Mitä Tarkoittaa КАЛЕНДАРНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• calendar

Esimerkkejä Календарной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нестандартное оформление календарной сетки;
Substandard setting of calendar's net.

Создание календарной и/ или еженедельной программы.
Creating a calendar and/or weekly program.

Поздравляем всех с приходом календарной зимы!
We congratulate all on the beginning of the calendar winter!

Первый день календарной зимы невероятно нас радует.
The first day of the calendar winter we are incredibly happy.

Такие виртуальные файлы могут использоваться для публикации календарной информации.
This virtual files can be used to"publish" the Calendar information.

Вы можете сортировать снимки на компьютере по календарной дате съемки для их просмотра.
You can organize images on the computer on a calendar by shooting date to view them.

Количество Многие интерфейс фасадные системы регистрации непосредственно с нашей календарной системы.
Many front desk systems interface directly with our calendar system.

Хотя до календарной зимы еще целый месяц, сейчас самое время планировать зимний отдых.
Although it's still a month before the calendar winter, now is the time to plan a winter holiday.

Срок завершения строительства может быть определен путем указания календарной даты или отрезка времени.
The time for completion may be determined either by reference to a calendar date or by reference to a period of time.

Обычно праздник проходит в феврале, однако раньше календарной Масленицы- главного блинного праздника Украины.
Usually the holiday takes place in February, but before the calendar Shrovetide, the main pancake holiday of Ukraine.

Несмотря на наступление календарной весны, любителям горнолыжного отдыха в Испании доступно свыше тысячи километров трасс.
Despite the advent calendar spring, lovers of ski holidays available in Spain over thousands of miles of trails.

Как обычно, праздник пройдет в феврале, однако раньше календарной Масленицы- главного блинного праздника Украины.
Kak usual festival will be held in February, but before the calendar of Carnival- the main pancake festival in Ukraine.

Кэш- призы Rakeback Unlimited начисляются в соответствии с количеством Titan Points, которые игроки зарабатывают в течение каждой календарной недели.
Players will receive Rakeback Unlimited cash benefits based on the Titan Points generated during each calendar week.

Распространяемая ГСВЧ информация о точном значении московского времени и календарной дате, является официальной и общедоступной.
The information on the precise value of Moscow Time and calendar date disseminated by SSTF is official and public.

Если в течение данной календарной минуты регистрируется факт деятельности DRIVING( УПРАВЛЕНИЕ), то вся эта минута регистрируется как УПРАВЛЕНИЕ.
Given a calendar minute, if any DRIVING activity has occurred within the minute, the whole minute shall be regarded as DRIVING.

Подобная микроструктура позволяет не только выявить языковые связи календарной терминологии, но и детально описать сами реалии и их отношения.
Such a structure enables not only to elicit the linguistic links of calendar terms, but also to describe the corresponding realia and their relations.

Раньше Сигд отмечался 29 кислева, и после календарной реформы он был перемещен на свой нынешний день, через 50 дней после Йом Кипур.
Previously, Sigd was celebrated on the 29th of Kislev, and after a calendar reform in mid-19 century it was moved to its present day, 50 days after Yom Kippur.

Не менее ценными видятся и остальные разделы книги, в которых обозначены ключевые проблемы в изучении чешской и словацкой календарной терминологии и хрононимии.
The other parts of the book that discuss the key issues in the study of Czech and Slovak calendar terminology appear to be of no less value.

Рабочее время нормируется путем установления норм его продолжительности на протяжении календарной недели( рабочая неделя) и в течение суток рабочий день, рабочая смена.
Work time is regulated by establishing norms on the duration of work for a calendar week(working week) and for a day working day, work shift.

Информация о точном значении московского времени и календарной дате, а также эталонные сигналы времени формируются на основе национальной шкалы времени Российской Федерации.
Information on the precise value of Moscow Time and calendar date, and also standard time signals are generated on the basis of the national time scale of the Russian Federation.

До 2008 года гонка традиционно стартовала в 16: 00, за исключением 1968 года, когда из-за календарной задержки ее решили начать в 14: 00.
Until 2008, the race started at 16:00 on Saturday though in 1968, the race started at 14:00 due to the lateness of the race on the calendar.

Несмотря на то, что до календарной зимы еще больше месяца, отели Эмиратов уже сейчас готовы предоставить своим гостям весьма выгодные условия проживания.
Despite the fact that even more than a month before the calendar winter, the hotels of the Emirates are now ready to provide their guests with very favorable living conditions.

Во втором случае( TRTP 02) сообщение с запросом передачи данных включает указание календарной даты( в формате реального времени), данные за которую подлежат загрузке.
In the second case(TRTP 02) the Transfer Data Request message includes the indication of the calendar day(TimeReal format) to be downloaded.

Утверждение календарной программы действий, предусмотренных Кодексом о выборах и связанных с организацией и проведением досрочных парламентских выборов;
Approving the calendar programme for the implementation of actions under the Electoral Code regarding the organization and conducting the early parliamentary elections;

Однако до сих пор не достигнуто однозначных выводов по вопросам астрономической основы счета времени, начала года, наличия високоса, статичного или развивающегося характера календарной системы.
Yet, there are no obvious conclusions concerning astronomical alignments of time measurement, year beginning, leap-year, and static or dynamic character of the calendar system.

Разные источники утверждают, что по реальной, а не календарной длительности, если брать за эталон старое, не изменявшееся веками время, современные сутки длятся всего лишь 18 часов против прежних 24 часов.
Various sources assert that by the actual, not calendar duration, a contemporary day lasts for not 24, but 18 hours, if we take standard hours which have been invariable for centuries.

Операционный день- определенный Банком период времени, в течение которого совершаются банковские операции и другие сделки( операционное время) календарной датой соответствующего Операционного дня.
Transaction Day means a period of time, determined by the Bank, during which the Bank shall carry out bank and other transactions(transaction time), recorded as of the calendar date of the respective Transaction Day.

Если строительство должно быть завершено к какой-либо календарной дате, в контракте целесообразно указать ситуации, когда такая дата может быть перенесана, и критерий определения дли тельности отсрочки.
Ifconstruction is to be completed by a calendar date, it is advisable for the contract to specify the situations in which this date may be postponed, and the criterion for determining the length of postponement.

Зерновой код в календарной обрядности русских:( вторая половина ХIХ- начало XXI вв.): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 07/ Корнева Валерия Юрьевна; Том.
The grain code in the calendar rituals of Russians:: the dissertation author's abstract on the competition of the scientific degree of the candidate of historical sciences: specialty 07.00.07/ Korneva Valeria Yuryevna; Tom.

Пояснение: Израиль исходит из того, что исчисление возраста для целей настоящей статьи и других статей предлагаемого протокола должно проводиться в соответствии с календарной системой, используемой каждым государством, и в соответствии с положениями законов, касающихся установления возраста.
Note: Israel assumes that the calculation of ages for the purposes of this article and other articles of the proposed protocol is to be conducted in accordance with the calendar used by each State and in accordance with any relevant rules laid down by law as to the calculation of ages;