Mitä Tarkoittaa КОМПЛЕКТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sets
• kits
• packages

Esimerkkejä Комплектам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отсутствие доступа к комплектам подключения.
Lack of accessibility of connection kits.

Двигатели и помпы бустерного типа к помповым комплектам.
Engines and booster pump to pump-action type sets.

Нормально, ибо заказы под 50 комплектами, мы можем аранжировать поставку не познее 3 дня.
Normally, for orders below 50 sets, we can arrange delivery within 3 days.

Это главная причина, почему веревки продаем по комплектам.
This is the main reason why we only sell sets of ropes.

Отдает предпочтение комплектам из легкой блузы, брюк и юбки, летнего пальто и платья.
Arzhanova shows preference to sets of a blouse and a skirt/ trousers, a long suit coat and a dress.

Эти проблемы теперь останутся в прошлом благодаря новым SERA pond фильтр комплектам.
These problems are now a thing of the past due to the new sera pond Filter Sets.

Группа экспертов завершает работу по дальнейшим комплектам предложений для команд составителей и представляет их бюро.
The Group of Experts completes further sets of proposals for writing teams and submits them to the Bureau.

Значительная группа сотрудников подготавливается в настоящее время в качестве инструкторов по обоим комплектам.
A significant cadre of staff are now trained as trainers in both packages.

Мы предлагаем 1- 3 лет гарантированности согласно различным деталям и подсказкам и комплектам для ремонта предложения профессиональным ремонтируя.
We offer 1-3 years warranty according to different items and offer professional repairing tips and repair kits.

Сложите основной отсек с помощью надежных эластичных ремней, которые предназначены для соответствия всем действующим медицинским комплектам.
Fold out main compartment with secure elastic straps that are designed to fit all current issued medical kit.

Разработкой согласованной базы метаданных по источникам данных и комплектам данных, институтам, докладам и прочим информационным продуктам;
Creating a harmonized meta-database with data sources and data sets, institutes, reports and other information products.

Онлайн Оформители торта/ комплекты замороженности и не покупают никаким минимальным оформителям торта/ комплектам замороженности на образце цена.
Online Shopping Cake Decorators/ Icing Sets and buy no minimum Cake Decorators/ Icing Sets at sample price.

Предложение 3. We 1- 3 лет гарантированности согласно различным деталям и подсказкам и комплектам для ремонта предложения профессиональным ремонтируя.
We offer 1-3 years warranty according to different items and offer professional repairing tips and repair kits.

Увеличение количества государственных учреждений, которые создали базы данных и расширили онлайновый доступ для пользователей к комплектам данных по домохозяйствам.
Increased number of governmental institutions that have set up databases and improved online access for users to household data sets.

Благодаря практичным комплектам расширения можно соединить в цепь до 12 ламп от одного трансформатора( содержится в базовом комплекте, артикул 987. 68).
Using practical expansion sets(987.72), up to 12 lamps can be linked downstream from a single transformer(included in basic set 987.68).

Увеличение числа прошедших подготовку сотрудников правоохранительных органов, имеющих доступ к полевым комплектам для идентификации наркотиков и прекурсоров;
Increase in the number of trained law enforcement officers with access to drug and precursor field identification kits;

МООНСГ, по трем полным комплектам проектной документации на лагерь палаточного типа на 200 человек, лагерь капитального типа на 300 человек и лагерь сборного типа на 155 человек.
MINUSTAH, on three complete design packages for a 200-man soft-wall camp, a 300-man hard-wall camp and a 155-man prefabricated camp.

Шлифовка или полировка- благодаря широкому ассортименту электроинструментов FEIN и специальным профессиональным комплектам безупречные результаты работы гарантированы.
Whether grinding or polishing, flawless results are guaranteed with the extensive range of FEIN power tools and specially assembled professional kits.

ЮНСОА, по полным комплектам проектной документации на штаб миссии/ штаб сил в Могадишо, штаб Миссии в Найроби, вспомогательную базу в Момбасе и военные лагеря в Могадишо.
UNSOA, on the complete design packages for mission headquarters/force headquarters in Mogadishu, mission headquarters in Nairobi, Support Base in Mombasa and military camps in Mogadishu.

По линии мер гуманитарного реагирования Фонд оказывал поддержку в деле организации специального обучения по комплектам для охраны репродуктивного здоровья и минимальным наборам первичных услуг на национальном и региональном уровнях.
As part of its humanitarian response, the Fund supported specialized training on reproductive health kits and the MISP at regional and national levels.

Консультирование по 782 комплектам записок/ тезисов, включая подготовку выступлений Генерального секретаря в Генеральной Ассамблее по вопросам поддержания мира и на пресс-конференциях.
Advice for 782 sets of notes/talking points, including in the preparation of presentations by the Secretary-General to the General Assembly on peacekeeping matters and press conferences.

Шлифование или полирование- благодаря обширному ассортименту электроинструментов и специальным профессиональным комплектам компания FEIN обеспечивает оптимальные предпосылки для удовлетворения самых серьезных требований к обработке поверхностей.
Whether grinding or polishing, with the extensive range of FEIN power tools and specially-selected Professional Sets, FEIN offers the best products for satisfying the highest demands for surface finishing.

Рассматриваемый новый подход к содержащимся в резерве" комплектам для первоначального этапа миссий" предусматривает целостную легко управляемую модульную систему, требующую минимальных первоначальных или периодических расходов.
The new approach under consideration, for"mission start-up kits" to be held in reserve, provides a coherent, easily managed modular system entailing minimal initial or recurrent costs.

Благодаря комплектам и материалам, а также обучению, которые они получили, фермеры- производители водорослей- такие как Джессика и ее семья- постепенно восстанавливают свое хозяйство, делая его более продуктивным и устойчивым к внешним потрясениям.
With the kits, materials and training they have received, seaweed farmers like Jessica and her family are slowly recovering and re-establishing more productive and resilient seaweed farms.

Масляные баки Бинотто для гидравлических комплектов спроектированы непосредственно для каждого типа транспортного средства: благодаря индивидуальным монтажным комплектам( кронштейны, рама, опоры, ремни…) они легко крепятся и надежны в эксплуатации.
Binotto wet kit hydraulic oil tanks are designed to properly suit to any type of tipping truck and tractor: thanks to bespoke mounting kits(brackets, cradle, supports, straps,…) they are also easy to fit and reliable in operation.

По всем 14 комплектам финансовых ведомостей для Организации Объединенных Наций и операций по поддержанию мира сообщается об общем объеме имеющихся инвестиций, каждый из которых представляет одну треть от суммы средств, находящихся в денежном пуле.
Total investment holdings are reported across 14 sets of financial statements for the United Nations and the peacekeeping operations, each of which represents one third of the amount held in the cash pool.

Зачастую НПО и другие учреждения раз- рабатывают учебные пособия в рамках проектов и распространяют их только че- рез веб- сайт проекта; не создан центральный портал, который бы позволял упро- стить доступ к комплектам учебных пособий, планам уроков и проектов, а также разъясняющим материалам, которые потенциально могли бы тиражироваться в тысячах экземпляров.
Resources developed by NGOs and other institutions are often project-based and only distributed through an institution's project website; no central portal exists to provide easier access to what potentially could be thousands of kits, lesson and project plans and interpretative materials.

В дополнение к учебным комплектам и школьным принадлежностям ЮНИСЕФ предоставил также палатки и другие материалы для сооружения школ, особенно для девочек, что позволило им возобновить обучение после того, как в течение многих лет им запрещалось посещать школы.
In addition to the education kits and school supplies, UNICEF also supplied tents and other materials to establish schools, particularly for girls, allowing them to resume their education after being prevented from attending school for years.

В 2010 году в рамках чрезвычайных мер реагирования ЮНИСЕФ, связанных с состоянием здоровья населения мира, были получены следующие оценочные данные по комплектам и вакцинам: 3083 аптечек для оказания неотложной медицинской помощи в 21 стране; 6, 2 млн. доз вакцины от менингита в 8 странах; 10, 4 млн. доз вакцины от кори в 40 странах; и 20, 6 млн. долговечных обработанных инсектицидами сеток для предупреждения малярии в 38 странах.
During 2010, the emergency response of UNICEF related to global health provided the following estimated numbers of supplies and vaccines: 3,083 emergency health kits in 21 countries; 6.2 million doses of meningitis vaccine in 8 countries; 10.4 million doses of measles vaccine in 40 countries; and 20.6 million long-lasting insecticide-treated nets to prevent malaria in 38 countries.

Она рассмотрит возможность принятия мер в целях: a разработки общих стандартов и форматов в этих областях; b повышения степени взаимосовместимости данных в целях упрощения их передачи и использования; c разработки согласованной базы метаданных по источникам данных и комплектам данных, институтам, докладам и прочим информационным продуктам; d составления многоязычного экологического тезауруса; d стандартизации" он-лайновых" национальных докладов по состоянию окружающей среды; и e разработки руководящих принципов по увязке соответствующих национальных и международных Wеьсайтов.
It will consider measures to:( a) outline common standards and formats in these areas;( b) improve inter-operability of data to facilitate data transfer and use;( c) develop a harmonized meta-database on sources of data and data sets, institutes, reports and other products;( d) draw up a multilingual environmental thesaurus;( d) standardize on-line national state-of-the environment reports; and( e) develop guidelines on linking relevant national and international web sites.