Esimerkkejä Километровой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пересечение 10- километровой зоны, прохождение контрольно-пропускного пункта Лелив.
Entry to the 10 km Zone by passing Leliv checkpoint.Это не удивительно,так как Испания обладает почти 5000 километровой береговой линией.
This is not very surprising,as Spain s got almost 5,000 kilometres of coastline.В итоге, после преодоления 10- километровой дистанции, победителями среди мужчин стали.
Eventually, after running a 10 kilometers distance, the winners among men are.Строительство 936- километровой железной дороги( транс- габонской железной дороги) началось в октябре 1974 года.
A 936 km railroad construction program, the Trans-Gabon Railway, began in October 1974.Полный вывод тяжелого оружия сербов из 20- километровой запретной зоны вокруг Сараево;
The complete withdrawal of Serb heavy weapons from the 20 km exclusion zone around Sarajevo;Для расчета риска использованыдозы профессионального облучения и дозы, полученные при работе в 30- километровой зоне ЧАЭС.
Professional exposure anddose received during 30 km zone were used to calculate the risk.В горах пробиты тоннели, одним из них, 5- километровой длины нам пришлось проехать.
We had to pass through the tunnels that break through the mountains and one of them is 5 km long.Конечную часть 88- километровой связи с Афганистаном Туркменистан начал строить еще в 2013 году.
This represents the tail end of an 88 kilometre-long link with Afghanistan that Turkmenistan began building back in 2013.Хамза двигался с друзьями и семьей вдоль 12- километровой дороги от Аль- Джизы, идущей на северо-запад к селению Саида.
Hamza walked with friends and family 12 km along the road from al-Jeezah north-west to Saida.Путешественники, предпочитающие активный образ жизни, могут взять напрокат велосипед и поехать по 36- километровой дорожке через сельскую местность.
Active travellers can hire a bicycle to explore the 36 km trail through the countryside.Международный аэропорт Чаншуй соединен с городом 13- километровой платной автомагистралью и общедоступной региональной автодорогой S101.
It is also connected to Kunming by a 13 km toll highway, as well as Provincial Road S101.Вы найдете этот пляж с 5- километровой береговой линией на юго-востоке Фуэртевентуры, свернув с FV2 на KM- 72.
You will find this 5km-long stretch of shoreline in the south-east of Fuerteventura, by turning off the FV2 at the KM-72 exit.Пляж Ставроменос и Сфакаки,являющийся частью 13 километровой набережной города Ретимно, находится всего в 5 км от виллы.
The beach of Stavromenos and Sfakaki,part of the 13 kilometer-long Rethymno seafront, is just 5 km away.Это равнозначно 200- километровой очереди грузовых автомобилей, грузы с которых ежедневно передаются с автомобильного транспорта на железнодорожный.
This represents a 200 km line of lorries transferred every working day from road to rail.Поднявшись к месту катания на многочисленных лыжных подъемниках, лыжники всех возрастов смогут насладиться катанием по 26- километровой трассе вдоль заснеженных склонов.
The many lifts allow skiers of all ages to enjoy the 26 km of snow covered slopes.После километровой равнины начнется спуск к Распотью, так местные жители называют пересечение дорог перед Усковницей.
After a kilometre of flat land, we will descend down to Raspotje, as the locals call the crossing just before Uskovnica.С зимних Олимпийских игр 2006 года на церемонии закрытия стали вручать медали в 50- километровой лыжной гонке среди мужчин.
Since the 2006 Winter Olympics, the medals for the men's 50 km cross-country skiing event were presented at the closing ceremony.Строительство 709- километровой разделительной стены лишило палестинцев еще большей части их земель и природных ресурсов.
The construction of the 709 km Separation Barrier has deprived the Palestinians of more of their land and natural resources.Не так давно остров,соединенный с Большой землей 23- километровой дамбой, был необитаемым, так как расположен он в районе заповедника.
Not long ago,an island connected to the mainland 23 km-long dam was uninhabited, as it is located in the area of the reserve.В итоге девушке пришлось купить новый билет по цене" в день мероприятия" изатем вновь отправиться в конец километровой очереди для получения браслета.
As a result, the girl had to buy a new ticket andthen again go to the end of the kilometer line for a bracelet.На протяжении всей 14 километровой береговой линии мы можем найти шикарные золотые пляжи с кристально чистыми водами, которые заставят Вас почувствовать себя в раю.
Along its 14 kilometres of coastline, we find beaches of golden sand and crystalline waters that will make us feel like we are in paradise.В частности, владельцы спецпропусков не имеют права выезжать за пределы 30- километровой зоны под угрозой запрета въезда в Шенген.
In particular, the special permit holders are not allowed to travel outside a 30 km zone under the threat of a ban to enter the Schengen.Начиная с первого километра участники должны собрать много подарков, которые будут вручать эльфы на 3- километровой дистанции.
Starting from the first Согласно презентационным материалам, строительство солнечных электростанций планируется в 10- километровой зоне в направлении к югу от Чернобыльской АЭС.
According to the presentations, it is planned to construct solar power plants in the 10 km zone southwards of the Chornobyl NPP.Изменение климата, скорее всего, повлияет на жизнь ибезопасность 4 миллиардов человека в Азии, 40 процентов которых проживают в 100- километровой прибрежной полосе.
Climate change was likely to affect the lives andsecurity of Asia's 4 billion inhabitants, 40 per cent of whom lived within 100 km of the coast.В субботу 22 июля 2017 года Мансур Саид Мохд аль- Фареси( ОАЭ)занял первое место на 160- километровой дистанции третьего пробега в Euston Park.
On Saturday 22 July 2017, Mansour Saeed Mohd Al Faresi(UAE)earned first place at the 160 kilometers course of the third ride at Euston Park.Однако все вышеперечисленные силы Германии иее союзников находились в развернутом состоянии в непосредственной 100 километровой зоне вдоль советских границ.
However, all of the above-mentioned forces of Germany andits allies were deployed in the immediate 100 kilometer zone along the Soviet borders.Во время поездки по 22- километровой пещере на специальном туристическом поезде, вы будете ощутите трепет и удивление красотой, которую природа создала за миллионы лет….
While you drive through 22 km long cave in special tourist train, you will feel respect and admiration of the beauty built by nature during million of years….Если на микроавтобусе подняться вверх с велосипедом, вернуться в Коуты- над- Десной можно по 16- километровой дороге, ведущей все время с холма вниз.
If you allow yourself to be transported up top with your bike, you can then go back to Kouty nad Desnou along the 16 km road, which is all downhill.Дивизионные орудия, дислоцированные в районе Зверинац, были передислоцированы в район Зверинац- Марковац для проведения маневров в пределах 20- километровой зоны разъединения.
The battalion guns located in the Zvjerinac area were deployed into the Zvjerinac-Markovac area for exercises within the 20 kilometre Separation Zone.
