Esimerkkejä Качки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хм… качки.
Um… the jocks.Пляжные качки.
The Beach Boys.Иисус и качки снова победили!
Jesus and the jocks win again!Не верится, что качки победили.
Can't believe the jocks won.Все качки тебя избивают в спорт- зале?
Did all the jocks beat you up in gym class?Так что ты смотришь на них и думаешь-" Они качки.
So you look at them and go,"They're fit.Потому, что качки запугивали его и ты хороший человек.
Because the jocks were bullying him and you're a good person.Сценический механизм для изображения качки на корабле.
The stage mechanism for the image on the pitching ship.Подход области для сколов и качки также может быть использован.
Approach areas for chipping and pitching can also be used.Эти качки со стоянки здесь и теперь Райан пытается с ними бороться.
Those jerks from the parking lot are here and now Ryan's trying to fight them.Видишь в чем суть… качки, и ботаны, и готы.
You see, so the… the jocks and Возможно, влить в него дозу тестостерона, наподобие как качки используют стероиды.
Maybe giving him a dose of testosterone, like how bodybuilders use steroids.Кому-то понравилось помещение« Женьшеня», качки приходили, говорили:« Здесь мы будем тренироваться.
Some people liked the room"Ginseng" pitching came and said,"Here we train.Качки закончили возиться с антидотами, но никто из них не смел подходить к нам.
The thugs had finished dosing themselves with major antidotes, but none of them dared to approach us first.Ты приглашаешь меня танцевать, а потом качки закроют меня в багажнике?
Is this where you ask me to dance and then the jocks lock me in Со снижением килевой качки толкача связано также снижение дополнительного сопротивления на волнении.
Decrease of pitching of the pusher leads to the decrease of additional resistance on waves.Немного вежливых бесед, немного личных раздумий Аеще нас закопали по шею эти качки- мещане.
A little polite conversation, some personal reflection, andbeing buried up to our necks by those jock philistines.Каждый год одно и то же, качки выигрывают межотрядное соревнование, а вы, бедняги, вечно позади.
Every year is Dk- плечо допустимого момента, снятое с диаграммы динамической остойчивости при расчетной амплитуде качки.
Dk-- lever of permissible moment taken from the dynamic stability curve under estimated roll amplitude.При начале качки находиться по возможности на верхней палубе, быть в движении или полулежать в средней части судна.
At the beginning of pitching to be possible on the upper deck, to be in motion or polularity in the middle part Часто он является частью более крупного комплексного проекта, включающего забор жидкости и ее доставку к месту за- качки.
It is often part of a larger integrated project including capturing the fluid and transporting it to the injection site.Будь я на вашем месте, если бы меня хотели убить какие-то качки, а я не хотел бы умирать, я бы свалил оттуда нахрен.
And if it were me, and some large men were trying to re-kill me, and I wanted Основной сферой деятельности предприятия является производство ипродажа бетонных смесей, а также услуга их транспортировки и качки.
The company's main business is the manufacture andsale of concrete mixes including transport and pumping services.Ошибки в перевозочных и таможенных документах,раскрепление груза по причине качки, технические проблемы с вагоном и др.
The errors in the shipping and customs documents,unlashing of the cargo due to shaking, technical problems with the railway wagons, etc.Одним из главных достоинств катамарана, помимо большой полезной площади палубного пространства,является маленькая амплитуда испытываемой качки.
One of the main advantages of the catamaran, in addition to the large useful deck area space,is the small amplitude of the test rolling.Когда к 5- 6 часам утра спать уже было нереально из-за качки, я налил себе чая и поднялся на палубу.
When by 5 or 6 in При уверенности в неизбежности морской болезни симптомы возникают даже при ровном ходе судна без заметной качки и при совершенно спокойном море.
When confidence in the inevitability of sea sickness symptoms occur even when the smooth course of the vessel without noticeable pitching and perfectly calm sea.Сложность: Легкая до умеренной Упражнение оборудование: Ввод Зеленый Расщепление/ качки зеленый Практика бункер Лошади с 40 ти Ресторан расположен в здании клуба.
Difficulty: Easy to moderate Exercise equipment: putting Green Chipping/ pitching green practice bunker Driving range with 40 tees The restaurant is located in the clubhouse.Напротив же, технология Hull Vane преобразует движение волны,генерируя на 20 процентов больше тяги, и улучшая комфорт, за счет 40- процентного уменьшения качки.
In seas with 1-2m waves, rather than hindering her performance, the yacht's Hull Vane technology converts the movement and generates 20 per cent more thrust andcomfort is improved as the pitching is reduced by 40 per cent.Если период колебаний/ период качки судна в секундах составляет менее чем три четверти его ширины в метрах, то размеры, определенные в статьях 15a. 07- 15a. 12, должны быть увеличены.
If the vessel's period 
