Mitä Tarkoittaa КЛАССИФИКАЦИОННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• classification

Esimerkkejä Классификационная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Классификационная таблица/ графики.
Classification table/ graphs.

Таблица 2. 2. 9. 1. 10. 3. 2: Классификационная схема для веществ, опасных.
Table 2.2.9.1.10.3.2: Classification scheme for substances hazardous to the aquatic environment.

Классификационная схема и цвета маркировки ЕЭК ООН.
UNECE Classification Scheme and Label Colours.

Учитывая многообразие ананьинских костяных изделий, данная классификационная схема включает девять ступеней.
Given the diversity of the Ananyino bone items, the classification scheme includes nine stages.

Эта классификационная система используется для статистики производства и занятости.
This classification system is used for production and employment statistics.

Этот принцип классификации требует, чтобы каждая классификационная единица описывалась объективно и подробно.
This principle of classification requires that every unit of the classification must be described in objective and detailed terms.

Table 2. 9. 2: Классификационная схема для веществ, опасных для водной среды.
Table 2.9.2: Classification scheme for substances hazardous to the aquatic environment.

Дженс- Эрик Май оценивает это несколько более мягко, говоря, что классификационная деятельность включает в себя определенную интерпретационную гибкость 26, p. 711.
Jens-Eric Mai estimates it a little less strictly, saying that classification activity includes certain interpretative flexibility 26, p. 711.

Биофармацевтическая классификационная система- экспериментальная модель прогнозирования биодоступности лекарственных средств.
Biopharmaceutical classification system- experimental model ofthe prediction of drug bioavailability.

Классификационная иерархия может охватывать конкретный набор данных и описывать отношения между отдельными показателями.
A classification hierarchy may be assigned to a particular data set, describing the relationships between the content of individual measures.

В них используется классификационная система Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов см. раздел по ЭКОСОС.
The regulations use the classification system of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous goods see the section on ECOSOC.

Классификационная база данных опирается на классификационную модель CARS Новой Зеландии и используется с 2000 года.
The classification database was built on the basis of New Zealand classification model(CARS) and has been in production since 2000.

Реферат: Биофармацевтическая классификационная система( БКС) основана на тестах растворимости, коррелирующих для ряда лекарственных средств с их биодоступностью в организме человека.
Abstract: Biopharmaceutical classification system(BCS) is based on solubility tests; for various drugs they correlate with their bioavailability in human body.

В конкретном случае толкования тарифной уступки в таблице классификационная практика члена- импортера, наоборот, может иметь большое значение.
In the specific case of the interpretation of a tariff concession in a Schedule, the classification practice of the importing Member, in fact, may be of great importance.

Резервная политика Классификационная таблица, приведенная выше, используется для определения резервной ставки согласно требованиям НБК.
The classification matrix described above is used to determine the provisioning rate required by the NBK.

Для обеих категорий, т. е. для основного семенного картофеля и для кондиционного семенного картофеля, классификационная вероятность представляется для различных размеров выборки( 100, 200, 300 и 400) и для различных уровней инфекции.
For both categories, basic seed and certified seed, probabilities of classification are presented for different sample sizes(100, 200, 300 and 400) and different infection levels.

Эта классификационная работа будет использоваться для поддержки операций по обработке финансовой информации, представляемой в финансовом приложении.
This classification will be used to support the processing of the financial information provided in the financial annex.

В физике элементарных частиц кварковая модель классификационная схема адронов с точки зрения их валентных кварков- кварков и антикварков, порождающих квантовые числа адронов.
In particle physics, the quark model is a classification scheme for hadrons in terms of their valence quarks-the quarks and antiquarks which give rise to the quantum numbers of the hadrons.

Такая классификационная работа содействует преодолению проблемы отсутствия руководящих указаний по идентификации и классификации деятельности, относящейся к КБОООН.
The classification works towards overcoming the lack of guidance for identifying and classifying UNCCD relevant activities.

Ссылка: Головенко Н. Я., Борисюк И. Ю., Биофармацевтическая классификационная система- экспериментальная модель прогнозирования биодоступности лекарственных средств, Биомедицинская химия, 2008, том: 54( 4), 392- 407.
Reference: Golovenko N.Y., Borisuk I.U., Biopharmaceutical classification system- experimental model ofthe prediction of drug bioavailability, Biomeditsinskaya khimiya, 2008, vol: 54(4), 392-407.

Географическая классификационная система определяет 38 городских зон, разбросанных по четырем переписным регионам( Северо-Восток, Средний Запад, Юг и Запад) 9.
Its geographic classification system defines 38 urban areas spread across the four Census regions the Northeast, the Midwest, the South and the West.

Проанализировано сущность понятия« финансовый риск» и предложено собственное его толкование, а так же классификационная схема, разработанная на базе уже существующих и учитывающая реалии настоящего времени.
The article analyses the essence of the concept«financial risk» and suggests its own interpretation as well as the classification scheme developed on the basis of already existing ones and taking into account the realities of the present time.

Классификационная группа Департамента полевой поддержки также еще не может функционировать в полную силу, поскольку в ней имеется лишь один сотрудник по вопросам людских ресурсов.
The Classification Unit within the Department of Field Support had also not yet reached full operational status since it had only one human resources officer in position.

В случае многокамерных транспортных средств классификационная маркировка, содержащаяся в опознавательных буквенных обозначениях, наносится вначале на передней( передних) камере( камерах) и затем на другой( других) камере( камерах) по направлению часовой стрелки.
In the case of equipment with multiple compartments, the classification marks that appear on the distinguishing marks are ordered starting with the front compartment or compartments and rotating clockwise.

Классификационная комиссия под председательством Инспектора по трудовым спорам, в состав которой входит равное число представителей работодателя и работников, следит за соблюдением этих положений статья 34 и последующие статьи Коллективного трудового договора от 13 февраля 1974 года.
A Classification Commission presided over by the competent labour inspector and made up of an equal number of employer and worker representatives monitors the application of the provisions arts. 34 et seq. of the National Collective Labour Agreement of 13 February 1974.

По итогам анализа выборки из 165 фрагментов и целых сосудов предлагается классификационная схема, которая включает четыре уровня деления, выделенных исходя из принадлежности к разным центрам производства, функционального назначения изделий, морфологических особенностей сосудов, орнаментальной специфики.
On the basis of the 165 analyzed fragments and whole vessels the author suggests a 4-level classification scheme, which includes the production center, functional purpose of the items, morphological characteristics and ornamentation of the vessels.

Таким образом, классификационная информация будет постоянно и универсально увязана с глобальным номером товарной позиции( ГНТП), представляющим собой используемый по умолчанию в мировой торговле справочный номер товарной позиции ГССД.
The classification information would thus become permanently and globally associated with the Global Trade Item Number(GTIN), the default GSDN global trade item reference.

В статье представлен обзор и дана классификационная характеристика официальных документов, так или иначе связанных с научно- технологическими приоритетами инновационной политики РФ, которые принимались ранее, а также действующими и планируемыми в настоящее время.
The paper presents an overview and classification characteristics of official documents in one way or another connected with Russian scientific and technological policy.

Классификационная база данных KLASJE содержит все классификации, используемые в рамках СУРС, и обеспечивает автоматическое извлечение соответствующих классификационных метаданных( категории, уровни, иерархии и т. д.), которые используются в таблицах кодов, таблицах признаков звездообразной схемы и кубовых признаков хранилища статистических данных.
The classification database KLASJE contains all classifications used in SORS and provides automatic extraction of classification related metadata(categories, levels, hierarchies, etc.) which are used in codelist tables, star scheme dimension tables and cube dimensions of the statistical data warehouse.

Кроме того, в нем рассматривается классификационная таблица специальных юридических лиц, которая является результатом деятельности Целевой группа Евростата по регистрации некоторых видов деятельности многонациональных компаний в национальных счетах.
This paper also examines an special purpose entity classification table which is one result of the work of Eurostat Task Force on the recording of certain activities of multinationals in national accounts.