Mitä Tarkoittaa ИСПОВЕДУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confess
• i profess

Esimerkkejä Исповедую käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я исповедую его.
I profess it.

Подпиши это, и я сам исповедую тебя.
Sign this and I will confess you myself.

Я исповедую католицизм.
I am a practising Catholic.

Если они противятся, я их исповедую.
If they resist, I will hear their confession.

Я исповедую религию своего отца.
I practice my father's religion.

Я служу монахиням мессу, исповедую их, но, очевидно, не могу обсуждать тайну исповеди.
I say mass for the nuns, hear their confessions, which I can't talk about, obviously. No.

Я исповедую, что Иисус- мой Господь.
I confess that Jesus is My Lord.

Самые набожные католики очень гордятся этим почитанием и громогласно исповедуют его.
Of this worship, the most pious Roman Catholics feel quite proud, and loudly confess to it.

Хотя я исповедую и люблю другое кино.
Although I confess and love another movie.

Исповедую единое крещение во оставление грехов.
I profess a uniform christening in leave sins.

Я люблю свою страну, исповедую позитивное отношение к жизни и придерживаюсь активной жизненной позиции.
I love our country, follow positive views to a life and I am led by active life position.

Исповедую едино крещение во оставление грехов.
I confess one baptism for the remission of Sins.

При этом, тех, кто отметил, что« истинна только та религия, которую я исповедую», в 2016 г. стало даже меньше.
However, those who said that"only the religion I profess is true" was even less in 2016.

Исповедую единое крещение во оставление грехов.
I acknowledge One Baptism for the remission of sins.

МОЛИТВА: Господи Иисусе, я исповедую, что далеко не всегда был мудрым и верным в служении, к которому Ты призвал меня и которое Ты мне доверил.
PRAYER: Lord Jesus, I confess that I was neither wise, nor always faithful in the service You called me to and entrusted me with.

Исповедую единое крещение во отпущение грехов.
I acknowledge one Baptism for the forgiveness of sins.

Если же когда-либо попытаюсь усомниться в чем из моего исповедания, то исповедую, что я, чрез собственное осуждение, становлюсь соучастником тех, которых осудил.
But if I attempt even the least deviation from my profession, I admit that, according to my own declaration, I am an accomplice to those whom I have condemned.

Исповедую единое крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвым.
I profess a uniform christening in leave sins. To tea of revival dead.

Миссия христианская не только не связана с иерархическими преимуществами, но составляет долг и достояние каждого христианина, который говорит о себе:" верую и исповедую", а тем самым, и проповедует.
The Christian mission is not limited to the hierarchy, but is the duty of each Christian, who says"I believe and I confess," and who, in so doing, becomes a preacher.

Я исповедую мои грехи, и приму все наказания, назначенные вами.
I confess my transgressions, and I will accept whatever punishment you dole out.

И приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему: сегодня исповедую пред Господом Богом твоим, что я вошел в ту землю, которую Господь Господь клялся отцам нашим дать нам.
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days days, and say say unto him, I profess this day day unto the LORD the LORD thy God, that I am come come unto the country country which the LORD the LORD sware sware unto our fathers fathers for to give give us.

Я исповедую все свои грехи перед Тобой и прошу у Тебя победу над упрямством и похотью, чтобы жить свято и смиренно в силе Слова Твоего!
I confess all my sins before you, and ask you to overcome my lusts, so that I may live contentedly, with humility and holiness in the power of your word!

Католической Церковью в России используется следующий русский перевод: Исповедую перед Богом Всемогущим и перед вами, братья и сестры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга: моя вина, моя вина, моя великая вина.
The Latin passage near the end translates as,"I confess to almighty God, and to you, my brothers, that I have sinned exceedingly in thought, word, act and omission, through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Я исповедую свой грех к ней и попросить у нее прощения, и она простит, но она будет разглагольствовать о том, как плохо я в некоторых вещах.
I will confess my sin to her and ask for her forgiveness, and she will forgive but she will rant about how bad I am at certain things.

Исповедую Богу всемогущему, блаженой приснодеве Марии, блаженному Михаилу Архангелу, блаженному Иоанну Крестителю, святым Апостолам Петру и Павлу, всем святым, и вам, братья( и тебе, отче), что я согрешил много мыслью, словом и делом.
I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy apostles Peter and Paul, to all the saints, and to you, brethren, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Перед тем как ты исповедуешь ее, ты должна кое-что узнать.
Before you confess her, there's something you must know.

Мы исповедуем свои грехи и отворачиваемся от них, принимая праведность Божью.
We confess our sins and stop doing them as we accept God's righteousness.

Исповедовать свой грех и просить Его о прощении.
Confess our sin and ask for forgiveness.

Мы исповедуем единое крещение во оставление грехов( Рим. 6, 4), и в жизнь вечную.
We confess one baptism for the remission of sins and for life eternal.

Исповедуешь ее и я убью Волшебника.
Confess her and I will kill the Wizard.