Mitä Tarkoittaa КОМПРОМЕТИРУЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compromises

Esimerkkejä Компрометирует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это компрометирует.
It is embarrassing.

Сигнал Wi- Fi компрометирует?
The Wifi signal is binding?

Она говорит, что это ее компрометирует.
She says it impugned her.

Что больше всего компрометирует человека?
What compromises a man more than anything else?

Он компрометирует себя, распускает хвост в форме Х- ой!
He compromises himself, struts around in that uniform!

В гробу есть что-то, что компрометирует нас.
There's something in that coffin that's incriminating to us.

Если это компрометирует меня, я думала, тебя это только обрадует.
If it compromises me, I would have thought that would make you glad.

Он должен мне 50 штук, и он компрометирует мою телефонную карту.
Man owes me 50 thou', and he's scamming my phone card.

Наш гражданский долг убедиться, что ее ничто не компрометирует.
It's our civic duty to ensure there's nothing to compromise her.

Они встречаются с соперником Торрио, Шериданом, и компрометирует бизнес- договоренности.
They meet with Torrio's rival, Sheridan, and compromise on business arrangements.

Но разве вы не понимаете, как компрометирует нас обоих то, что я остаюсь покровителем Милле?
But can you see how it compromises both of us, for me to continue as Millais' patron?

Присуждение Илие II премии за миротворчество, несомненно, компрометирует эту премию.
Awarding Ilia II for peace-making, of course, has compromised the prize.

Что он компрометирует репутацию дамы, прогуливаясь с ней, едва ее зная.
That he would compromise a lady's reputation by stepping out with her scarcely having made her acquaintance.

И это не меняет то, что меня просят сделать, что компрометирует мою врачебную этику.
And it still doesn't change what I'm being asked to do, which is compromise my ethics as a doctor.

I, который компрометирует легитимные веб- страницы и перенаправляет пользователей на вредоносное содержимое.
I Trojan that compromises legitimate web-pages and redirects visitors to malicious content.

В ходе последовавшей за этим выступлением дискуссии подчеркивалось, что коррупция компрометирует принципы прав человека.
The discussion that followed affirmed that corruption compromised human rights.

Однако, преимущество не так велико потому что следующий парень компрометирует свой результат провалив одно из блюд полностью.
However, the advantage doesn't last because the next guy severely compromises his score by failing one of the four dishes completely.

Подобный подход не компрометирует само шифрование AACS, полагаясь на то, что официально лицензированный проигрыватель проводит расшифровку.
Such approaches do not constitute compromises of the AACS encryption itself, relying instead on an officially licensed software player to perform the decryption.

Неизвестно, является ли это действительно смертью, поскольку она компрометирует другие концепции Неба/ Ада в Marvel, а также саму сущность смерти.
It is unknown if this is truly death, as it compromises other Heaven/Hell concepts in Marvel, as well as the entity Death itself.

Он также подчеркнул, что оставление лиц, виновных в нарушениях прав человека, в рядах армии или сил безопасности серьезно компрометирует процесс перехода к демократии.
It noted that failure to exclude violators of human rights from service in the military or the security forces seriously undermined the transition to democracy.

Протоиерей Валерий Яблонский заметил, что подобными постами в соцсети клирик« компрометирует свой сан и клятву, которую принимал при рукоположении».
Protopriest Valery Yablonsky noted that by such posts in the social network the cleric"compromises his order and the oath he made at ordination.

Этими своими серьезными провалами Конференция компрометирует свою способность реагировать на возникающие в сфере безопасности проблемы и порождает оправданное разочарование и нетерпение.
Through these grave failures, the Conference has compromised its capacity to address emerging security problems and generated justified dissatisfaction and impatience.

Одновременно следует признать, что применение силы, если оно не отвечает целям законной обороны, компрометирует нейтралитет Организации Объединенных Наций и делает ее участником конфликта.
On the other hand, it must be recognized that the use of force beyond self-defence risked compromising the neutrality of the United Nations force and turning it into a party to the conflict.

Этот факт не является приемлемым и компрометирует всеобъемлющие цели Организации Объединенных Наций, которые неоднократно подтверждались в документах Секретариата Организации Объединенных Наций.
That is simply untenable and compromises the inclusive objectives of the United Nations, objectives repeatedly acknowledged in United Nations Secretariat papers.

В резолюции по техническим вопросам не место политически мотивированной односторонней формулировке, которая компрометирует ее цель и подрывает ее эффективность и доверие к работе Комитета.
Politically motivated, one-sided language had no place in a resolution on technical issues, compromised its intention and undermined its effectiveness and the credibility of the Committee's work.

Было бы полезно узнать, так ли обстоят дела в действительности и компрометирует ли это стратегию государства- участника по охране здоровья, разработанную в отношении детей, являющихся жертвами насилия.
It would be helpful to know if that was the case and whether it was compromising the State's health protection strategy for children who were victims of abuse.

Такая ситуация компрометирует качество оказываемых медицинских услуг, сокращает доступ населения к услугам ПМП, в связи с чем растет недовольство пациентов и падают показатели здоровья населения.
Such situations will compromise the quality of provided health services, reduce the access of population to the PHC services, increase patients' lack of satisfaction and influence negatively the indicators related to population health.

Остается лишь узнать, в какой степени наличие таких" необсуждаемых вопросов", в случае, если они ставятся представителями государства на переговорах, компрометирует юридическую силу не только уже достигнутых, но и будущих соглашений.
It remains to be seen to what extent the existence of such“non-negotiables”- if imposed by State negotiators- compromises the validity not only of the agreements already reached but also of those to come.

Нынешний статус бессрочно продленного, но пока еще не универсального ДНЯО серьезно компрометирует способность Договора внести вклад в обеспечение безопасности всех его участников, а также обеспечить региональный и международный мир и безопасность.
The current status of the indefinitely extended yet non-universal NPT seriously compromises the ability of the Treaty to contribute to the security of all its members as well as to regional and international peace and security.

Неадекватное использование военных средств, на наш взгляд, противоречит принципу независимости гуманитарной помощи от экономических, политических и военных целей и компрометирует работу гуманитарных работников, нанося ущерб их безопасности.
In our view, the rash use of military assets runs counter to the principle of the independence of humanitarian assistance from any economic, political and military considerations, compromises the work of humanitarian personnel and jeopardizes their security.