Mitä Tarkoittaa КАНЦЕЛЯРИЕЙ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• office of the special representative

Esimerkkejä Канцелярией специального представителя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И Канцелярией Специального представителя Всемирного банка.
Office of the Special Representative of the World Bank.

Рабочие группы, созданные Канцелярией Специального представителя.
Working groups convened by the Office of the Special Representative.

Эти функции ранее выполнялись канцелярией Специального представителя Генерального секретаря и Сектором по гражданским вопросам.
These functions were previously carried out by the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Civil Affairs Branch.

Предварительная работа по этому вопросу была проведена Канцелярией Специального представителя в начале 1992 года.
Preliminary work on this question was undertaken by the Office of the Special Representative in early 1992.

Сотрудничество между канцелярией Специального представителя и организациями, осуществляющими практическую деятельность, проводится на различных уровнях.
Cooperation between the Office of the Special Representative and the operational agencies took place on various levels.

Эти начинания были позитивно и с интересом восприняты Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря.
This has been met with positive and willing response from the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Директор Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( Д1) руководит Канцелярией Специального представителя.
The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General(D-1) manages the Office of the Special Representative.

После этого проект был изучен и отредактирован Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по Косово.
The draft was subsequently reviewed and revised by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo.

В заключительных замечаниях Комитета отразились проблемы, поднятые Канцелярией Специального представителя в ее материалах.
The Committee's concluding observations reflected the concerns that the Office of the Special Representative had raised in its submissions.

Российская Федерация сотрудничает с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте.
The Russian Federation cooperates with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict.

Брифинг для государств- членов на тему« Условия предоставления кредитов МВФ» организуемый Канцелярией Специального представителя Международного валютного фонда.
Briefing to Member States on"IMF's conditionality" organized by the Office of the Special Representative of the International Monetary Fund.

ЮНИСЕФ продолжал тесно сотрудничать с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.
UNICEF continued its close collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict.

Руководители полевых и региональных отделений поддерживают контакты с канцелярией Специального представителя через начальника штаба.
The heads of the field office and of the regional offices liaise with the Office of the Special Representative through the Chief of Staff.

В этом отношении между Центром и канцелярией Специального представителя Генерального секретаря в январе 2003 года были организованы соответствующие консультации.
In this regard, consultations were organized between the Centre and the Office of the Special Representative of the Secretary-General in January 2003.

Комитет предостерег от дублирования функций самой Миссии Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря или его заместителя пункт 23.
It cautioned against replicating the functions of the Mission itself in the Office of the Special Representative of the Secretary-General or his Deputy para. 23.

Оплата расходов Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке участия Объединения в форуме Африканской комиссии по правам человека и народов в Банжуле.
Participation, financed by the Office of the Special Representative of the United Nations Secretary-General for West Africa, in the discussions of the African Commission on Human and Peoples' Rights at Banjul.

Правительство страны продолжает тесно сотрудничать с Канцелярией Специального представителя и Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
His Government continued to work closely with the Office of the Special Representative and the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.

Интеграция с рабочей группой" Женщины, мир и безопасность в Западной Африке", координируемой Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке;
Participation in the Working Group on Women, Peace and Security in West Africa, coordinated by the Office of the Special Representative of the United Nations Secretary-General for West Africa;

Группа Международного союза помощи детям организована канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
The International Save the Children Alliance Unit sponsored by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Однако Комитет предостерегает против тенденции к дублированию функций самой миссии Канцелярией Специального представителя заместителя Специального представителя..
The Committee cautions, however, against a tendency to replicate functions of the mission itself in the Office of the Special Representative of the Deputy Special Representative..

Правительство страны оратора желает сотрудничать с Канцелярией Специального представителя, если предоставляемая Канцелярией информация будет надежной, проверенной и достоверной.
Her Government was willing to cooperate with the Office of the Special Representative if the information provided by the Office was reliable, verified and credible.

Дискуссионный форум на тему« Роль правительств в защите детей, затрагиваемых конфликтами» организуется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
Panel discussion on"The role of governments in protecting conflict-affected children" organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Эти программы финансировались за счет мобилизованных канцелярией Специального представителя внебюджетных ресурсов, общая сумма которых в настоящее время достигла почти 8 млн. долл. США наличными и натурой.
These programmes have been funded from extrabudgetary resources mobilized by the office of the Special Representative, which have now reached nearly US$ 8 million in cash and kind.

Кроме того, старший советник будет выступать в качестве главного связующего звена с канцелярией специального представителя председателя комиссии Африканского союза по Сомали и ПОООНС.
The Senior Adviser will also act as the primary interface for liaison with the office of the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia and UNPOS.

Тенденции дублирования функций самой Миссии Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря и/ или заместителя Специального представителя( там же, пункт 23);
The tendency to replicate functions of the Mission itself in the Office of the Special Representative of the Secretary-General and/or the Deputy Special Representative(ibid., para. 23);

В ноябре 1998 года в Токио состоялся региональный симпозиум, организованный правительством Японии и Японским комитетом содействия ЮНИСЕФ, в сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя.
A regional symposium was held in Tokyo in November 1998, organized by the Government of Japan and the Japan Committee for UNICEF, in cooperation with the office of the Special Representative.

Доклады должны содержать информацию о том, сотрудничает ли государство- участник с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.
Reports should provide information on whether the State party has cooperated with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict.

Под руководством Специального представителя Генерального секретаря общее руководство и управление Миссией будет осуществляться Канцелярией Специального представителя, которую возглавляет начальник штаба.
Under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, overall Mission direction and management are to be provided by the Office of the Special Representative, which is managed by the Chief of Staff.

Общее руководство и управление миссией осуществляется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря при поддержке заместителя Специального представителя..
Overall direction and management of the mission are provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General who will be assisted by a Deputy Special Representative..

Неофициальный брифинг для государств- членов на тему« Специальные права заимствования( СДР) МВФ» организуемый Канцелярией Специального представителя Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций.
Informal briefing to Member States on"IMF's Special Drawing Rights(SDRs)" organized by the Office of the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations.