Mitä Tarkoittaa ИСКУПИТЕЛЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• redeemer

Esimerkkejä Искупителя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Знающих Его лично и не знающих Его как Искупителя.
Those who know Him personally as Redeemer, and those who don't.

Рио является домом для Христа Искупителя, гигантская статуя Иисуса.
Rio is home to Christ the Redeemer, a giant statue of Jesus.

Еще одна ссылка на праздник известен как День Искупителя.
Still another reference to the festival is known as Redeemer Day.

Большой крест с орденом<< Искупителя>>, Греческая Республика, 2000 год.
Grand Cross of the Order of the Redeemer, Republic of Greece, 2000.

Теософская доктрина не предполагает« ни Живого Искупителя, ни свободы от власти греха».
Theosophy offers no"living redeemer, no freedom from the power of sin.

Он решил отдать свою жизнь Христу и принять Его как Господа и Искупителя.
He immediately decided to submit his life to Christ and accept Him as Lord and Redeemer.

Феста дель Redentore, или Искупителя день, есть яркие пиротехнические отображается над водой.
The Festa del Redentore, or Redeemer Day, features vivid pyrotechnics displayed over the water.

Часовня снова используется для богослужений, и ныне является частью прихода Христа Искупителя.
It is again being used for worship and it is now part of the Parish of Christ the Redeemer.

Заря нового мирового порядка без Бога и без Искупителя уже взошла над миром с принятием всеобщих прав человека.
A new world order without God and without a Redeemer would dawn amidst universal human rights.

Спасите рыцарей ордена Серебряной Длани или жрецов Конклава и вызволите Аратора Искупителя и Делас Лунный Клык.
Save Silver Hand Knights or Conclave Priests, and rescue Arator the Redeemer and Delas Moonfang.

Спа- отель Vila Santa Teresa находится в 2, 5 км от статуи Христа- Искупителя и в 2, 6 км от горы Корковаду.
Christ the Redeemer is 2.5 km from Vila Santa Teresa Hotel& Spa, while Corcovado is 2.6 km from the property.

В нем выражена христологическая вера, обращенная к различным моментам жизни Искупителя.
It gives forceful expression to our faith in Christ, directed to the different moments of the Redeemer's life.

Юнан был рукоположен в церкви Искупителя в Иерусалиме и служил пастырем в Иерусалиме, Бейт- Джале и Рамалле.
Younan was ordained at the Church of the Redeemer in Jerusalem and served pastorates in Jerusalem, Beit Jala, and Ramallah.

Сам Сионизм основан на отрицании провидения Б- га, награды и наказания и пришествия Искупителя.
Zionism itself is founded on denial of G-d's providence, reward and punishment and the coming of the redeemer.

Зов Творца, голос Искупителя и Духа даятеля жизни пронизывает самые нижние пласты земли.
The call of the Creator, the voice of the redeemer and prompting of the life-giving Spirit penetrates the lower layers of death.

Разгромлены и раздавлены, как дьявол- искуситель раздавлен был пятой непорочной Девы Марии, матерью Христа, нашего искупителя и спасителя.
Conquered and quashed like Satan, the seducer, under the heels of the immaculate Virgin Mary, Mother of Christ, our Redeemer and Savior.

Отель Regina находится в 300 метрах от станции метро Catete, в 10 км от статуи Христа Искупителя и в 7 км от знаменитой горы Сахарная голова.
Hotel Regina is located 300 metres from Catete metro station, 10 km from Christ the Redeemer Statue and 7 km from the famous Sugarloaf Mountain.

Человек вернет свое былое и правое положение в небесных иерархиях, с помощью Христа, Исправителя и Искупителя, и Теургических Операций.
Man will retake his former and right position in the celestial hierarchies by the aid of Christ the repairer and redeemer, and the work of theurgical operations.

Я утверждаю, во имя превосходства Сына как Искупителя и Примирителя и Посредника, что Пречистая Дева не была подвержена скверне первородного греха.» Léon VEUTHEY.
I establish, in the name of the excellence of her Son as Redeemer and Reconciler and Mediator, that the Virgin did not contract original sin.

В 1921 году близящаяся столетняя годовщина национальной независимости Бразилии( 1822 г.) вдохновила мэра Рио-де-Жанейро на создание монумента Христа Искупителя.
In 1921, the approaching centenary of national independence of Brazil(1822) was inspired by the mayor of Rio de Janeiro to build Christ the Redeemer monument.

Обещание Божественного Искупителя озарило первую страницу истории человечества, и твердая надежда, проистекающая из него, смягчила острую боль сожаления об утерянном рае.
The promise of a Redeemer brightens the first page of the history of mankind, and the confident hope aroused by this promise softened the keen regret for a paradise which had been lost.

Целые народы сталкиваются с опасностью откатиться к варварству худшему, нежели то, что душило наибольшую часть мира в дни пришествия Искупителя.
Entire peoples find themselves in danger of falling back into a barbarism worse than that which oppressed the greater part of the world at the coming of the Redeemer.

Укрепи нас Духом Сына Твоего и дай нам благодать, чтобы мы любили грешников и святили Твое имя и святое имя Христа, нашего единственного Искупителя, проводя нашу жизнь в служении, терпении и благодарении.
Strengthen us with the Spirit of Your Son and give us grace to love sinners and sanctify Your holy name and Christ, our only Redeemer, in a life of service, patience, and thankfulness.

Совершенно иной путь- путь любви и истинного сострадания, на который направляет нас наша общая человеческая природа и который освещает светом нового разумения вера в Иисуса Христа Искупителя, умершего и воскресшего.
Quite different from this is the way of love and true mercy, which our common humanity calls for, and upon which faith in Christ the Redeemer, who died and rose again, sheds ever new light.

Иноплеменные христиане уже на очень раннем этапе начали принимать доктрины Павла, что вело ко все большему распространению взгляда на Иисуса как на Искупителя детей церкви- института, пришедшего на смену прежней идее о чисто духовном братстве царства.
The gentile Christians began very early to accept the doctrines of Paul, which led increasingly to the general belief that Jesus was the Redeemer of the children of the church, the new and institutional successor of the earlier concept of the purely spiritual brotherhood of the kingdom.

Он называется« Suvaco do Cristo», что переводится как« подмышка Христа», потому что Жардин- Ботанику лежит прямо под правой подмышкой одной из самых известных достопримечательностей Рио-де-Жанейро Статуи Христа- Искупителя.
The bloc calls itself"Suvaco do Cristo", which translates to"Armpit of the Christ" because Jardim Botânico lies underneath the right armpit of Rio de Janeiro's most prominent landmark, Cristo Redentor(Christ the Redeemer) statue.

Славословие небесных хоров побуждает нас к твердой вере, нелицемерной любви и дерзновенной надежде, чтобы мы от всего сердца все вместе могли славить нашего Творца, Искупителя и Утешителя, ибо от Него одного исходят спасение, слава и сила.
The praise psalm of heaven's choirs spurs us on to increased faith, pure love, and to a daring hope, so that together from our hearts we can glorify our Creator, Redeemer and Comforter.

Славословие небесных хоров побуждает нас к твердой вере, нелицемерной любви и дерзновенной надежде, чтобы мы от всего сердца все вместе могли славить нашего Творца, Искупителя и Утешителя, ибо от Него одного исходят спасение, слава и сила.
The praise psalm of heaven's choirs spurs us on to increased faith, pure love, and to a daring hope, so that together from our hearts we can glorify our Creator, Redeemer and Comforter. From Him alone come salvation, glory and power.

И вот этот момент, составляющий сущность пророчеств Исаии и Даниила и определяющий собой содержание великого, неслыханного по своей огромности дела Искупителя, определяет собой направление экзистенциальной философии.
Now this moment, which forms the essence of the prophecies of Isaiah and Daniel and defines by itself the content of the great deed of the redeemer that is unprecedented in its enormity, determines the direction of the existential philosophy.

Христос Искупитель воскрес.
Christ the Redeemer is risen.