельности особенно уязвимы, стратегии адаптации поведения пешеходов к существующим дорожным инфраструктурам ограничены.
Because pedestrians as a diverse group have widely different capabilites and as individuals are especially vulnerable, the strategies for adapting pedestrian behaviour to current road structures are limited.

Следует уделять внимание тем аспектам электронной торговли, которые связаны с развитием, включая вопросы доступа к информационным инфраструктурам, развития людских ресурсов и учета местных реалий;
Attention should be devoted to the development dimensions of electronic commerce, including questions related to access to information infrastructure, human resources development, and provision of local content;

Нигерия также сотрудничает с университетами Канады, Европы, Соединенных Штатов и других государств в разработке ключевых нишевых космических технологий с целью получения большего доступа к современным космическим данным и инфраструктурам.
Nigeria was also working with universities in Canada, Europe, the United States and elsewhere to develop key niche-space technologies and obtain greater access to up-to-date space data and infrastructures.

В рамках симпозиума проводится Вторая международная молодежная школа по распределенным гетерогенным вычислительным инфраструктурам, в которой принимают участие студенты из ведущих университетов стран- участниц ОИЯИ.
In the frames of the Symposium, the Second International School on Heterogeneous Computing Infrastructure will be held with the participation of students from leading universities of the JINR Member States.