Mitä Tarkoittaa КОММУНАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• utility companies
• public utilities
• municipal enterprises
• by municipal utilities

Esimerkkejä Коммунальными предприятиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Субсидия предлагается домохозяйствам, которые обслуживаются коммунальными предприятиями.
The subsidy is offered to households whose service providers are utility companies.

На сегодня ЕРЦ имеет договоры с тремя коммунальными предприятиями, занимающимися вывозом мусора в частном секторе.
Today, the ICC has contracts with three utilities involved in garbage disposal in the private sector.

Сбор твердых бытовых отходов проводится по графикам и схемам, разработанным коммунальными предприятиями.
Solid waste collection is carried out according to the schedules and schemes developed by utilities.

Суммарных доходов, получаемых коммунальными предприятиями, совершенно недостаточно для возмещения производственных издержек.
Total revenues collected by municipal utilities are far from sufficient for recovering operating costs.

Каким образом органы по вопросам конкуренции должны регулировать установление цен приватизированными коммунальными предприятиями?
How should the competition authorities regulate the pricing of newly privatized utilities?

Эти счетчики часто устанавливаются коммунальными предприятиями без информирования владельцев или арендаторов объекта.
These meters are often installed by utility companies without informing the owners or tenants of the property.

Конкретные ограничения в связи с третьим способом включают также непрозрачные нормативные системы и ограничения на владение коммунальными предприятиями и контроль над ними.
Specific limitations on Mode 3 also include non-transparent regulatory frameworks and limitations on ownership and control of utilities.

Оказание помощи при заключении контракта с коммунальными предприятиями изменить контракт от застройщика на имя клиента.
Provide assistance with making the contracts with utility companies change the contracts from developer under the name of the client.

Эти коммерческие запасы либо размещаются непосредственно на рынке для продажи, либо используются коммунальными предприятиями вместо приобретения новых запасов топлива.
These commercial inventories are either placed directly into the market as sales or they are utilised by utilities to supplant the need to procure new fuel supplies.

Прибыль атомной отрасли была ограничена коммунальными предприятиями, которые покупали более дешевую энергию у газовых электростанций.
The nuclear industry's profits have been squeezed out by utilities who are buying cheaper energy from natural gas power plants.

Конференция« Взаимодействие операторов телекоммуникаций с местными органами власти и коммунальными предприятиями по размещению оборудования в жилых домах и доступа к нему.
Conference«Interaction of telecommunications operators with local authorities and the municipal enterprises for equipment placing in apartment houses and access to it.

На деле, суммарных доходов, получаемых коммунальными предприятиями, в большинстве случаев недостаточно для возмещения производственных издержек.
In the event, total revenues collected by municipal utilities are largely insufficient for recovering operating costs.

Осуществление анализов энергоэффективности коммунальных предприятий водоснабжения, а также работа с местными коммунальными предприятиями энергоснабжения по линии программ электрификации трущоб;
Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, and also working with local electricity utility companies in slum electrification programmes;

Проекты интенсивно проталкиваются правительствами и коммунальными предприятиями- это означает, что в случае их провала платить за все будет население.
The projects are heavily promoted by governments and public utilities- meaning that if it all goes wrong, the public will pay.

Добиться более высокой эффективности использования энергии на промышленных предприятиях и в служебных помещениях можно также путем повышения коммунальными предприятиями цен на электроэнергию в периоды наибольшего спроса;
Efficiency improvements will also occur in industry and commercial buildings with pressure from the utility company for higher electricity costs during peak demand periods;

Проводится работа по заключению договоров с коммунальными предприятиями Борисполя и банковскими учреждениями города, принимающими коммунальные платежи.
The work is underway of concluding the contracts with utility enterprises of Borispol and banking institutions, accepting utility payments.

Вплоть до недавнего времени мировые поставки урана продолжали расти по мере того, как начиналось производство в рамках многих урановых проектов, а также более дорогостоящих контрактов коммунальными предприятиями.
Up until the last couple of years, global uranium supply continued to increase as many advanced-stage uranium projects commenced production supported by higher- priced contracts with utilities.

За счет амортизационных отчислений и собственных средств коммунальными предприятиями в текущем году планируется выполнить капитальный ремонт и реконструкцию 23, 6 км сетей теплоснабжения.
In the current year public utility companies schedule to repair and reconstruct 23.6 km of heat networks for depreciation allowances and own funds.

Опыт стран ЦВЕ также свидетельствует о том, что муниципальная инфраструктура может эффективно управляться коммунальными предприятиями при условии проведения их акционирования и признания их хозяйственной самостоятельности.
The experience of CEE countries also shows that municipal infrastructure can be efficiently managed by public utilities providing that they are corporatized and financially and operationally autonomous.

За счет амортизационных отчислений и собственных средств коммунальными предприятиями в 2016 году выполнен капитальный ремонт и реконструкция сетей водоснабжения и водоотведения протяженностью 15, 9 км.
The municipal enterprises made major repair and reconstructed the water supply and drainage networks with length of 15.9 km for the own funds and depreciation allowances.

Соответствующий Меморандум о сотрудничестве подписан между Антимонопольной инспекцией по Кызылординской области, прокуратурой области и коммунальными предприятиями, сообщает пресс-служба Агентства РК по защите конкуренции.
Memorandum of Cooperation was signed between the Fair Trade Inspectorate of Kyzylorda region, prosecutor's office of the region and utility companies, the press service of the Agency for Protection of Competition reports.

Традиционно системы водоснабжения и канализации обеспечивались муниципальными коммунальными предприятиями, финансируемыми или в значительной степени субсидируемыми через государственный сектор.
Traditionally, the delivery of water supply and sewerage systems has been provided through public utilities financed and heavily subsidized through the public sector.

Финансирование инвестиций в энергетически эффективные мощности должно производиться с учетом затрат за срок службы энергопотребляющего оборудования или с использованием новаторских подходов например, электроэнергетическими компаниями или коммунальными предприятиями.
Capital allocation to energy efficiency investments should use life-cycle costing for demand options or make use of innovative approaches e.g., by energy service companies or utilities.

В течение того же периода был отмечен прогресс в деле выставления счетов коммунальными предприятиями водоснабжения и канализации: счета были выставлены 100 процентам известных клиентов, однако платежи были получены только по 62 процентам счетов.
For the same period, public utility providers in the water and waste sectors showed an improvement in billing rate, 100 per cent of known customers being billed, although only 62 per cent was collected.

Подрядчик должен сотрудничать и совместно использовать Строительную площадка с другими подрядчиками, государственными органами, коммунальными предприятиями и Заказчиком в течение периода, указанного в Графике других подрядчиков, как указано в ОсУК.
The Contractor shall cooperate and share the Site with other contractors, public authorities, utilities, and the Employer between the dates given in the Schedule of Other Contractors, as referred to in the PCC.

Предоставление услуг в связи с местными коммунальными предприятиями и объектами инфраструктуры, включая водоснабжение, прокладку канализационных труб и дренажных каналов, обработку сточных вод, управление ликвидацией отходов, местные дороги, местный транспорт и местные системы отопления;
Service provision in relation to local public utilities and infrastructure including water supply, sewers and drains, sewage treatment, waste management, local roads, local transport, and local heating schemes;

В то же время общим итогом явилось то, что эта система предоставила общинам эффективные возможности заключения контрактов для надлежащего управления коммунальными предприятиями в пределах их соответствующих населенных пунктов.
However, it has been generally concluded that it has provided the communities with the capabilities of effectively entering into contracts for the proper management of public utilities within their respective settlements.

В исследовании в области городского отопления ЮСЭЙД ставит следующие цели: выявить пробелы и определить требования для улучшения систем городского теплоснабжения; определить наиболее эффективные средства для привлечения инвестиций; и оценить наиболее эффективные процессы управления коммунальными предприятиями.
Through the Urban Heat Study, USAID aims to: identify gaps in and requirements for improvement in urban heating systems; detect the most effective means to attract investment; and evaluate the most valuable communal enterprise management processes.

В 2016 году в рамках государственных программ« Развитие регионов до 2020 года» и« Нұрлы Жол», а также за счет амортизационных отчислений и собственных средств коммунальными предприятиями проведена замена 4, 2 км тепловой изоляции, выполнена реконструкция и строительство 25, 1 км тепловых сетей.
In 2016 public utility companies replaced 4.2 km of thermal insulation, reconstructed and built 25.1 km of the networks within the state program"Development of the region until 2020" and"Nurly zhol" and also for depreciation allowances and own funds.

ЮНИДО взаимодействует с министерствами энергетики, коммунальными предприятиями и частными энергетическими компаниями в целях повышения их осведомленности о новых и новаторских путях финансирования более эффективных форм производства электроэнергии, включая несколько проектов в области гидроэнергетики, реализуемых в разных частях мира.
UNIDO works with energy ministries, utilities and private energy companies to raise awareness of new and innovative ways of financing more efficient power-generating capacity, including several hydropower projects worldwide.