Mitä Tarkoittaa КАЖДЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• each
• every

Esimerkkejä Каждыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Каждыми визированием и звуком будут часть ее учебного прочесса;
Every sight and sound will be a part of her learning process;

Но ведь за каждыми бабками стоит какая-то национальная идея.
But in actual fact behind every kind of mazuma there's a national idea.

Ключ продукта строка 25 чисел с дефисом между каждыми 5 числами.
The product key is a 25-digit string with a hyphen between each 5 digits.

С каждыми новыми выборами популярность семьи Ле Пен растет.
With each new election, the popularity of the Le Pen family is growing.

Из этого положения неясно, должны ли границы округов пересматриваться перед каждыми выборами.
This provision is unclear as to whether the boundaries of districts are to be revised before each election.

Перед каждыми выборами проводится кампания, направленная на то, чтобы побудить людей из числа меньшинств к участию.
Before every election there is a campaign to encourage people from migrant background to participate.

Это лекарство дается путем инъекций в мышцу батокса как сразу вашим доктором, обычно каждыми 1 до 4 неделями.
This medication is given by injection into the buttock muscle as directed by your doctor, usually every 1 to 4 weeks.

Извлекайте аккумуляторный блок из электроинструмента перед каждыми регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или очисткой.
Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.

Рядом с каждыми апартаментами находится несколько продуктовых магазинов, кафе, торгово- развлекательный комплекс, салон красоты.
Next to each apartment is a few grocery stores, cafes, shopping and entertainment center, a beauty salon.

Большинств культуристы/ спортсмены управили пропионатом тестостерона фениловым два раза в неделю или каждыми 2 другими днями.
Most bodybuilders/athletes administered testosterone phenyl propionate twice a week or every two other days.

Мы поддерживаем также подтверждение" олимпийского перемирия" перед каждыми летними и каждыми зимними Олимпийскими играми.
We also support the reaffirmation of the Truce prior to each Summer and each Winter Olympic Games.

Перемещая курсор по горизонтали на графике мы можем читать и сравнивать значения между каждыми результатами измерений.
By moving the cursor horizontally on the chart we can read and compare the values between each measurement results.

Время не стоит на месте, и с каждыми новыми испытаниями Северная Корея действительно демонстрирует продвижение своей программы вперед.
Time is marching on and with each additional test, North Korea does demonstrate the advancement of its program.

Указанные соотношения пересматриваются в зависимости от состава Ассамблеи государств- участников перед каждыми выборами.
These proportions will have to be reconsidered with regard to the composition of the Assembly of States Parties before each election.

Iii перед каждыми выборами секретариат должен распространять информацию о текущем составе соответствующего комитета.
Iii Information should be provided by the secretariat before each election on the current composition of the respective committee.

Если передан только один аргумент,$ number будет отформатирован без дробной части, но с запятой(",") между каждыми тремя цифрами.
If only one parameter is given,$number will be formatted without decimals, but with a comma(",") between every group of thousands.

Это не обязательно делать с расстоянием между каждыми двумя спицами, выберите оптимальное расстояние или самостоятельно придумайте узор.
It's not necessarily to do with the distance between each two spokes, select the optimal distance or independently create a pattern.

Знак ордена- семиконечная серебряная звезда темно-зеленой эмали, с тремя серебряными короткими лучами между каждыми концами звезды.
The badge of the order is a seven pointed star in dark green enamel, with three short silver rays between each point of the star.

С каждыми новыми выборами этот политический типаж становится все более востребованными- следовательно, вскоре он должен появиться в реальности.
With every election campaign, there is more and more demand for that particular type of politician- therefore, such a politician is bound to appear soon.

Несмотря на то что число женщин в центральных органах власти меньше числа мужчин, их доля увеличивается с каждыми выборами.
Although the number of women in the central administration was lower than that of men, their participation was increasing with every election.

Однако, спешите, враг не будет дожидаться, пока вы вдоволь налюбуетесь каждой блузкой, каждыми шортами, каждой новой прической.
But hurry, the enemy will not wait until you plenty nalyubuetes each blouse, shorts every, every new hairstyle.

Обычно наиболее удобные места расположения таких экранов- по одному в диагонально противоположных углах или за каждыми воротами.
The generally favoured positions for these screens are either one in each of two diagonally opposite corners, or one behind each of the goals.

Можно ли отметить на плоскости пять точек, не лежащих на одной прямой, так, чтобы расстояние между каждыми двумя из них выражалось целым числом?
Is it possible to put 5 points on the plane(not lying on one straight line) so that the distance between every two points is an integer?

Списки избирателей составляются перед каждыми выборами на основе информации, предоставляемой местными органами исполнительной власти.
Voter lists are compiled ahead of each election and PECs bear primary responsibility for their preparation, based on the information provided by local executive bodies.

Сделан ролик данный форму convex и подземелья на бумаге маркируя для делать фильтр ECO, и держать некоторое расстояние между каждыми 2 pleats.
The roller are made to given the convex and cave shape on the paper when marking for making ECO filter, and to keep a certain distance between each two pleats.

Дороги между каждыми двумя городами были представлены как отрезки комплементарных однотяжных ДНК в 20 баз, которые перекрывают половины путей между городами.
The road between each two cities were represented as lines of complementary DNA odnotâžnyh 20 bases, which overlap half way between the cities of.

Оно охватывает наиболее типичное использование заклинания, если имеется больше чем одно, но не могут иметь дело с каждыми возможным применением которое игроки мог ли бы находить.
It covers most typical uses of the spell, if there are more than one, but cannot deal with every possible application players might find.

На уровне общин, особенно перед каждыми выборами, проводились учебные мероприятия и программы расширения возможностей под рубрикой<< Женщины на руководящих постах.
Women in Leadership trainings and capacity building programmes have been conducted at the community level, particularly before each election.

Наконец, если конкретно говорить о Малави, представительство женщин в парламенте увеличивается с каждыми выборами и недавно первая женщина была избрана президентом страны.
Lastly, in Malawi specifically, women's representation in parliament was increasing with each election and the country had recently elected its first female President.

Перед каждыми выборами политики массово стараются получить поддержку церковных иерархов, а благосклонность последних влияет на принятие ключевых государственных решений.
Before every election, politicians massively seek the support of the high ranking clergy, and the latter's endorsement influences key government decisions e.g.