Esimerkkejä Кабмин käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оппозиционный блок" намерен создать" теневой Кабмин.
The OPPOSITION BLOC plans to establish the Shadow Cabinet.Кабмин ужесточил правила вывоза детей из Украины.
Cabinet has tightened the rules for taking children from Ukraine.Порядок такой компенсации будет устанавливать Кабмин.
Кабмин договорился о безвизе еще с двумя странами.
The Cabinet agreed on a visa-free travel with two more countries.Валерий Писаренко просит Кабмин сохранить Харьковскую национальную оперу.
Valeriy Pysarenko asks the Cabinet to save the Kharkov theater.Жвания: Кабмин саботирует финансирование парламентских выборов.
Zhvaniya: Cabinet sabotages parliamentary elections financing.Президент, Верховная Рада и Кабмин должны говорить в унисон.
The President, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers should have talked in unison.Кабмин обязал гостиницы размещать на фасаде знак категории.
Cabinet ordered the hotel to place a sign on the facade of the category.В соответствии с Конституцией Таиланда 2007 года Кабмин может состоять из менее 35 членов.
According to the 2007 Constitution the cabinet is restricted to no more than 35 members.Кабмин хочет реструктурировать долги за содержание домов.
Cabinet of Ministers intends to restructure indebtedness for housing maintenance.Суммы бюджетного возмещения НДС между двумя новыми реестрами будет распределять Кабмин.
The Cabinet will administrate the amounts of budgetary compensation of VAT between new registers.Кабмин выделил на программу энергоэффективности почти 500 млн гривень.
Government of Ukraine earmarked almost UAH 500 min for energy efficiency.Держатели этих облигаций отказывались вступать в переговоры, и Кабмин таким образом давил на кредиторов.
The owners of these bonds refused to negotiate, and so the Cabinet pressured lenders.Кабмин инициирует установку поквартирных приборов учета тепла.
Cabinet of Ministers of Ukraine to initiate installation Сергей Левочкин: Оппозиционный блок категорически против назначения в Кабмин иностранцев.
Serhiy Lovochkin: The OPPOSITION BLOC flatly rejects appointment of foreign nationals to the Cabinet.Кабмин расширяет официальный перечень оффшоров и оффшорных государств в 2010.
Cabinet extends an official list of offshore companies and offshore states in 2010.Валерий Писаренко просит Кабмин включить« Химию» в специальности с повышенной стипендией.
Valeriy Pysarenko asks the Cabinet to include"Chemistry" in the specialties with increased scholarship.Кабмин Азербайджана принял решение об утверждении требований по защите личной информации.
Azerbaijani Cabinet of Ministers approves regulations to protect personal data.Валерий Писаренко просит Кабмин поддержать инициативу создания генетической клиники в Харькове.
Valeriy Pysarenko asks the Cabinet to support the initiative of creation a genetic clinic in Kharkiv.Ранее сообщалось, что законопроект подготовлен иотправлен для отзывов в кабмин и Верховный суд.
Earlier it was reported that the bill was prepared andsent for feedback to the Cabinet and the Supreme Court.Декабря 2016 года Кабмин одобрил назначение Степанова главой Одесской ОГА.
On December 21, 2016, the Cabinet approved the appointment of Stepanov as the head of the Odessa Regional State Administration.Кабмин также обсудил вчера проблему создания в России Международного финансового центра.
The Cabinet of Ministers also discussed the problem Тебя начинают регулировать все- Антимонопольный комитет, Кабмин, отраслевой регулятор.
Everybody starts regulating you- the Antimonopoly Committee, the Cabinet of Ministers, the industry regulatory authority.После прихода в Кабмин команды Виктора Януковича Юрий Продан вернулся в« Киевэнерго» в сентябре 2006 года.
After joining the team of Viktor Yanukovych Cabinet Yuri Prodan returned to"Kyivenergo" September 2006.После ее поражения на выборах парламентская коалиция прекратила свое существование, кабмин Юлии Тимошенко был отправлен в отставку.
After its defeat in the elections, the parliamentary coalition ceased to exist, and Tymoshenko's cabinet was dismissed.Кабмин должен будет разработать и утвердить порядок и правила страхования ответственности спонсора.
The Cabinet of ministers will have to develop and approve the procedures and rules Валерий Писаренко просит Кабмин определить порядок компенсации за установку индивидуальных счетчиков на газ.
Valeriy Pysarenko asks the Cabinet to determine the procedure for compensation for installing individual meters for gas.Кабмин одобрил сегодня законодательную инициативу, которая содержит ряд мер по улучшению программы« Первый дом».
The Cabinet of Ministers has welcomed today a legislative initiative including more measures to improve programme First Home.Как говорится в сообщении НКРСИ, Кабмин поддержал регулятора в вопросах использования диапазонов 2600 МГц и 1800 МГц под 4G.
According to the statement Кабмин уверяет, что ликвидированы посредники на газовом рынке: Украина закупает газ напрямую как у партнеров ЕС, так и в« Газпроме».
Cabinet assures that eliminated intermediaries in the gas market: Ukraine buys gas directly from the EU partners, and from"Gazprom.
