Esimerkkejä Исправила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я исправила тебя!
I fixed you!Операция исправила.
The surgery corrected.И я исправила тебя!
And I did fix you!Но я его исправила.
But I fixed it for him.Ты исправила ошибки.
You fixed the mistakes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
исправлена ошибка
проблема была исправленаисправить следующим образом
исправить ситуацию
исправлена проблема
исправленного протокола
исправленный вариант
исправлена в версии
исправить это положение
обновление исправляет
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно исправитькак это исправитьлегко исправитьнельзя исправитьбыстро исправитькак его исправитьисправлено несколько
исправлена позже
Lisää
Käyttö verbillä
следует исправитьпомочь исправитьпытается исправитьпопытаться исправитьвыявить и исправитьхочет исправитьпозволяет исправить
Lisää
Чтобы ты это исправила!
For you to fix this!И я исправила твою вывеску.
Also, I fixed your sign.Я бы это исправила.
I would have corrected it.Она исправила мой английский.
She corrects my English.Ну ничего, Contorra исправила это.
Oh well, Contorra fixed it.Я уже исправила этот счет.
I already revised this bill.Я хочу, чтобы ты все исправила.
I want you to put things right.Ты исправила ее сегодня днем, верно?
You fixed it, right?Единственная вещь, которую я исправила.
It's the one thing about him that I fixed.Я исправила неверную идентификацию.
I corrected the misidentification.Все, что я сделала- узнала об этом и исправила.
All i did was find out and undo it.Впоследствии ПРООН исправила расхождения в своих счетах.
UNDP subsequently corrected the difference in its accounts.Исправительная система полностью исправила тебя?
So the correctional system totally corrected you?Операция исправила аневризму, но… ее сердце не выдержало.
The surgery fixed the aneurysm, but… it was too much for her heart.Они все портят, азатем хотят, чтобы ты исправила это.
They screw up andthen they expect you to fix it.Apple исправила ошибку, позволявшую взломать код доступа iPhone.
Apple Has Patched the Bug Allowing to Crack iPhone Passcode.Я не смогла удалить кластер,поэтому я его исправила.
I wasn't able to remove the arktech,so I repaired it.Apple выпустила новую сборку iOS 9. 3, в которой исправила последние баги.
Apple Releases New iOS 9.3 Build with Fixes for Recent Bugs.Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций исправила ошибки.
We want the United Nations to right the wrongs.Обвинительная палата Кольмара исправила это ненормальное положение.
The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.Apple выпустила iOS 10.. 3, исправила проблемы с приемом сотового сигнала.
Apple Releases iOS 10.0.3 With Fixes for Cellular Connectivity Issues.Группа исправила эту ошибку и рассматривала сумму в 7 602 564 долл. США.
The Panel has corrected this error and considered the amount of USD 7,602,564.Команда chrome 42 обнаружила и исправила многочисленные проблемы в ходе внутреннего аудита.
The chrome 42 team found and fixed multiple issues during internal auditing.Она исправила отчет: дописала, что Субъект вырезал" 8" на запястьях жертв.
She amended the report and said that the unsub cut a figure 8 into his victims' wrists.Впоследствии ГПИК исправила свою претензию и снизила ее размер до 5 412 415 долл. США.
Subsequently, GPIC amended and reduced its claim to USD 5,412,415.
