Esimerkkejä Катал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я Катал.
I'm Cathal.Все в порядке, Катал?
You alright, Cathal?Он катал меня на яхте.
He took me boating.Не так ли, Катал?
Really, are you, Cathal?Но потом Катал пропал.
But then… Cathal went missing.Ты катал Хелен на сеновозе?
You took Helen on a hayride?Я тебя три недели катал.
I have been chauffeuring you for three weeks.Он катал ее на своей лодке.
He used to take her out in his boat.Тебе пора слезать с наркотиков, Катал.
You need to be drugfree, Cathal.Я ищу Катала… Катал О' Реган.
I'm looking for Cathal, А несколько недель назад он катал Алана на лодке своего отца.
Just a few weeks ago he took Alan out on his dad's boat.Помню, как катал ее на качелях в парке.
I remember taking her on the swings at the park.Он катал меня на машине своего друга.
I would make him take me driving in his friend's convertible.Я знаю, что Катал взял их у вас. Я починил их.
I know that Cathal treasured it I fixed it for him.Просто чтобы сказать вам, что для меня Катал был другом.
I just… wanted to let you know that to me… Cathal was a friend.Джейк катал нас на вертолете, а потом мы водили танки.
Jake took us in a helicopter then we drove tanks.Смысл передвижения по общественному шоссе в том, чтобы не превышать скорость, Катал.
The point of driving on the public highway, Cathal,… is not to break speed limits.Но не помню, чтобы я катал ее на своем мотоцикле Получил твое сообщение.
I don't think I took her anywhere on my bike.Он катал детскую коляску и напевал песенки Бунраку, как всегда.
He was pushing a baby cart and singing Bunraku lyrics, as always.Я не думаю, что Катал сильно увлечен игрой на фортепиано.
I don't think Cathal is umm really, very passionate about the piano.Я катал его в грязи, словно он моя долбанная Таун- Таун* звереек такой из вселенной ЗВ.
I rolled him into the dirt like he was my frickin tauntaun.Его старший сын, Катал, умер всего через три месяца, в возрасте 48 лет и тоже от рака.
His eldest son, Cathal, died just three months later, aged 48, after being diagnosed with cancer.Во дворе дома стоял папин зелененький« Москвич- 401», на котором он катал всю окрестную ребятню, они, любя, называли его дед Мунзук.
Papa's green"Moskvich-401" parked in the yard; he used to give rides Когда я была маленькой Джо катал меня на своей коленке, и даже тогда он был с морщинами и очень старым.
Joe used to bounce me on his knee when I was little, and he was old as the hills and twice as wrinkly, even then.Во дворе дома стоял папин зелененький« Москвич- 401», на котором он катал всю окрестную ребятню, они, любя, называли его дед Мунзук.
Papa's green"Moskvich-401" parked in the yard; he used to give rides В мейн ивенте Cage Warriors 52 Катал Пендред победил Гаэля Гримо единогласным решением судей и забрал у него титул чемпиона организации в полусреднем весе.
In Cage Warriors 52 were Katal Pendred won against Gael Grimo the unanimous decision of judges and took away from it a title of the champion of the organization in light-middleweight weight.Раньше папа был водителем и Андрей помнит, как отец катал его на переднем сиденье автобуса, они катались по безлюдным улицам ночного Калининграда.
His father was a bus driver, and Andrey can still remember when his father would take him on a ride through the streets of Kaliningrad at night.Его убийцами были Ману Мак Фланн Уа Финагхти, Аод Мак Бриайн( его двоюродный брат),Муйрхертах Мак Катал Мак Дерморт Мак Тадг и Джиолла на Наом Уа Малвихилл из Туатаса.
The assassins were Manus mac Flann Ua Finaghty, Aodh mac Brian(his first cousin),Muircheartach mac Cathal mac Dermot mac Tadhg, and Giolla na Naomh Ua Mulvihill of the Tuathas.Так, наблюдение вел 7- й Дублинский пехотный батальон резерва из казармы Портобелло( ныне казармы Катал Бру), а пожарную команду взяли из казармы Айлэндбридж ныне казарма Клэнси.
That particular night the 7th(Dublin) Infantry Battalion, a reserve battalion stationed at Portobello Barracks(now Cathal Brugha Barracks), was responsible for supplying the guard whilst the fire picket was supplied by a unit stationed in Islandbridge Barracks now Clancy Barracks.Мои ребята смогут катать этих зицпредседателей часа три- четыре, не больше.
My guys can keep these shells moving around for three or four hours… no more.
