Mitä Tarkoittaa КОММЕНТИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commented

Esimerkkejä Комментировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этот товар не комментировали.
These goods did not make comments.

Наши друзья часто комментировали то, что мы были очень разные.
Our friends often commented that we made an odd couple.

На протяжении дня оба кандидата по-разному комментировали ситуацию.
The two candidates commented the situation differently the same day.

Сопредседатели комментировали выступления присутствующих.
The Co-Chairmen reacted to comments made by the participants.

Мои чувства взаимны к твоему и многим другим, которые комментировали. спасибо!
My feelings are mutual to yours and many others who commented. Thank you!

Ведущие участники комментировали выступления присутствующих.
The panellists reacted to comments made by the participants.

Но, как тут комментировали другие, окошко возможности носит у нас узкий характер.
But, as others have commented, the window of opportunity is a narrow one.

Вспомнила, как в прошлом месяце все активно комментировали пятницу, 13- е ноября.
I remember how all my friends actively commented Friday, the 13th of November, last month.

Пять уровней вашего блога: как писать, чтобы вас не только читали, но и комментировали.
Five levels of your blog: how to write, so that you are not only read, but also commented.

Руководители предприятий‑ участников охотно комментировали работу выставок 2018 года.
The headpersons of the participating companies willingly commented on the work of this year's exhibitions.

Комментировали игры RTÉ Хью Кэхилл, Райл Наджент, Донал Ленихан, Тони Уорд, Ральф Киз и Керт Маккуилкин.
RTÉ Commentary team consists of Hugh Cahill, Ryle Nugent, Donal Lenihan, Tony Ward, Ralph Keyes and Kurt McQuilkin.

Моя мама увидела видео в Facebook, где комментировали тот обстрел, под который попали мы.
My mother saw the video on Facebook, where they commented on that shelling, in which we were caught.

Многие из выступавших комментировали содержащиеся в документе ссылки на другие конвенции и региональные соглашения.
Many speakers had comments on the references to other conventions and regional agreements within the Paper.

Друзья, родственники конкурсантов и другие участники оценивали проекты, комментировали их и участвовали в дискуссиях.
Friends, relatives of contestants and other participants evaluated projects, commented on them and participated in discussions.

Выступающие также комментировали инициативы, предпринимаемые Советом в отношении не являющихся его членами государств.
Speakers also commented on the initiatives taken by the Council in respect of States not members of the Council.

На прошлой неделе представители АФН комментировали результаты 2009 года и будущее финансового сектора.
Last week the representatives of Financial Markets Supervision Agency(FMSA) commented on the results of 2009 and the future of the financial sector.

Всего десятилетие назад в этом самом зале мы до изнеможения обсуждали и комментировали последствия центральноамериканского кризиса.
Only a decade ago, in this same Hall, we were exhausting ourselves discussing and commenting on the effects of the Central American crisis.

Проект реформы комментировали представители ГФС, Минфина и Комитета ВРУ по вопросам налоговой и таможенной политики.
Representatives of Ukrainian Fiscal Service, the Ministry of Finance of Ukraine and the Parliamentary Committee on Tax and Customs Policy commented on this Project.

На France 4 был показан второй полуфинал, который комментировали Пегги Ольми и Ян Реноар глашатай Франции.
Only the second semi-final of the contest was broadcast on France 4, where the commentators were Peggy Olmi and Yann Renoard.

Как тут комментировали другие, такой подход можно было бы расценить как попытку дезагрегировать или сокрыть проблемы существа за вопросами процедуры.
As others have commented, such an approach could be read as an attempt to dissemble or hide issues of substance behind issues of procedure.

Согласно условиям конкурса участники выразительно читали газели Навои, комментировали их, разъясняли идейно- эстетическое содержание четверостиший поэта.
According to competition requirements participants expressively read and commented gazelles by Navoi, explained the ideological and esthetic content of quatrains written by the poet.

Большинство делегаций комментировали статью 23 в контексте обсуждения роли Совета Безопасности в связи с осуществлением юрисдикции см. пункты 120- 126 ниже.
Most delegations commented on article 23 in the context of the discussion of the role of the Security Council in relation to the exercise of jurisdiction see paras. 120-126 below.

Затем представители двух групп« провели» встречу и обсудили дело, в то время как другие группы комментировали и приводили дополнительную аргументацию при последующем обсуждении.
Representatives of two of the groups then“held” a meeting and discussed the case, while the other groups commented and added arguments in the following discussion.

Ребята активно вступали в дискуссию, комментировали, высказывали свое понимание проблемы сохранения традиционных ценностей, а именно гостеприимства и уважительного отношения.
The students actively engaged in the discussion, commented, expressed their understanding of the problems of preserving traditional values, namely, hospitality and respect.

То, чего актеры не могли выразить жестами или мимикой, они комментировали надписями на листах бумаги, которые в нужный момент разворачивали на сцене.
Something that actors were not able to express by gestures or facial expressions, they commented on the inscriptions on sheets of papers which were unfolded at the right moment on the stage.

В этом отношении, НПО, которые комментировали национальные доклады об осуществлении, указали, что расходы и гонорары адвокатов по делам, касающимся окружающей среды, являются основным препятствием.
In this respect, NGOs that commented on national implementation reports mentioned that costs and lawyers' fees in environmental cases are a major obstacle.

Все три англичанина в течение нескольких лет путешествовали в Альпах и комментировали в своих трудах ужас и гармонию этого опыта, показывающего разнообразие эстетических качеств.
All three Englishmen had, within the span of several years, made the journey across the Alps and commented in their writings of the horrors and harmony of the experience, expressing a contrast of aesthetic qualities.

Мы также несколько раз комментировали то, что в упрощенном виде можно назвать проблемой<< мира против правосудия>>,-- проблемой, которая требует отдельной дискуссии.
We have also on several occasions commented on what is often, in simplistic terms, referred to as the question of peace versus justice, which would require its own separate debate.

В ряде исследований показано, что матери из групп со средним статусом по сравнению с низкоресурсными матерями чаще использовали ситуацию игры в целях обучения языку: они называли или комментировали объекты, находящиеся в поле зрения ребенка.
Several studies have shown that mothers from medium-income groups use play for teaching language to the child- by naming or commenting on objects in the child's field of view- more often than mothers in low-income groups.

Украинские власти так стремятся заглушить общественную дискуссию по этой безрассудной программе, что, когда мы комментировали решение Госинспекции ядерного регулирования Украины по вопросу этого энергоблока в апреле, то столкнулись с проблемой предъявления нам иска о клевете",- говорит Головко.
The Ukrainian authorities are so keen to stifle public debate on this reckless programe that when we commented on the SNRIU's decision on this nuclear unit in April we were faced with a defamation lawsuit," says Holovko.