Mitä Tarkoittaa КАСАЕШЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• touch
• touching

Esimerkkejä Касаешься käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты касаешься его.
You touching him.

Касаешься меня.
You're touching me.

Эй, ты касаешься игровой доски.
Hey, you're touching the game board.

Я чувствую, что ты касаешься чьей-то руки.
I feel you touching someone else's arm.

Ты касаешься кнопки.
You touch a button;

Так что происходит, когда ты касаешься людей?
So what happens when you touch people?

Ты касаешься листика его пламенем.
You touch the leaf with its flame.

Каждый раз, когда ты касаешься Лес, мы пьем.
Whenever you touch Les, we take a drink.

Ты их касаешься, они умирают, я их забираю.
You touch them, they die, I reap them.

И все же, ты действительно часто меня касаешься.
Still, you do touch me a little bit.

Ну, ты касаешься едой своего подбородка.
Well, you were touching food to your chin.

Пожалуйста, не говори мне, какого пальца ты касаешься.
Please don't tell me which toe you're touching.

И чем больше их касаешься, тем мягче они становятся.
And the more you touch it, the softer it gets.

Это похоже на те сны, в которых ты никогда не касаешься земли.
Its like those dreams where you never touch down.

Когда ты касаешься их, мы не можем сделать как было.
And when you touch them, we can't change them back. Oh, I know. I'm sorry.

Это как прыщ, который болит каждый раз, когда ты касаешься его.
It's the pimple that it hurts every time you touch it.

Давай", говорил он." Все, чего ты касаешься, превращается в дерьмо.
Go ahead," he said."Everything you touch… is going to turn to shit.

Вещи перемещаются в то место, о котором ты думаешь, когда касаешься их.
Things go to whatever place you're thinking about when you touch them.

Этот халат, когда ты касаешься меня, я понимаю, что я как все.
The robe, and you're touching me the way that… I realize I'm not different.

Словно касаешься самых основ бессознательного, косной материальности.
As if one has touched the bottom of unconsciousness and… yes, of inert materiality.

Почему бы тебе не повторить тот фокус, где ты касаешься его носа и кормишь травой?
Why don't you do that thing Where you touch its nose and feed it grass?

Но… весь день я продолжала думать о вас двоих вместе о том, как ты ее касаешься.
But… all afternoon, all I kept thinking about was the two of you, together, and you touching her.

Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это.
I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it.

Если ты ногой касаешься утки в государственном парке, это обвинение в в мелком правонарушении.
If your foot touches a duck in a state park, it can technically be charged as a class C Misdemeanor.

Я лежу здесь, чувствуя, что умру без твоего прикосновения, но когда ты меня касаешься, меня тошнит от стыда.
I lie here, feeling I will die without your touch, but when you do touch me, I want to vomit with shame.

Каждый раз, как ты меня касаешься,. я представляю тебя в купе с ножом в руке.- Думаешь, я могу забыть это?
Every time you touch me, I see you in that compartment, standing over him, with a knife in your hand?

Если касаешься маленькой клетки в одном месте, или проделываешь дырочку в одной конкретной ячейке микроскопической" личной" сети…- но нет ничего" личного"!
But if you touch a small cell there, if you make a minute hole in that mesh there, in that microscopic‘personal' web…”- but nothing is“personal”!

Правила, касающиеся языка документации Статья 17.
Rules concerning the language of documents Article 17.

Пункт 2 касается процедур рамочных соглашений.
Paragraph(2) refers to framework agreement procedures.

Дискуссии, касающиеся участия, и в: кточающие одно тематическое исследование.
Discussions relating to participation, which includes one case study.