Mitä Tarkoittaa КОМПОЗИТОРАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• composers

Esimerkkejä Композиторам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Жданов и Сталин старались нравиться этим композиторам.
Zhdanov and Stalin wanted the composers to like them.

Однако собаки не всегда служили композиторам источником вдохновения.
The dogs did not always act as creative inspiration to composers.

Композиторам также предписывалось отправить хотя бы одну песню.
In addition, composers were told to send in at least one song to the station.

Стилистически его работы близки к композиторам мангеймской школы.
Stylistically these works are close to those of the composers of the Mannheim school.

Каждый день я слушаю их и чувствую благодарность музыкантам и композиторам.
I listen to them every day and feel a real gratitude to all the musicians and composers.

Современная конструкция фортепиано позволяет композиторам воплощать самые смелые замыслы.
The modern piano design makes it possible for composers to implement their boldest ideas and projects.

Из Москвы, из Союза композиторов, пришла телеграмма к нашим композиторам.
From Moscow, from the Union of Composers, a telegram came to our composers.

Я настоятельно советую композиторам, особенно молодым, присоединиться к этому быстро растущему музыкальному сообществу.
I highly advise composers to join this quick-growing community, especially the young ones.

Участник многих джазовых проектов, посвященных азербайджанским джазовым музыкантам и композиторам.
Participant of a number of jazz project dedicated to Azerbaijani jazz musicians and composers.

В 1950 году она уже была в состоянии обеспечить свой статус в Академии и стала преподавать композиторам игру на фортепиано.
In 1950, Růžičková secured a position at the Academy, teaching composers to play the piano.

В коллекцию также входят инструменты, которые принадлежали известным певцам- импровизаторам и композиторам.
The collection also includes instruments, which were owned by famous singers-improvisers and composers.

Все эти источники позволяют композиторам и исполнителям управлять необходимыми параметрами для художественного выражения.
All these sources give the composer and performer the control they need for artistic expression.

Михашофф был увлечен музыкой танго, и в 1983- 1991 годах заказал танго для фортепиано соло не менее чем 127 композиторам из разных стран.
From 1983 to 1991 he commissioned no fewer than 127 tangos for solo piano from 127 composers.

Юнибанк выступил в качестве спонсора Государственной филармонии Армении и Государственного молодежного оркестра Армении, помогает армянским певцам и композиторам.
Unibank acted as a sponsor of the Armenian State Philharmonic and State Youth Orchestras helping Armenian singers and composers.

Ежегодно Международная ассоциация критиков киномузыки присуждает свои премии композиторам, пишущим музыку для кино и телевидения.
The International Film Music Critics Association are awarded annually to film and television composers.

Исполнительские права приносят доходы композиторам/ издателям и на большинстве территорий исполнителям и продюсерам при исполнении записей на публике( см. диаграммы 2 и 3) 1.
Performance rights provide income to composers/publishers and in most territories to performers and producers, when recordings are performed in public see figures 2 and 3.

Премия Ivor Novello Awards, названная так в честь Ivor Novello из Кардиффа, вручается авторам песен и композиторам.
The Ivor Novello Awards, named after the Cardiff-born entertainer Ivor Novello, are awards for songwriter and composer.

В репертуаре он разносторонен до эклектичности, но все же отдает предпочтение европейским композиторам XVII и XVIII веков, а также французской органной школе- от Сезара Франка до Оливье Мессиана.
His repertoire is variegated, almost eclectic, however he prefers European composers of the 17 th and the 18 th centuries and the French organ school- from César Franck to Olivier Messieaen.

Глобальная музыкальная индустрия часто напоминает миру о том, что пиратство обходится артистам и композиторам в миллиарды упущенных прибылей.
The global music industry often reminds the world that piracy is costing artists and composers billions in lost revenues.

Com- это удобная и простая в использовании интернет- платформа, которая дает возможность композиторам, исполнителям и любителям музыки узнать друг о друге, а музыкантам реализовать свои творческие возможности.
Com is an easy-to-use web platform, promoting direct contact between composers, performers and music enthusiasts and enabling musicians to focus on their creativity once again.

Но в его излияниях были и личные мотивы. Масла в огонь подливала зависть к выдающимся еврейским композиторам- Мендельсону и Мейерберу.
But his outburst had a personal dimension too, fuelled by his jealousy of the celebrated Jewish composers Mendelssohn and Meyerbeer.

Благодаря фестивалю, посвященному самым известным чешским композиторам и чешской музыке, в Прагу ежегодно приезжают всемирно известные оркестры, дирижеры и исполнители классической музыки.
Thanks to this festival, which spreads the reputation of the most famous Czech composers and music, Prague enjoys an annual gathering of the world's most renowned orchestras, conductors and performers of classical music.

Было бы интересно узнать, где остались оба рояля Шнабеля или же инструменты, принадлежавшие композиторам Ральфу Бенацки и Жану Жильберу.
We do not know, for example, what became of Artur Schnabel's two grand pianos, nor the instruments used by the composers Ralph Benatzky and Jean Gilbert.

Различные права составляют основу для разных форм доходов." Механические права" приносят деньги композиторам и издателям при копировании музыкальных произведений на таких физических носителях, как компакт-диски.
Various rights are the basis of different forms of revenue. Mechanical rights refer to moneys paid to composers and publishers when musical works are duplicated on physical carriers such as the CD.

Теперь лучшие произведения классической музыки доступны не только по эпохам или разделам, но также по композиторам и даже их периодам жизни.
Now the best works of classical music are available not only according to sections or periods, but also according to composers and even periods of their lives.

Как пианиста, Камерон- Вольфа отличает огромный интерес к« утраченным звеньям»- композиторам начала XX века, представлявшим переход от позднего романтизма к« искусству звука», чью музыку сегодня можно услышать редко.
Cameron-Wolfe's work as a pianist reflects his strong interest in"missing links"- early twentieth century composers who represent the transition from late Romanticism to"sound art," and whose music is rarely performed today.

Музыкальная премия APRA Awards вручается ежегодно с 1982 года австралийской ассоциацией Australasian Performing Right Association( APRA) лучшим композиторам и сочинителям песен.
The APRA Awards are presented annually from 1982 by the Australasian Performing Right Association(APRA),"honouring composers and songwriters.

Они включали серию альбомов Charles Gerhardt, посвященных композиторам классических фильмов Эриху Корнгольду, Альфреду Ньюману, Дмитрию Темкину, Максу Стайнеру, Францу Вахсману и другим, и исполненных National Philharmonic Orchestra в лондонском Kingsway Hall.
This included Charles Gerhardt's series of albums devoted to classic film scores by Erich Wolfgang Korngold, Alfred Newman, Dimitri Tiomkin, Max Steiner, Franz Waxman, and others, performed by the National Philharmonic Orchestra in London's Kingsway Hall.

Созданная в 1997 году, премия Джерри Бока за выдающиеся достижения в музыкальном театре является ежегодным грантом предоставляемым композиторам и авторам текстов мюзиклов.
Established in 1997, the Jerry Bock Award for Excellence in Musical Theater is an annual grant presented to the composer and lyricist of a project developed in the BMI Lehman Engel Musical Theater Workshop.

Ге́ршвиновская пре́мия Библиоте́ки Конгре́сса за вклад в популя́рную пе́сню( англ. Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song)- награда, присуждаемая композиторам и исполнителям за их вклад в развитие популярной музыки.
The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song is an award given to a composer or performer for their lifetime contributions to popular music.