Mitä Tarkoittaa КАЛЕЧАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• maim
• mutilate
• injure
• cripple
• maimed
• maiming
• mutilated
• injuring

Esimerkkejä Калечат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты сказал" калечат".
You said mutilate.

Как они калечат людей?
How they hurt people?

Более шести тысяч девочек калечат каждый день.
Never the less six thousand girls are maimed daily.

Смотреть, как детей калечат два часа на дебатах?
Watch kids mangle two hours of debate?

Они калечат и убивают ни в чем не повинное гражданское население.
They maim and kill innocent civilians.

Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат?
Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled?

Террористы безжалостно убивают, калечат, терроризируют и угрожают.
Terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
You see this stuff every day… You know, people getting hurt and killed… and.

Они воруют, грабят, калечат своих жертв, отрубают им руки или убивают.
They steal, extort, wound their victims or hack off their arms, or even kill them.

Необезвреженные наземные мины ежегодно убивают или калечат более 20 000 человек.
Uncleared land-mines kill or maim more than 20,000 people each year.

Наземные мины убивают и калечат собирающих хворост детей или работающих на полях крестьян.
Landmines kill and maim children gathering wood and farmers tending their fields.

Ежегодно они неизбирательно убивают или калечат тысячи камбоджийцев.
These devices kill or injure thousands of Cambodians each year in the most indiscriminate manner.

Мины убивают и калечат больше народа, чем все виды оружия массового уничтожения вместе взятые.
They kill and mutilate more people than all the weapons of mass destruction put together.

В тебя врезаются, а когда ты останавливаешься,. тебя калечат и забирают машину.
They bump you, and when you stop… they mutilate you and then take your car.

По-прежнему убивают, калечат, казнят, пытают и лишают чести сыновей и дочерей Кашмира.
The sons and daughters of Kashmir continue to be killed, maimed, executed, tortured and dishonoured.

Необходимо приложить все усилия для обезвреживания тех противопехотных мин, которые до сих пор калечат и убивают людей.
No effort should be spared to clear those antipersonnel landmines that still kill and maim.

Они убивают и калечат людей, в особенности гражданское население, в Азии, Африке, Латинской Америке и Европе.
They are killing and maiming people, particularly civilians, in Asia, Africa, Latin America and Europe.

Три часа на доске с занозами вместе с родителями, визжащими от удовольствия, когда их дети калечат друг друга.
Three hours on a splintery plank with parents squealing with delight as their children maim each other.

На севере Уганды мы видим, как калечат детей и как их заставляют участвовать в актах невыразимой жестокости.
In northern Uganda, we have seen children mutilated, and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

Наземные мины калечат гражданское население и на многие поколения вперед делают непригодными для обработки обширные земельные площади.
Land-mines maim civilians and make vast tracts of land unfit for cultivation for generations.

Трагично, что противопехотные наземные мины еженедельно калечат или являются причиной гибели сотен ни в чем не повинных гражданских лиц.
Tragically, anti-personnel land-mines maim or kill hundreds of innocent civilians every week.

Не верьте этим торгашам таблеток, они, рекламируя свою продукцию, калечат людей от мала до беспомощных стариков.
Do not believe these pill traders, they, advertising their products, cripple people from small to helpless old people.

Эти материалы убивают, калечат и создают экономические трудности с такой пугающей эффективностью, которая не имеет себе равных.
These materials kill, cripple and create economic burdens with a frightening effectiveness not found elsewhere.

Среди них и противопехотные наземные мины, которые калечат и убивают ни в чем не повинных людей в течение долгого времени после окончания войны.
Among these are anti-personnel landmines, which maim and kill the innocent, even long after war has ended.

Около 20- 25 процентов случаев производственного травматизма происходит из-за людей в состоянии интоксикации, которые калечат себя и окружающих;
Some 20 to 25 per cent of accidents at work involve intoxicated people injuring themselves and innocent victims;

Бангладеш осуждает применение противопехотных мин, которые калечат, убивают и терроризируют безоружных, ни в чем не повинных гражданских лиц.
Bangladesh deplores the use of anti-personnel mines that maim, kill and terrorize unarmed and innocent civilians.

Точно так же, как наркотики разъедают социальную структуру обществ, такие заболевания, как ВИЧ/ СПИД, калечат на всей планете людские ресурсы.
Just as drugs tear at the social fabric of societies, diseases such as HIV/AIDS cripple human resources across the globe.

Кроме того, экстремистские группировки убивают и калечат девочек и женщин- учителей просто потому, что они посещают школу.
Furthermore, girls and female teachers have been targets of killing and maiming by extremist groups simply because they attend school.

В настоящее время залегает почти 110 млн. активных мин, и каждый год они либо убивают, либо калечат 20 000 человек, главным образом лиц гражданских.
There are almost 110 million active landmines, and each year they kill or maim some 20,000 people, especially civilians.

Миллионы наземных мин, которые ежедневно убивают и калечат невинных людей,- это и ужасное наследие прошлого, и огромная проблема будущего.
The millions of landmines that are killing and maiming innocent victims every day are both a terrible legacy of the past and a huge challenge for the future.