Mitä Tarkoittaa КНЯЗЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prince
• duke

Esimerkkejä Князе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Думай о князе!
Think of the prince!

Об князе Михайле.
About Prince Mikhail.

Как я понимаю, речь о князе Андрее?
It's about Prince Andrei, I suppose?

Дворец выдержал существенное повреждение при князе Федерико.
The palace has sustained significant damage under Duke Federico.

Легенда о Сибине, князе преславском.
The History of Rasselas, Prince of Abissinia.

Отчего я все время думаю о князе Андрее?
Why must I keep thinking of Prince Andrei?

Вся правда о Святом Князе Владимире Новинка!!!
All truth about Saint Prince Vladimir New!!!

Служил в Козлове, Бежецком Верхе, Угличе при князе Григории Волконском.
He served in Kozlov, Bezhetsk Upland, Uglich under Prince Gregory Volkonsky.

Зубкова А. Б.- Сказание о князе Дмитрии и Волхве.« New Atlanteans», 2013.
Zubkova A.B.- Story about Knyaz Dmitry and Volhva.“New Atlanteans”, Ban- croft, 2013.

Он стал Древлянским князем в 990 году.
Svytoslav Vladimirovich became Drevlyansky Prince in 990 year.

О князе А. И. Чернышеве М. А. Корф в шутку написал в дневнике:« Посмотрите, точно живой!».
Modest Korf jokingly wrote about Prince Alexander Chernyshyov in his diary:“Look, exactly alive!”.

Некоторые толкователи видят в этом князе тьмы дух самого антихриста.
Some interpreters see in this prince of the underworld the spirit of the antichrist himself.

Но однажды, когда при князе была небольшая дружина, на лагерь напали печенеги и Святослав погиб в бою.
But once, when with the prince was small militia, the camp was attacked by the Pecheniegs and Svyatoslav was killed in the fight.

Стоглав: Собор бывший в Москве при великом государе, царе и великом князе Иване Васильевиче( в лето 7059)/ авт.
Stoglav: A cathedral, formerly in Moscow under the Grand Prince, Tsar and Grand Duke Ivan Vasilievich(in the summer of 7059)/ auth.

Богоявленский собор был построен в 1342 г., заменив первоначальный деревянный при великом князе Иване Калите.
Epiphany temple was built in 1342 and replaced an original wooden church, which was constructed in the time of Grand Prince Ivan the Moneybag Kalita.

Здесь издревле жили славянские племена тиверцев и уличей, вошедшие при князе Игоре Рюриковиче в состав Киевской Руси.
From the earliest times Slavic tribes of Ulichs and Tivertsy lived here, which under Prince Igor Rjurikovich were merged in Kievan Rus.

Высшее же проявление сатанизма в современном мире- это воплощение Сатаны в человеческой личности, а конкретнее- в Мировом Князе Пуритан.
The supreme display Satanism in the modern world is the embodiment of the Satan in the human person, and is more concrete in World Prince of Puritans.

Пушкина« Сказка о Царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и прекрасной царевне Лебеди».
An abstract from"The Tale of Tsar Saltan, of His Son the Renowned and Mighty Bogatyr Prince Gvidon Saltanovich, and of the Beautiful Princess-Swan", by Alexander Pushkin.

Мы присоединяемся ко всем тем, кто скорбит об этом мудром человеке, князе, который бескорыстно посвятил себя служению своей стране на протяжении долгого и примечательного правления.
We join all those who mourn that wise man, a prince who gave selflessly of himself to his country throughout a long and distinguished reign.

Том открывается переведенным на восточно- армянский язык отрывком из« Истории» Киракоса Гандзакского о Князе Гасане, который основал Церковь Св.
The volume opens with the Eastern Armenian translation of an excerpt from the"History" by Kirakos of Gandzak, on Prince Hasan who founded the Church of St John the Baptist in Gandzasar trans.

Согласно архивным свидетельствам при князе Долгоруковом на сохранившихся при пожаре каменных строениях возводятся деревянные этажи, но этого не сохранилось.
According to the archival evidence, with Prince Dolgorukov at the helm, the wooden floors were erected on the remnants of the stone constructions that survived the fire; however, these were not preserved.

Княжество потерпит множество территориальных изменений, в основном становясь все более малым к середине XV века, когда оно снова начнет расширяться, что в конечном счете приведет к воссозданию Опольско- Рацибожского княжества при князе Яне II Хорошем в 1521 году.
The Duchy underwent various future territorial changes, becoming increasingly small until the mid-15th century, when it would start to expand again, resulting in the recreation of the Duchy of Opole and Racibórz under Duke Jan II the Good in 1521.

Императрица не без гордости говорила о юном великом князе, что он является завидной партией для многих невест Европы, ведь Константин был следующим за Александром наследником могущественной империи.
The empress spoke of pride about the young grand duke as an enviable match for many brides in Europe, as he was the second in line to succession to the Russian Empire.

В 1751- 1752 годах выстроена колокольня, была укреплена каменная резная доска, на которой было написано:« Лета 7009- го на память святого пророка Амоса обложена сия церковь во имя святого чудотворца Николы при благоверном Государе и великом князе Иване Васильевиче и при епископе Коломенском Иосифе, замышлением коломенского гостя Василия Иванова Юрьева».
In 1751-1752, a bell tower was built, and a carved stone plaque was attached, which contained the following inscription:"In the year 7009[Translator's note: in the old Russian chronological system, equivalent to 1501 CE], in honour of the Holy Prophet Amos, this Church in the name of Saint Nicholas the Wonder-Worker was covered with stone at the time of Grand Prince Ivan, the blessed sovereign, and of Bishop Joseph of Kolomna, at the initiative of the Kolomna merchant Vasily Yuryev.

Первоначально собор был построен в 1158- 1161 годах при князе Андрее Боголюбском на высоком берегу Клязьмы в центре города и мыслился не только как главный храм Владимиро- Суздальского княжества, его культурный.
The original cathedral was built from 1158 to 1161, during Prince Andrey Bogolyubsky's reign, on a high bank of the Klyazma River in the heart of the city centre.

При сыне Ивана Калиты Великом князе Симеоне Гордом храм был расписан, как сообщает летопись, княжеской артелью изрусских иконописцев, старшими вкоторой были Захарий, Иосиф, Николай. В1399г.
Inthe reign ofthe Great Prince Simeon the Proud, ason ofIvan Kalita, the cathedral was painted, according to the chronicle, byanassociation ofRussian icon painters, the eldest ofwhich were Zacharias, Joseph, Nikolai.

Дмитриевский собор был построен в 1194- 1197 годах при князе Всеволоде III Большое Гнездо как дворцовый храм в честь его небесного покровителя- Дмитрия Солунского и по случаю рождения у князя сына- Дмитрия.
St. Demetrius Cathedral was constructed in 1194- 1197 under Grand Prince Vsevolod III the Big Nest as a palace church in the honour of St. Demetrius of Thessaloniki, the prince's heavenly patron, and on the occasion of the birth of his son Dmitry(Demetrius).

В 1878 г. Зальца состоял адъютантом при великом князе Михаиле Николаевиче, а 4 февраля 1879 г. был назначен командиром 1- го Кавказского стрелкового батальона; произведенный 15 октября 1881 г. в полковники, Зальца в 1883 г. был удостоен ордена св.
In 1878, Saltz was made adjutant under Grand Duke Mikhail Nikolayevich, and in early February 1879, he was appointed the commander of the 1st Caucasus Rifle Battalion, in which there he was awarded the Order of St. Anna of the 2nd degree and the Order of St. Vladimir of the 3rd degree in 1883.

В статье открывается без купюр вся правда о Святом Князе Владимире, которую замалчивают православные и романовские историки, коммунистическая историческая наука и их современные подельники, фабрикующие мифы о Руси с« благими намереньями».
In clause the all truth about Saint Prince Vladimir which is ignored Orthodox and Romanov's historians, communistic historical science and their modern adepts, fabricating myths about Russ with« good intentions» opens without denominations.

Биография князя Дмитрия Михайловича Пожарского.
Biography of Prince Dmitry Mikhailovich Pozharsky.