Esimerkkejä Коллектору käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Седьмая подключилась к коллектору двигателя.
Seven's tapping into the engine manifold.Автоматическая распределительная подключен к коллектору данных.
Automatic switchbox connected to a data collector.Он крепится с помощью фланцев к коллектору генераторного газа.
It is attached by flanges to the hot-gas manifold.Устройства загрузки иразгрузки могут быть подсоединены к коллектору.
The filling anddischarge devices may be fitted to a manifold.Эта модель подходит для подключения к солнечному коллектору или термонасосу.
This model is suitable to connect to solar collectors or heat pumps.Я отдала коллектору все, что у меня было, но они не оставляют меня в покое.
I give the collectors everything I have, but they won't leave me alone.Подсоедините подводящую и отводящую ветки к коллектору водяного теплообменника.
Connect the inlet and outlet lines to the water heat exchanger headers.Х235( 2) b Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.
X235(2)(b) The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.Газовый котел должен подключаться к коллектору с клапаном контроля горения.
A gas boiler must be connected to a manifold with a combustion control valve.На части автомобилей устанавливается два нейтрализатора, один из которых пристыковывается к коллектору.
On some cars two neutralizers are set, one of them is attached to the collector.Эта модель подходит для подключения к солнечному коллектору или тепловому насосу.
This model is suitable for connection to solar collectors or heat pump.До пяти двустенных труб подключается к коллектору и датчику утечек, который находится в шахте резервуара.
Up to five double walled pipes can be connected to the manifold and leak detection unit that is placed in the tank sump.Фильтрат обладает ингибирующим действием по отношению к коллектору, что не наносит ущербапроницаемости.
Filtrate has inhibiting action in relation to reservoir which does not damage permeability.Нижний змеевик работает в аккумулирующем режиме иподходит для подключения к солнечному коллектору или термонасосу.
The lower serpentine operates in an accumulating mode andis suitable for connecting to solar collectors or heat pumps.ППМ представляет собой модуль контейнерного исполнения,подключаемый к выхлопному коллектору двигателя внутреннего сгорания и к внешней емкости с водой.
APM is a module container,connects to the engine exhaust manifold of an internal combustion engine and the external tank with water.Горячие электроны» могут туннелировать из полупроводникового материала вместо рекомбинации с дыркой илипроходить сквозь материал к коллектору.
Hot electrons can tunnel out of the semiconductor material, instead of recombining with a hole orbeing conducted through the material to a collector.Пункты подсоединения к коллектору сопряжение с возможностью прямого подсоединения к различным источникам природного газа или к системе другого оператора- все наименования пунктов.
Points of connection to the collector- junction with a possibility of direct connection to various sources of natural gas or to the system of another operator- all are given in names.Вокруг котлована была создана двухконтурная иглофильтровая установка: последовательность из труб, погруженных в скважины иподключенных к всасывающему коллектору.
A double-point needle filter installation was created around the pit: a sequence of pipes immersed in wells andconnected to the suction manifold.Нефтеперекачивающие и гидравлические шланги подсоединяются к коллектору на ступице катушки с насосом, оборудованной шарнирным соединением, для обеспечения непрерывного потока при любой длине развертывания.
The skimmer oil transfer and hydraulic lines are connected to a manifold at the hub of the reel with pump- through swivel joint to allow continuous flow at any deployed length.Для передачи наличных от коллектора преступному элементу может использоваться опознавательный знак, однако, процедура всегда начинается с того, чтоколлектор указывает определенную банкноту, а получатель передает эту банкноту коллектору.
A token may also be used for this handover from a Какую работу по взысканию оставить себе, какую делегировать коллектору и какие использовать технологии в зависимости от объемов кредитования и кредитных продуктов?
Which part of debt collection function В систему отчетности необходимо включить данные по Правобережному коллектору, а также другим коллекторам левого, правого берегов Амударьи и данные по поступлению речной воды в Восточное море.
The reporting system should include data on the Pravoberejny collector, as well as of other Термостатическая смесительная группа 248ТН присоеденина к распределительному коллектору, что позволяет распеределить воду в системах для обогрева полов, поддерживая постоянную температуру потока на входе в диапазоне 25÷ 60 С.
The thermostatic mixing group 248th, combined with a te-sa distribution manifold, allows to have the water distribution in the floor heating system maintaining a constant flow temperature at a fixed value settled by the user in the range of 25÷ 60 C.Наши коллектор швы только там, где строго необходимо.
Our collector welds only where strictly necessary.Описание впускного коллектора чертежи и/ или фотографии.
Intake manifold description drawings and/or photographs.Электрические интерфейсы: открытый коллектор NPN, TTL/ RS- 422 или HTL/ push pull.
Electrical interfaces: Open collector NPN, TTL/RS-422 or HTL/push pull.Компланарный распределительный коллектор для арт.
Coplanar distribution manifold for Art.Максимальный ток коллектора IGBT: 2. 5A.
Maximum LGBT Collector Current: 2.5A.Коллектор двойной секционный со штуцерами на 1/ 2" наружн.
Modular dual manifold with 1/2"M connections.Открытый коллектор, цифровой сигнальный интерфейс с активным низким уровнем.
Open collector, active low digital signal interface.
