Esimerkkejä Истязали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее истязали.
She was abused.Я думаю ее истязали.
I think she was tortured.Они истязали его.
They torture him.Бедного парня истязали.
This poor kid was tortured.Вашего сына истязали годами.
Your son was abused for years.Они истязали ее химиотерапией.
They bombarded her with chemo.Этого человека хлестали… истязали.
This man was flagellated… whipped.Морган Донели истязали и убили.
Morgan Donnelly was tortured and murdered.Смерть на болотах. Девушек истязали.
Death in marshland girls butchered.Рафаэля истязали на входной лестнице.
Raphael was tortured on the front step.Те твари, что меня истязали, тоже так говорили.
Those wretches who tormented me, they said so too.Среди экспонатов, рассказывающих о шиизме, были железные цепочки,которыми верующие истязали себя.
Among the exhibitions about Shiism were iron chains,which believers tortured themselves with.Если жертву истязали, то она должна была дергаться.
If this were torture, the victim would Последние боролись за свои права, аих в 1933- ом лишили наименьшей возможности выбора и истязали голодом.
The last fight for their rights, andin 1933 they were not able to have a choice and tortured by hunger.А ударов не избежать, ибо преследовали, отягощали,глумились и истязали тех, кто дерзал на Великое Служение.
And not to avoid blows because pursued, burdened,mocked and tortured those who dared to Great Service.Перед казнью немцы истязали пленных, поставив их на коленях с поднятыми руками и избивая прикладами винтовок.
Before the execution, the Germans tortured the prisoners, forcing them to kneel with their hands raised and beating them with rifle butts.Также Глава УГКЦ Святослав Шевчук сообщил, что одного из священников боевики“ ДНР” истязали на электрическом стуле.
In addition, the head of the UGCC reported about one of the priests being tortured on an electric chair by the“DPR” militants.Двоюродные братья Иштвана I по материнской линии Боля( Bolya) и Бониха( Bonyha) в 1045 году составили заговор против короля, нов итоге их разоблачили, истязали и казнили.
Two of King Stephen I's maternal cousins(Bolya and Bonyha) conspired against Peter in 1045, butthe King had them arrested, tortured and executed.Ставшая свидетельницей разыгравшейся кровавой трагедии Сария Талыбова видела, как у четырех турков- месхетинцев, беженцев из Средней Азии, и трех азербайджанцев отрезали головы на могиле армянского боевика,на главах у родителей истязали и убивали детей; у двух азербайджанцев в форме национальной армии отвертками выкололи глаза.
Saria Talybova, who witnessed the bloody tragedy as it unfolded, watched as four Meskhetian Turks, refugees from Central Asia, and three Azerbaijanis Истязают тело, чтобы разрушить барьеры, стоящие между тобой и истиной.
Tortured body to break down barriers standing between you and the truth.Он истязал себя за свои грехи гораздо больше, чем следовало мне.
He tortured himself for his sins far more than I would have done.Он снял меня с дыбы, и я истязал души.
He took me off the rack, and I tortured souls.Щербаков испытывал ревность к прошлому жены,систематически избивал и истязал ее.
Shcherbakov, jealous from his wife's past,systematically beat and tortured her.Как он может истязать свою бывшую девушку в это же время?
How could he be off torturing his ex-girlfriend at the same time?Как избавиться от бессмертия, истязающего грузом собственной страшной ошибки?
How to get rid of immortality that torments you with the burden of your own mistake?Вас истязают ваши проблемы с пациентами.
You're tortured by what you see as your failures with your patients.Хватит истязать себя.
Stop tormenting yourself.Как истязать задержанных?
How to beat up the prisoners?Но мы истязаем ее тело.
It's still her body that we have hurt.Вы можете истязать их или они вас.
You may lash them or may bind them.
