Esimerkkejä Кинооператором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Была замужем за кинооператором Джоном Тэйлором.
She is married to filmmaker John N. Smith.Нье был кинооператором на" Жанне д' Арк" Дрейера.
Née had been cameraman on Dreyer's Joan of Arc.Была первой женщиной- кинооператором на Украине.
She was the first female film director in Sweden.Эммануэль Любецки называл его« лучшим кинооператором мира».
François Truffaut called it"the most beautiful film in the world.Еркинбек вспоминает, стать кинооператором никогда не было главной идеей.
Erkinbek says that he has never thought of becoming a cameraman.Встречалась с кинооператором Максимом Осадчим, снявшим фильм« Обитаемый остров».
She was in a relationship with cinematographer Maksim Osadchy, who worked on the film The Inhabited Island.Белялов с юных лет мечтал стать кинооператором, работал на телевидении.
From the young age, Belyalov dreamed of becoming a cinematographer, he worked on television.В 1924 году она впервые вышла замуж за Джея Гордона Маклина,который был киномехаником, а затем и кинооператором.
In 1924 she married J. Gordon McLean,who was a film projectionist and later, a cameraman.Кинооператором Борисом Шапиро для киножурнала« Советский Урал» был снят киносюжет о создателях картины.
The cinematographer Boris Shapiro made a film about the creators of the painting for the cinema journal"Soviet Ural.Начиная в 2004 году,Вагнер стал работать кинооператором, сначала снимая для видеоклипов и короткометражных фильмов.
Starting in 2004,Wagner began working as a cinematographer, first shooting music videos and short films.Он работал кинооператором различных массовых фильмов, а также был режиссером нескольких эпизодов во многих сериалах, включая« Остаться в живых»,« Грань»,« Агенты Щ. И. Т.» и« Однажды в сказке».
He has worked as a camera operator and cinematographer on various mainstream films and has also directed several episodes of many series, including Lost, Fringe, Agents of S.H.I.E.L.D., and Once Upon a Time.Брайан первоначально хотел стать кинооператором в Лос-Анджелесе, отказавшись от своей музыкальной карьеры.
Brian originally wanted to become a cinematographer in Los Angeles, giving up once his music career began taking off.В 1911 году,в возрасте 28 Лессли стал кинооператором American Wildwest, недавно переименованного американского подразделения Meiles- Star Company, управляемой французским кинопроизводителем Гастоном Мельесом, братом Жоржа Мельеса.
In 1911, at the age of 28,Lessley became a cameraman for American Wildwest, the recently renamed American branch of Star Film Company operated by French filmmaker Gaston Méliès, brother of Georges Méliès.О' Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones.
O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant Он работал кинооператором на BBC, итальянское телевидение и другие компании, а в 1977, сняв несколько документальных короткометражек, приступил к экранизации книги Дэвида Маккалоу The Great Bridge, посвященнной строительству Бруклинского моста.
Burns worked as a cinematographer for the BBC, Italian television, and others, and in 1977, having completed some documentary short films, he began work on adapting David McCullough's book The Great Bridge, about the construction of the Brooklyn Bridge.Данная претензия была подана профессиональным фотографом и кинооператором, который запросил компенсацию за утраченные кинопленки в сумме 50 000 долл. США, утраченные фотонегативы в сумме 50 000 долл. США, фотоснимки в сумме 5 000 долл. США и утраченные семейные фотоальбомы в сумме 30 000 долл. США.
A claim was submitted by a professional photographer and cameraman, who sought compensation for lost films in the amount of USD 50,000, lost negatives of still photographs in the amount of USD 50,000, photographs in the amount of USD 5,000, and lost family photographs in the amount of USD 30,000.Как кинооператор, он известен своими частым сотрудничеством со Спайком Ли.
As a cinematographer, he is known for his frequent collaborations with Spike Lee.Ренфилд: фотограф- кинооператор, сумасшедший, наркоман, легко попадает под влияние Дракулы.
Renfield: photographer- cameraman, lunatic, drug addict, easily falls under Dracula's influence.По окончании съемок кинооператор заявил, что фильм был установлен в жестком ландшафте.
Post filming completions, the cinematographer stated that the film was set in a hard landscape.О, и Боб- кинооператор- хочет латте с корицей.
Oh, and Bob the cameraman wants a skinny cinnamon latte.Младший сын- Михаил Мукасей( род. 3 января 1966), российский кинооператор и кинопродюсер.
The younger son- Mikhail Mukasei(born January 3, 1966), Russian cinematographer and film producer.Кинооператор и голосовой чат никогда не было так легко.
Cameraman and voice chat have never been so easy.Ими, Тони( 72)- британский кинооператор.
Tony Imi, 72, British cinematographer.Кинооператор и голосовой чат никогда не было так легко. Там были десятки сайтов там.
Cameraman and voice chat have never been so easy.Почетного« Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус.
The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus.Случайно уцелел кинооператор Шнейдеров и один из руководителей экспедиции Шмидт.
Only two people survived accidentally- cameraman Shneiderov and one of the leaders of the expedition Shmidt.Харис Замбарлукос( англ. Haris Zambarloukos;род. 11 марта 1970)- киприотский кинооператор.
Haris Zambarloukos, B.S.C.(Χάρις Ζαμπαρλούκος; born 11 March 1970)is a Greek Cypriot cinematographer.Упразднение должности помощника кинооператора.
Cameraman Assistant post abolished.Августа- Тонино Делли Колли( 82)- итальянский кинооператор.
Tonino Delli Colli, 81, Italian cinematographer.Извините, Вы не подскажите где я могу найти Боба- кинооператора?
Excuse me, do you know where I will find Bob the cameraman?
