Mitä Tarkoittaa КОДИФИКАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• codification
• codifying
• codify

Esimerkkejä Кодификацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ZOTEK F 38 HT уже получил кодификацию НАТО.
ZOTEK F 38 HT already has NATO codification.

Кодификацию различных элементов семейной жизни;
Codification of the various aspects of family life;

Кроме того, осуществлять кодификацию в этом вопросе пока еще рано.
Moreover, the matter was not ripe for codification.

Был признан вклад региональных органов в кодификацию и доктрину.
The contribution to codification and doctrine made by regional bodies was acknowledged.

Данный проект статьи представляет собой кодификацию существующего обычного международного права.
The draft article constituted a codification of existing customary international law.

Для упрочения и упорядочения государственной власти Николай I повелел провести кодификацию законов.
To consolidate and streamline the state power Nicholas I ordered the codification of laws.

Лишь несколько государств произвели полную кодификацию преступлений терроризма в своем внутреннем законодательстве.
Few States have fully codified the terrorist offences in their domestic legislation.

Тема односторонних актов государств предусматривает скорее прогрессивное развитие, чем кодификацию.
The topic of unilateral acts of States involved progressive development rather than codification.

Его правительство решительно поддерживает прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
His Government firmly supported the progressive development and codification of international law.

Необходимо осуществлять кодификацию законов, с тем чтобы облегчить доступ к гарантиям, предоставляемым законом.
Codification of laws must be undertaken in order to facilitate access to the guarantees of the law.

Кодификацию процедур следует осуществлять таким образом, чтобы не ущемлять права граждан.
The codification of procedures should be pursued in such a manner as not to compromise the rights of citizens.

Ассамблея должна также продолжать поощрять прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
The Assembly shall also continue to encourage the progressive development and codification of international law.

Общность наших ценностей позволяет осуществить кодификацию международных документов по правам человека.
The commonality in our values has allowed for the codification of international instruments on human rights.

В 1992 сертифицирован на базе военно- транспортного самолета Ан- 124« Руслан», имеющего кодификацию« Condor».
In 1992, it was certified based upon the AN-124"Ruslan" military transport aircraft having a"Condor" codification.

Мы поддерживаем подпункт( b) проекта статьи 16 как кодификацию действующей нормы относительно необоснованной задержки.
We support draft article 16, subparagraph(b), as a codification of the existing rule regarding undue delay.

Кроме того, договор по этому вопросу не может быть ратифицирован всеми, создастся ситуация, которая породит" обратную кодификацию.
Moreover, the treaty on the subject might not be universally ratified, a situation which would give rise to"reverse codification.

Он выражает признательность Комитету за его вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права.
He commended the Committee for its contributions to the codification and progressive development of international law.

Вновь подтверждая необходимость продолжить кодификацию и прогрессивное развитие норм международного права, применяемых в период вооруженных конфликтов.
Reaffirming the need to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable in armed conflict.

Выражает признательность Комиссии за ее постоянный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права;
Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;

Вновь подтверждая необходимость продолжать кодификацию и прогрессивное развитие норм международного права, применимых в вооруженном конфликте.
Reaffirming the need to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable in armed conflict.

Генеральная Ассамблея и Шестой комитет вносят существенный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права.
The General Assembly and the Sixth Committee made a substantial contribution to the codification and progressive development of international law.

Другой законопроект, направленный на кодификацию существующих различных законов в виде единого избирательного кодекса, будет также вскоре представлен парламенту.
Another draft bill aimed at codifying the existing disparate laws into a single electoral code will also be submitted to Parliament shortly.

Управление по правовым вопросам поощряет прогрессивное развитие международного права и его кодификацию посредством оказания секретариатских услуг.
The Office of Legal Affairs encourages the development of international law and its codification by providing secretariat services.

Те, кто вносит свой вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права в этой области, ни в коем случае не могут позволить себе быть небрежными.
Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue.

Выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права;
Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;

Мандат Комиссии по развитию права предусматривает изучение и кодификацию обычного права и выработку рекомендаций; она неправомочна принимать законы или обеспечивать их осуществление.
The mandate of the Law Development Commission was to research and codify customary law and to make recommendations; it had no power to enact or enforce laws.

Решить проблему неравноправного доступа к земле, включая полное осуществление и кодификацию закона о Стратегии в области комплексного развития села;
Address unequal access to land, including full implementation and codification into law of the Policy for Integral Rural Development;

В этом контексте он отметил, что нынешнее быстрое развитие инвестиционных отношений затрудняет проведение мер, направленных на кодификацию международного инвестиционного права.
In this context, he observed that the present pace of rapid change in investment relations makes it difficult to pursue efforts towards codifying international investment law.

Подход системы Организации Объединенных Наций, возможно, следует ориентировать на кодификацию свода эффективных базовых принципов и закрепление их в солидном практическом руководстве.
The United Nations system's approach may need to move towards codifying a body of sound basic principles and reflecting them in solid practical guidance.

В 2005 году продолжилась практика публикации официальных управленческих инструкций, призванных обеспечить систематизацию, кодификацию и унификацию управленческих процессов в рамках ЮНОДК.
The issuance of formal management instructions, aimed at systematizing, codifying and harmonizing management practices throughout UNODC, continued in 2005.