Mitä Tarkoittaa КИНОЗАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cinemas
• theatre
• cinema

Esimerkkejä Кинозала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рейтинг: Дизайн кинозала в частном доме 5. из 5.
Rating: Cinema hall design in townhouse 5.0 from 5.

Хотите создать атмосферу кинозала у себя дома?
Do you wish to create the atmosphere of a cinema in your own house?

Летом два открытых кинозала привлекают любителей кино.
In the summertime, two open-air movie theaters attract many cinema lovers.

Современный кинотеатр- это не только один- два кинозала и буфет.
A modern cinema is not just a couple of cinema halls and a bar.

Это улучшило эргономику кинозала и помогло увеличить размер экрана.
This allowed us to improve the room's ergonomics and use a larger screen.

Здесь три кинозала, здесь будут проводиться лекционные курсы, интереснейшие встречи.
There are three theatres here, where lecture courses and fascinating events will be held.

Ритм и симметрия, свойственные классическому стилю, пронизывают весь интерьер кинозала.
Rhythm and symmetry characteristic of the classical style are clearly visible in the design of this home cinema.

Полное затемнение кинозала обеспечивает идеальное изображение на экране в любое время суток.
The ability to completely darken the screening room allows for a great visual experience at any time of the day.

По состоянию на октябрь 1998 года в столице насчитывалось 25 театральных залов, более 600 библиотек и 123 кинозала.
In October 1998 there were 25 theatres, more than 600 libraries and 123 cinemas in the capital.

Ведь, арабам, а они составляли большинство аудитории кинозала, хорошо известно, что такое война.
After all, to Arabs, and they made the majority of audience of a cinema hall, it is well known that such war.

Звуковое поле кинозала поворачивается на 90 градусов в зависимости от того что включено- плазменный телевизор или проектор.
Cinema sound field is rotated 90 degrees, depending on what is being used- a plasma TV or a projector.

Мы на рынке уже более 10 лет и знаем, какие нюансы нужно будет учесть при проектировании Вашего персонального кинозала.
We are present on the market for more then 10 years, so we know, which nuances need to be checked during your personal cinema hall projecting.

Помимо суперзала IMAX, еще четыре кинозала оснащены цифровым оборудованием для демонстрации фильмов в формате 3D.
Not only super hall IMAX, but also four cinema halls are equipped with digital facilities for showing films in 3D.

В Мерибель и Моттаре есть два фитнес- центра(“ Ludicur”,“ Les Thermes de la forme”), два кинозала и популярная дискотека“ Dicks Tea Bar”.
In Meribel Mottaret has two fitness center("Ludicur","Les Thermes de la forme"), two cinemas and a popular disco"Dicks Tea Bar".

В результате оба кинозала отказались от показов, но фестиваль все же состоялся на частных площадках« подпольно»- без открытого анонсирования.
As a result, both cinemas refused to rent out their halls but the festival took nevertheless place in private venues.

Для содействия развитию национальной кинематографии создана киностудия" Вилья- дель- сине", и в штатах страны всего открыто 144 общинных кинозала.
An institution called the Villa del Cine was established to promote Venezuelan cinema and 144 community cinemas were opened in all states of the nation.

В этом году произошла полная реконструкция, были обновлены два кинозала, которые оборудовали по последнему слову техники.
This year, the total reconstruction, due to which now has two cinema halls, which are equipped with the latest technology and spectators comfortable setting and great cinematic experience.

Как сообщил инвестор, после реконструкции здание будет представлять собой шестиуровневый комплекс, в котором расположится 3 кинозала, и также предусмотрена парковка.
According to the investor, after the reconstruction of the building will be a six-level complex, which houses a cinema hall 3, and also provides parking.

Также в нем есть детские игровые комнаты, мастерские, где обучают разнообразным ремеслам, три кинозала с бесплатными фильмами и помещения, где можно бесплатно заняться видеоиграми.
It also has a childrens playroom, workshop, which teaches a variety of crafts, three cinema with free movies and rooms, where you can engage in video games.

Заэкранные системы MAG Cinema обеспечивают максимальную детализацию и чистоту звука, независимо от размеров кинозала или расположения зрительского места.
MAG Cinema screen systems are designed to provide smooth sound and maximum clarity, regardless the sizes of the theatre or the location of the spectator seats.

Зрители, смотревшие фильм« Бешеный Макс», начали выбегать из кинозала, когда подозреваемый распылил вещество, которое, как считают полицейские, было слезоточивым газом.
People watching the film"Mad Max: Fury Road" suddenly rushed out of the theater when the suspect released a chemical that police believe was pepper spray.

Таким образом, данные проекторы представляют собой превосходный выбор для тех, кто ищет решение для перевода своего небольшого кинозала на лазерные технологии с минимальными проблемами и рисками.
As such, they're the perfect choice if you're looking for a worry-free solution to convert your smallest screens to laser with minimal hassle and risk.

На постере фестиваля- темнота кинозала, луч проектора, десятки разных режиссерских кресел, символизирующих разнообразие авторских взглядов в искусстве кино.
At the Festival's poster, there are the darkness of the cinema hall, projector beam and dozens of directors' chairs, symbolizing the variety of authors' views in cinema art.

Мероприятие, организованное Джейси Чаном, будет включать в себя знаменитостей со всего мира, концерт, встречу болельщиков, запуск мероприятия для« Кинозала Джеки Чана» в Шанхае и многое другое.
The event, organized by Jaycee Chan, will have celebrities from all over the world and will include a concert, a fan meeting, launching event for‘Jackie Chan Film Hall' in Shanghai and more.

В конце 2009 года насчитывалось 383 кинозала, 316 видеозалов, большинство из них в сельских районах; 226 музеев и 59 театров, 350 домов культуры, 120 художественных галерей, множество библиотек, которые в целом посетили 44 млн. человек.
At the end of 2009, there were 383 cinemas, 316 video viewing halls, most of them in rural areas, 226 museums and 59 theatres, 350 cultural centres and trova music halls, 120 art galleries and libraries attended by an average of 44 million people.

Основная вилла состоит из трех спален с собственными ванными комнатами, просторной гостиной с камином и потолками двойной высоты, столовой, дизайнерской кухни, кинозала, прачечной, винного погреба.
The main villa offers 3 ensuite bedrooms, a vast reception room with double height ceiling, fireplace, dining room, designer's kitchen, cinema room, laundry room, wine cellar.

Проектирование и установка звуковоспроизводящего оборудования осуществляется с учетом габаритов, геометрии и акустических особенностей кинозала, что дает возможность достичь объемного пространственного звучания.
Designing and installation of sound reproducing equipment is carried out taking into account the dimensions, geometry and acoustic features of the cinema hall, which makes it possible to achieve voluminous spatial sound.

Открылся в 1993 году с двумя кинозалами, но в дальнейшем, в процессе развития добавилось еще 2 кинозала, бар, кафе и конференц-зал, что сделало его одним из самых привлекательных мест в районе Cultural Industries Quarter, в центре Шеффилда.
It was first opened in 1993 with two screens; further phases of development have added another two screens, a bar and cafe and a meeting room, making it one of the attractions of Sheffield's Cultural Industries Quarter, in the south-east of the city centre.

Ты решил, что город- это все, что тебе нужно,- его камни, улицы, толпа, которая уносит тебя, что тебе достаточно лишь места в первом ряду какого-нибудь кинозала, достаточно твоей комнаты, твоей берлоги, клетки, которую ты арендуешь.
You thought that the city was all you needed, its stones and its streets, the crowds that carried you along, you thought you needed only a front stall in some local cinema, you thought you only needed your room, your lair, your cage.

Большой, напоминающий своими украшенными резными краями зеркало эпохи средневековья, экран кинозала озарился перламутровым светом, демонстрируя маленькую кроватку с перегородками по сторонам, на которой мирно спал, улыбаясь во сне, ребенок.
Large screen in a cinema hall, which reminded with its carved decorated edges some mirror from Middle Ages era, lit up with nacreous light, showing a small bed with protective partitions, where a small child was sleeping peacefully, smiling in his own dream.