Mitä Tarkoittaa КНЯЖНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• princess
• duchess

Esimerkkejä Княжны käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Восприемником княжны был император Петр.
Her husband was Emperor Ping.

Узнаю почерк своей доченьки, Княжны каменной.
I recognize my daughter's signature in all of this, the Stone Princess.

А потом он у Каменной княжны какие-то камни забрал.
Then he took some stones from the Stone Princess.

Компания ICE VISION предлагает свою версию истории жизни княжны Анастасии.
The ICE VISION team suggests its own version of princess Anastasia's life story.

Венчание Николая II и великой княжны Александры Федоровны.
Wedding of Nicholas II and Grand Duchess Alexandra Feodorovna.

Это копия дневника княжны Сони Романовой дочери царя Александра II.
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.

Найдены и автограф киевской княжны Анны Ярославны.
The autograph of Kyiv Princess Anna Yaroslavna was also discovered.

Тут находился Салон княжны Марцелины Чарторыйской, выдающейся ученицы Шопена.
It was here that the Hall of the Duchess Marcelina Czartoryska, who was an outstanding apprentice of Chopin.

Кстати, голограмма« Креста святой преподобной Евфросинии княжны Полоцкой» тоже творение ученого.
By the way the hologram"Cross of saint blessed Efrosinya, the princess of Polotsk" is also an artwork of the scientist.

Кабинет великой княжны Ольги Николаевны в Зимнем дворце" и" Готический зал в Зимнем дворце.
Cabinet Grand Duchess Olga Nikolaevna of the Winter Palace" and"Gothic Hall in the Winter Palace.

И вот копающие неожиданно нашли честные мощи святой богоугодной княжны Иулиании, почитающие в нетлении.
And here digging have unexpectedly found fair power sacred charitable Princess Juliana, esteeming in imperishable.

Портрет княжны Жанеты Ловичь, урожденной графини грузинской, морганатической жены Великого князя Константина Павловича.
The Portrait of Princess Janet Lovich, née Countess of Georgia, morganatic wife of Grand Duke Konstantin Pavlovich.

В 2008 году на стене храма была установлена памятная доска в честь его устроительницы- княжны Елены Васильевны Всеволожской.
In 2008, his composition Eternity was performed during the funeral of Princess Galyani Vadhana.

Октября2008 Диалог науки и религии: создание уникальной голограммы« Крест святой преподобной Евфросинии княжны Полоцкой».
A dialogue between science and religion: creation of a unique hologram“The Cross of Saint reverend princess Euphrosyne of Polotsk”.

В 1908 году принцесса посетила Российскую империю по случаю свадьбы великой княжны Марии Павловны и шведского принца Вильгельма.
In 1908, she visited Russia for the wedding of Grand Duchess Marie of Russia and Prince William of Sweden.

Младшая дочь Фридриха Франца III, великого герцога Мекленбург- Шверинского, и великой княжны Анастасии Михайловны.
Cecilie was a daughter of Frederick Francis III, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin and Grand Duchess Anastasia Mikhailovna of Russia.

У Ивана III были дети от первой жены Марии Борисовны, княжны Тверской: Иван, Юрий, Дмитрий, Семен, Борис, дочери Феодосия и Евдокия.
In fact at Ivan III were children from first wife Maria Borisovna, Princess of Tver: Ivan, Jury, Dmitry, Simeon, Boris, daughters Feodosiya and Evdokiya.

Родился в 1761 году, в семье царя Картли и Кахети Ираклия II и его третьей жены Дареджан Дадиани, урожденной княжны Дадиани.
Mirian was born in 1767 into the family of Heraclius II, King of Kartli and Kakheti and his third wife Darejan née Princess Dadiani.

У них было 13 детей, которые носили титулы князь и княжны Грузинские, с добавлением с 1865 года приставки« Светлейшие».
They had two sons and two daughters, recognized in 1833 by the Russian government in the title of Princes and Princesses Gruzinsky, with the addition of the style"Serene Highness" since 1865.

Родился в семье будущего рижского губернатора князя Владимира Петровича( 1699- 1761) и Елены Васильевны, урожденной княжны Хилковой ум.
He was the son of the future governor of Riga prince Vladimir Petrovich(1699-1761) and Elena Vasilievna, née Princess Hilkova died 1763.

При его дворе в Черторыйске действовала капелла, а дядя княжны, Михал Серваций Вишневецкий, имел придворный театр и, возможно, сам писал для него пьесы.
At his Court in Chartorysk there was an active Chapel, also, the uncle of Princess Michal Servatsy Wiśniowiecki had the Court Theatre, and perhaps he wrote plays for it.

Приступив к честным мощам святой Иулиании и как бы усердно лобызая их, он ухитрился снять драгоценный перстень с перста правой руки святой княжны.
Having started to fair body of Sacred Juliana and it is as though assiduous kissing them, it has managed to remove a precious ring with finger the right hand Sacred Princes.

Памятник представляет собой композицию из семи скульптур, которая включают в себя фигуры Степана Разина и персидской княжны, а так же пятерых верных ему дружинников, которые стоят на ладье.
The monument is a composition of seven sculptures: the figure of Stepan Razin and his Persian princess, as well as five of his loyal warrors.

Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II было преподнесена уникальная голограмма« Крест святой преподобной Евфросинии княжны Полоцкой».
A unique hologram“The Cross of Saint reverend princess Euphrosyne of Polotsk” was presented to the Patriarch of Moscow and all Russia Alexis II during his visit in Belarus.

Тогда после показа двух отрывков из« Войны и мира» педагогам курса пришла мысль сделать спектакль о событиях романа глазами княжны Марьи, сестры князя Андрея Болконского.
At that time, after two extracts from"War and Peace" had been shown, it occurred to the course's teachers to create a performance about the events of the novel as seen through the eyes of Princess Mary, Andrey Bolkonsky's sister.

В Беларуси такая попытка впервые была предпринята в 2008 году, когда Леонид Викторович с командой специалистов записал крупноформатную голограмму" Крест Преподобной Евфросинии княжны Полоцкой".
There was already such an attempt made in Belarus in 2008 when Leonid Tanin with the team of specialists recordedthe large-sizehologram“The Cross ofSaint Euphrosyne princess of Polotsk”.

Среди апартаментов« DELUXE» особого внимания заслуживают« Княжеские апартаменты», которые когда-то были личной гостиной княжны Марцелины Чарторыйской, выдающейся пианистки и любительницы искусства, любимой ученицы Фредерика Шопена.
The Duchess Suite, once the private salon of Duchess Marcelina Czartoryska, an outstanding pianist, art lover and Fryderyk Chopin's favourite student, deserves particular attention amongst the Deluxe suites.

Золото, серебро, бриллианты, алмазы-« розы», стекло; чеканка, гравировка, канфарение, выпиловка, эмаль по гильошированному фону 17 Табакерка с портретом великой княжны Елены Павловны.
Gold, silver, rose cut diamonds, glass; embossing, engraving, shotting, edging, 17 Tobacco box with portrait of grand princess Elena Pavlovna.

И доктор пред княгиней, как пред исключительно умною женщиной, научно определил положение княжны и заключил наставлением о том, как пить те воды, которые были не нужны.
And the doctor began scientifically explaining to the princess, as an exceptionally intelligent woman, the condition of the young princess, and concluded by insisting on the drinking of the waters, which were certainly harmless.

Наиболее известная из его поздних работ- сентиментальный полусказочный роман« Разбитое сердце»( 1920), повествующий о любви княжны и простого ювелира.
His most successful work, the novel A Fractured Heart(გაბზარული გული, 1920), was a sentimental fairy-tale of the love of a princess and a goldsmith.