Mitä Tarkoittaa КАЧАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• swaying
• are swinging
• sway

Esimerkkejä Качаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Березы качаются на ветру.
The birks sway in the wind.

Нежно, нежно качаются цветы.
Gently, gently sway the flowers.

Качаются тонкие ветви деревьев и без листвы.
Thin branches of trees swaying and without leaves.

Два мальчика качаются на доске.
Two boys swinging on board there.

Вообще-то, большинство заключенных качаются как сумасшедшие.
Actually, most convicts work out like crazy.

Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Swaying branches along the path Leave farewell shadows on the ground.

Много вех вокруг- минеральные весны, пещеры, качаются и леса.
Many landmarks around- mineral springs, caves, rocks and forests.

Во-первых, такие игры не занимают много места и качаются буквально за пару секунд.
First, these games do not take up much space and swing in just a few seconds.

Сквозь него видно, как качаются деревья, и лунный свет так мягко переливается на стекле.
You can see the trees swaying and the moonlight glowing so softly on the glass.

От рыбы в пруду круги на воде и белые водяные лилии качаются на поверности.
It's fish making rings and white water-lilies bobbing on the surface.

На том же Варадеро огромные птицы качаются на волнах между яхтами и нагло разгуливают по причалу.
The same Varadero huge birds bob on the waves between the yachts and brazenly walk on the pier.

Любить это или ненавидеть- чувства большинства путешественников качаются между этими крайностями.
Love it or hate it- the feelings of most travellers oscillate between these extremes.

Если заслонки( горизонтальные лопасти) качаются, переход в указанный выше режим приводит к их остановке.
When the flaps(horizontal blades) are swinging, the operating as above will stop movement of them.

Если попытаться принудительно переместить заслонки рукой, когда они качаются, механизм может сломаться.
If you attempt to move it forcibly with hand when it is swinging, the mechanism may be broken.

Если заслонки( горизонтальные лопасти) качаются, переход в указанный выше режим приводит к их остановке.
When the fl aps(horizontal blades) are swinging, the operating as above will stop movement of them.

Если попытаться принудительно переместить заслонку и жалюзи рукой, когда они качаются, механизм может сломаться.
If you attempt to move the flap and louvers forcibly with hand when they are swinging, the mechanism may be broken.

Маятники часов качаются от консервативных школьных советов к либеральным школьным советам, но оба не синхронизированы со временем.
These times tic-tock the swing from conservative school boards to liberal school boards, yet both are out of synch with the times.

Если выбрать любой из указанных выше режимов, когда заслонки( горизонтальные лопасти) качаются, то они останавливаются.
When the flaps(horizontal blades) are swinging, selecting any of the modes above will stop the flaps(horizontal blades) from moving.

Подвешенные в нескольких метрах от земли, они слегка качаются из-за ветра и образуют с деревом живую структуру, развивающуюся в соответствии с временами года.
Hanging a few metres above the ground, they swing gently in the wind and, with the tree, form a living structure that evolves with the passing seasons.

Деревня получила название, видимо, из-за берез( береза- kask), однако немного поодаль есть небольшой сосновый лес, где на Иванов день разжигают костер и качаются на деревенских качелях.
The village has evidently been named after birches(kaasik-‘birch-grove'), however, not far away from the village, there is a small pine forest where local people enjoy midsummer bonfires and sway on the swing.

Больше половины из такого пространства занимают неповторимые природные сообщества: над головой качаются деревья, рассеивается туман над верховыми болотами, из воды виднеются огромные валуны, которые можно наблюдать с морского берега.
Over a half of our country is covered with pristine nature: trees swaying overhead, bogs fading into the mist, erratic boulders sticking out of the sea along the coastline.

Карнизы« качающихся дверей».
Curtain"swaying of doors".

В мае особенно прекрасны около 200 глициний, качающихся на ветру.
Especially in May, 200 wisteria swaying in the wind are lovely.

Синхронные отделяя дизайн бутылки держать бутылки с качающимися в процессе доставки.
Synchronous separating bottle design keep bottles from swaying in delivery process.

На швейных машинах с качающимся челноком может потребоваться дополнительная настройка.
On machines with oscillating shuttle hooks the timing of the hook may need to be advanced.

Не надо качаться, милая.
Stop rocking, sweetie.

Качающийся стальной скребок перед прессующей плитой.
Pendulous steel scraper in front of the ram.

Видеопоэзия, качающаяся в ритме радужных дней и страстных ночей.
Video poetry, swinging in the rhythm of rainbow days and passionate nights.

Он пришел качается на меня.
He came swinging at me.

Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело во- время.
Jump in the line, Rock your body in time.