Mitä Tarkoittaa КАНАЛИЗАЦИОННЫХ КОЛЛЕКТОРОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sewers
• of the sewage collectors

Esimerkkejä Канализационных коллекторов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Реконструкция больших канализационных коллекторов// Водоснабжение и санитарная техника.
Guidelines for condition assessment and rehabilitation of large sewers.

Полимерная футеровка железобетонных блоков для строительства канализационных коллекторов.
Polymeric Lining of Reinforced Concrete Blocks for Construction of Sewers.

Рассказывается о состоянии магистральных канализационных коллекторов в г. Новосибирске и проблемах, возникающих в процессе эксплуатации.
It is told about the state of main sewage collectors in the city of Novosibirsk and the problems occurring during their operation.

Кроме того, вы должны идти уклонение препятствия, как апельсины барьеров или канализационных коллекторов.
In addition you must go dodging obstacles like oranges barriers or sewers.

Они выйдут из канализационных коллекторов, чтобы спасти мир еще раз, на этот раз злой Сплинтер и его приспешники угрожают все уголки города.
They will come out of the sewers to save the world once again, this time the evil Splinter and his minions are threatening all corners of the city.

Обычной проблемой для всех предприятий в Черногории является отсутствие эффективных систем очистки сточных вод и канализационных коллекторов.
A common problem with all industries in Montenegro is the lack of adequate wastewater treatment and adequate collectors.

Более того, 60% водопроводных труб и половина канализационных коллекторов полностью изношены, следствием чего является низкое качество воды и значительные потери воды 40.
Moreover, 60% of water pipes and half of the sewage collectors are fully depreciated, which results in poor water quality and significant water losses 40.

Рассмотрены известные и теоретически возможные методы борьбы с микробиологической коррозией канализационных коллекторов и сооружений на них.
Common and theoretical possible methods of protecting sewers and in-line structures from microbiologic corrosion are considered.

Ослабление существующих стандартов и отрицание необходимости разделения комбинированных канализационных коллекторов является свидетельством изменения подхода к переработке отходов.
Relaxation of the standards and recognition of the futility of separating combined sewers is an indication of the changes in the approach to waste treatment.

Рассмотрен процесс микробиологической коррозии канализационных коллекторов и сооружений, борьба с которой является одной из самых дорогостоящих при эксплуатации канализационных сооружений.
The process of microbiology corrosion of sewers and structures was considered; corrosion protection is a most expensive issue in operating wastewater facilities.

Он жил 6 месяцев в обгоревшем офисном здании, питаясь детским питанием и водой из местных рек и канализационных коллекторов, доставляя еду и медикаменты нуждающимся.
He lived for six months in a burnt-out office building, subsisting on baby food and whatever water he could find in the rivers and sewers and delivering food and medicine to those in need.

Открытая канализация, плохие дренажные системы и использование вместо канализационных коллекторов отстойников нередки в лагерях беженцев, что создает непосредственную угрозу здоровью.
Open sewers, inadequate drainage systems and use of seepage pits rather than sewers were common features in refugee camps, posing a direct health threat.

Там, где установка автономных туалетов не представляется возможной изза высокой плотности населения или изза состояния почвы или подземных вод, может возникнуть необходимость в широкомасштабных инвестициях для сооружения магистральных канализационных коллекторов, создания систем подачи сточных вод и объектов их переработке.
Where on-site solutions are not possible due to high population density or because of soil or groundwater conditions, large investments may have to be mobilized to cover conventional trunk sewers, feeder collection systems and waste-water treatment facilities.

Возрастающие объемы строительства подземных тоннелей и канализационных коллекторов при практически не меняющейся конструкции их обделки приводят к накоплению аварийного фонда, который в настоящее время достигает критической величины.
Increasing volumes of the construction of underground tunnels and sewers at practically unchanging structure of their lining lead to the accumulation of emergency stock which at present reached the critical level.

Представители Соединенных Штатов и Соединенного Королевства в Комитете, учрежденном резолюцией 661, задержали утверждение контракта на импорт оборудования для очистки канализационных систем по этапу IV(№ 4723) и контракта на поставку дизельных насосов( для канализационных коллекторов) по этапу V№ 50861.
The representatives of the United States and the United Kingdom in the 661 Committee have placed on hold a contract for the importation of sewer cleaning equipment under phase IV(No. 4723) and a contract for the supply of diesel pumps(for sewers) under phase V No. 50861.

Например, муниципальное правительство может финансировать сооружение магистральных канализационных коллекторов, предусматривающих единую точку соединения с коллектором в соответствующих районах, жители которых берут на себя коллективную ответственность за укладку труб для подключения отдельных домов или других сооружений.
For instance, municipal Governments can finance the trunk sewers, providing a single point of connection to neighbourhoods, whose residents assume collective responsibility for laying pipes connecting individual dwellings or other structures.

В сентябре 2004 года Американское Самоа получило от федерального правительства дополнительные финансовые средства на сумму 3 млн. долл. США для содействия осуществлению программ Агентства по охране окружающей среды в Американском Самоа, которые будут использоваться для проекта создания канализационных коллекторов на Туфунских равнинах, а именно для строительства системы сбора и перекачки сточных вод39.
In September 2004, American Samoa received over $3 million in additional funding from the federal Government to assist with Environmental Protection Agency programmes in American Samoa that will be used for the Tufuna Plains Sewer Project, a construction of wastewater collection and conveyance system.39.

Более того, 60% водопроводных труб и половина канализационных коллекторов полностью изношены, показатели качества воды часто не соответствуют требованиям охраны здоровья населения и нормам безопасности, и из-за утечек имеют место большие потери воды в сетях около 40% общего объема.
Moreover, 60% of the water pipes and half of the sewage collectors are in a dilapidated state; water quality indicators often do not meet human health and safety standards, and large quantities of water are lost to leakage in the networks around 40% of total supply.

Агентство также подготовило генеральный план создания системы канализации и дренажа дождевой воды на территории, составляющей около 60 процентов площади города Газа, в который входит разработка технико-экономических обоснований и предварительных подробных разработок канализационных коллекторов, насосных станций, дождевых дренажных систем и инфраструктуры улиц и модернизация резервуара Шейх- Радван.
The Agency was also developing a sewerage and storm-water drainage master plan for an area comprising about 60 per cent of Gaza municipality, including the preparation of feasibility studies and preliminary and detailed designs for sewers, pumping stations, storm drains and related streets and the upgrading of the Sheikh Radwan reservoir.

По просьбе компетентных органов Секретарь или уполномоченное им должностное лицо принимает надлежащие меры к тому, чтобы должным образом уполномоченные представители соответствующих коммунальных служб имели возможность произвести осмотр, ремонт, обслуживание, реконструкцию и перенос коммунальных сооружений, трубо- и электропроводов и канализационных коллекторов в помещениях Трибунала таким образом, чтобы это не создавало неоправданных помех функционированию Трибунала.
Upon request of the competent authorities, the Registrar, or an official designated by him, shall make suitable arrangements to enable duly authorized representatives of the appropriate public services to inspect, repair, maintain, reconstruct and relocate utilities, conduits, mains and sewers on the premises of the Tribunal under conditions which shall not unreasonably disturb the carrying out of the functions of the Tribunal.

Цехи механического обезвоживания осадков сточных вод, насосные станции, канализационные коллекторы, отстойники, системы вентиляции.
Wastewater sludge mechanical dewatering facilities, pumping stations, sewers, settling tanks, ventilating systems.

Значительный объем стоков при пожаротушении был отведен в канализационные коллекторы и дренажные каналы.
The large amount of firefighting water was stored in the sewers and embedded ditches.

Его наполовину обглоданное тело находят в канализационном коллекторе Ньюарка несколькими днями позже.
His half-eaten body appears in the sewers of Newark days later.

Электроподогреваемые канализационные сети и канализационный коллектор.
Electrically heated sewer networks and sewage collector.

Что касается первой страны, то" незаконное удаление опасных отходов( цианида) и кислот в канализационных коллекторах повлекло за собой смерть нескольких людей.
As for the former,“The illegal disposal of hazardous wastes(cyanide) and acids in the sewers caused several accidental deaths.

Ввод в эксплуатацию продолжения канализационного коллектора северной части Санкт-Петербурга позволил довести объем очистки сточных вод до 98, 4.
Commissioning the extension of the sewer in the northern part of Saint-Petersburg provided for increasing wastewater treatment to 98.4.

Перед совещанием губернатор в ходе инспекционной поездки по объектам инженерной инфраструктуры левобережья Ростова ознакомился с ходом строительства канализационного коллектора.
Before the meeting, the governor during the inspection visit of the engineering infrastructure facilities of the left bank of Rostov and familiarized with the progress of the construction of a sewer collector.

Акционерное общество AS Keila Vesi провело модернизацию всего водозаборного комплекса, реновировало крупные городские канализационные коллекторы и основные магистральные трубопроводы.
AS Keila Vesi modernized the entire water catchment complex, renovated the city's biggest sewerage collectors and primary water mains.

Это- огромные аквариумы, лифт в подземелье, действующая модель артезианской скважины, канализационный коллектор, грот, и т.
There are huge aquariums, an elevator to the underworld, a functioning model of the artesian well, a sewage collector, a grotto, etc.

В последние несколько лет, промышленные аварии в основном были связаны со случайными прорывами канализационного коллектора в окрестностях Могилева- Подольского.
In the last few years, industrial accidents have been associated with the accidental breaking through of a sewage collector near Mogilev-Podolskyi.