Mitä Tarkoittaa КОЛЧАН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quiver

Esimerkkejä Колчан käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пустой колчан.
Empty Quiver.

Пустой колчан- термин Пентагона.
Empty Quiver is a Pentagon term.

Пустой колчан.
MAN Empty Quiver.

Пустой колчан, дамы и господа.
Empty Quiver, ladies and gentlemen.

Колчан как импульстетивыв♪- вздрагивая.
Quiver like a bowstring's pulse.

К нему был и колчан со стрелами.
With it went a quiver of arrows.

Я б тоже могла хранить колчан в шкафу.
I would keep my quiver in the closet, too.

Хэтти, Пустой колчан в безопасности.
Hetty, Empty Quiver is secure.

Что придурковатее, чем капюшон и колчан стрел?
Dorkier than a hood and a quiver?

Это был не паралич, а колчан животной робости.
It wasn't palsy, rather a quiver of animal timidity.

Колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Карман для патч- халата с закрытием крюка и петли и встроенный колчан.
Patch chest pocket with hook and loop closure and integrated quiver.

Колчан его- как открытый гроб; все они люди храбрые.
Their quiver is like an open sepulchre, they are all mighty men.

Я хочу получить назад колчан, лук, мешочек с Шипами Януса и мой нож.
I would like a quiver, a bow, a pouch of Janis Thorns and my knife back.

Их колчан подобен открытой могиле, все они- люди сильные.
Their quiver is like an open sepulchre, they are all mighty men.

Леголас вручил ему свой кинжал с серебряным черенком, колчан и лук.
Then Legolas gave into his hand his silver-hafted knife, his quiver and his bow.

Колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.

И Елам несет колчан; люди на колесницах[ и] всадники, и Кир обнажает щит.
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Колчан- это не просто емкость для хранения стрел, очень часто он обладает дополнительными загадочными свойствами.
Not merely a container for arrows and bolts, the quiver often contains mystic properties.

Этот вот, с луком есть его любовь стрелки, сбить на пол группы в колчан лагерях, на Пару.
This in term, with the bow of one of his love arrows to shoot down on the bottom of the group in a quiver camps, on the Couple.

Венера держит в руке золотое яблоко, которое она выиграла в Суде Париса, а Амур носит характерные крылья и колчан.
She holds the golden apple she won in the Judgement of Paris, while he sports the characteristic wings and quiver.

Золотые- украшения- выезжая на- золотые- доспехи- неистощимый- колчан- одиннадцать- военачальников- пять- целей- отправился- в лес.
Gold- ornaments- leaving on- gold- armor- inexhaustible- the quiver- eleven- military leaders- five- purposes- has gone- to forest.

Кроме надписей, на таких памятниках изображали доспехи покойника- лук, стрелы, меч, щит, колчан и другие.
Besides inscriptions armours of deceased person sculptures- bow, arrows, sword, shield, quiver and others were also portrayed on.

Для экономии боеприпасов используйте ящик с боеприпасами, магический колчан, зелье сохранения боеприпасов или броню, уменьшающую потребление боеприпасов.
To conserve ammo, use items such as Ammo Box, Magic Quiver, Ammo Reservation Potion or Armor that reduces Ammo consumption.

В добавление к ношению кибернетической левой руки( в противоположность к правой руке в оригинальной версии), Бизарро- Арсенал носит колчан, полный мертвых кошек, которых он использует, как оружие.
In addition to sporting a robotic left arm(as opposed to his right one), the Bizarro Arsenal is shown wearing a quiver filled with dead cats, which he uses as weapons.

Отдельный раздел дивана, содержал фиал, кнут, нож и колчан- все это с инкрустацией золотом или драгоценными камнями.
A separate section of the couch contained other grave goods, including a phial, a whip, a knife, and a quiver- all inlaid with gold or precious stones.

Колчан со стрелами за его спиной олицетворяет санчита- карму; стрела, которую он уже выпустил- прарабдха- карму; и стрела, которую он готовится выстрелить- криямана- карму.
The bundle of arrows in the quiver on his back is the sanchita; the arrow he has shot is prarabdha; and the arrow which he is about to shoot from his bow is agami.

Особенность находки в том, что погребальный набор воина остался нетронутым- железная броня, лук с костяной обкладкой, украшенной узором, двуручный меч, колчан со стрелами.
The peculiarity of the find is that the funeral set of the warrior remained untouched- iron armor, bow with bone trim, decorated with a pattern, a two-handed sword, and a quiver with arrows.

Врученный Президенту сачак( полотно, в котором хранится хлеб), стал символом благополучия и достатка страны, а колчан со стрелами олицетворял в этом ритуале единство и сплоченность народа.
Handed President sachak(fabric that holds bread), became a symbol of well-being and prosperity of the country, and a quiver of arrows in this ritual symbolized the unity and solidarity of the people.

Пословам Ильдара Шаяхметова, председателя правления военно-исторического клуба« 1- й башкирский конный полк« Любизар», тогда башкирские воины оставили поэту напамять налуч, колчан илук сострелами….
According to Ildar Shayakhmetova, chairman of the board of the military history club,"The 1st Bashkir Cavalry Regiment"Lyubizar",- the Bashkir soldiers- left a bowcase, a quiver and a bow with arrows to the poet as a keepsake.….