Esimerkkejä Колонное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компрессорное, колонное, теплообменное, емкостное, насосное оборудование.
Compressor, column, pumping equipment, heat exchangers, pressure vessels;Конструкция мостов калибра F385 позволяет увидеть колонное колесо во всей красе.
The design of the bridges of the F385 places the column wheel in full view.Еще одним компонентом сплит- хронографа, до- стойным внимания, является колонное колесо.
One other component of the split mechanism merits atten- tion, the column wheel.ЗАВКОМ изготавливает колонное оборудование, предназначенное для проведения процессов тепло- и массообмена.
ZAVKOM manufactures column equipment designed for heat and mass-exchange processes.Если вертикальная муфта сцепления-« сердце» хронографа, то колонное колесо- его« мозг».
If the vertical clutch is the“heart” of the chronograph, the column wheel is its“brain”.Механические характеристики: Колонное колесо, круговой ротор, вертикальная система сцепления, один барабан.
Mechanical Features: Column Wheel; Circular Oscillating Weight; Vertical Clutch; Single Barrel.Реакторы и колонное оборудование изготавливается на заказ под технические параметры и по чертежам заказчика.
The reactors and column equipment is custom designed equipment tailored to technical specifications and drawings of the Customer.Они могут не оценить того факта, что их механизм содержит колонное колесо, но не могут не почувствовать, как легко и плавно устанавливается будильник их часов.
They might not appreci- ate the fact that it possesses a column wheel; they only would sense the creamy feel of the setting mechanism.Колонное оборудование применяется для ректификационных и абсорбционных процессов в химической и других отраслях промышленности.
Column equipment is designed for rectifying and absorbing processes in chemical and other branches of industry.В2009 г. изготовлено и поставлено колонное оборудование: деизопентанизатор К- 2 и деизогексанизатор К- 6 для установки изомеризации" Изомалк- 2".
In2009 column equipment, i.e. K-2 deisopentanizer and K-6 deisohexanizer, was made and delivered for Isomalk-2 isomerization unit.В Италию поставляются утяжеленные бурильные трубы различного диаметра,трубные решетки, колонное и емкостное оборудование для химических производств, а также отдельные части судовых двигателей.
The Company delivers to Italy drill collars of different diameter,tube sheets, columns and pressure vessels for chemical productions as well as individual parts of marine engines.Установка стабилизации конденсата,включающая колонное, теплообменное оборудование, технологический подогреватель, насосное оборудование, узлы замера расхода газа и конденсата;
Condensate stabilization unit,including column equipment, heat exchangers, process heater, pumping equipment, assemblies for gas and condensate consumption measurement;Несравненную точность при приведении функции flyback в действие обеспечивают две фирменные детали хронографов Мануфактуры Blancpain: колонное колесо и рычаг вертикального сцепления.
Meanwhile, the recurrent signature features of chronographs from the Manufacture- namely the column wheel and the vertical coupling-clutch- ensure the peerless precision of the function's activation.Среди прочего следует отметить колонное колесо, которое контролирует функционирование хронографа, рычаги, осуществляющие возвратную функцию и улиткообразный эксцентрик минутного счетчика прецизионного мгновенного переключения.
Among other things, it exposes the column wheel that controls the chronograph functions, the levers of the flyback mechanism and the snail of the precisely jumping minute counter.Колонное колесо( розового цвета) поворачивается в положение, которое оттягивает два пальца( серо-зеленого цвета), позволяя диску муфты( зеленого цвета) и колесу хронографа( светло-голубого цвета) войти в зацепление и таким образом подсоединить механизм хронографа к колесной системе работающих часов.
The column wheel(in pink) is rotated to a position which withdraws the two fi ngers(in gray green) allowing the clutch disk(in green) and the chronograph wheel(in light blue) to mate which connects the chronograph mechanism to the running train of the watch.Помимо прочих деталей в нем использованы колонное колесо, которое используется для управления всеми функциями хронографа, рычаги устройства возвратной функции и похожий на улитку эксцентрик минутного счетчика прецизионного мгновенного переключения.
Among others, it shows the column wheel that controls the chronograph functions, the levers of the flyback mechanism, and the snail of the precisely jumping minute counter.В соответствии с этим колонные аппараты классифицируются на группы.
In accordance with this column apparatuses are classified into groups.Методики распространяются на аппараты колонного типа по ГОСТ 24305- 80, ГОСТ 24306- 80.
Techniques apply to column apparatuses according to GOST 24305-80, GOST 24306-80.Колонный монтаж конденсаторов снижает стоимость монтажа.
Column mounting of condensers reduces installation costs.Фрезеры колонные конусные предназначены для восстановления проходимости деформированных обсадных колонн.
The column milling cone intended to restore the patency of the deformed casing.Его надстроили и уничтожили колонный портик, заменив его пилястрами.
The former home of Koltsov-Mosalsk had completely changed, with the column portico destroyed and replaced with pilasters.Академическая»- колонная станция глубокого заложения глубина≈ 64 м.
Academic"- column station of deep Foundation depth≈ 64 m.Станция колонного типа с подземными и наземным вестибюлем.
The station column type with underground and ground-based lobby.Станция двухпролетная колонного типа, имеет наземный и подземный вестибюли.
Station Minor dual span column type has a ground and underground lobbies.Колонный порядок позволял стрелять без опасности для товарищей только первым рядам солдат.
Their column formation allowed only the front rows of soldiers to fire safely.Движения 1 колонным колесом и коаксиальные устройства, неизменной точности и долговечности.
Column wheel movement and coaxial devices, precision stability and durability.Омега 3603 движение, колонным колесом, свободно колеблющийся маятник и коаксиальный спуск.
Omega 3603 movement, column wheel, free sprung balance wheel and coaxial escapement.Движение: Омега 3313 с колонным колесом и коаксиального спускового устройства автоподзаводом хронографа.
Movement: Omega 3313 with column wheel and coaxial escapement device self-winding chronograph movement.С колонным колесом и коаксиального движения спускового, точного времени.
With column wheel and coaxial escapement movement, precise timing.Механическая хронограф с колонным колесом и вертикальным сцеплением.
Mechanical chronograph movement with column wheel and vertical clutch.
