Mitä Tarkoittaa КОНВОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• convoy

Esimerkkejä Конвое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С конвоем, как обычно.
With the convoy, same as always.

Нет, это был первый Хамер в конвое.
No, the first Humvee in the convoy did.

Мы в конвое из 31 машины.
We're in a convoy of 31 vehicles.

Эта история о конвое, в котором она была.
So there's this story about a convoy she was on.

Тому, что случилось в том конвое, нет оправданий.
What happened on that convoy was inexcusable.

Мы ехали конвоем на одном из этих.
We were running a convoy in one of these.

Что вы будете докладывать Наместнику о конвое?
What're you going to report to the Ambassador about the convoy?

Я буду в конвое и мистер Портер поедет со мной.
I will be in the convoy, and Mr. Porter here is coming with me.

Так что Пелью не зря беспокоился о своем конвое судов с зерном из Орана.
So that Pellew was not unnaturally anxious about his convoy of grain ships from Oran.

Служба конвоем никогда не должна длиться больше чем десять дней.
Convoy duty should never last more than ten days.

Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Lieutenant Mclntosh is here to give you any information you might want about the convoy.

В конвое Моргана и Мордред решают взорвать ядерную ракету.
Back at the convoy, Morgaine and Mordred attempt to detonate the nuclear missile.

Я обнаружил себя в конвое из возвращающихся машин полностью в режиме Росса Кемпа.
I found myself in a convoy of returning vehicles'in full Ross Kemp mode.

В 1951 Нина со своими двумя сыновьями присоединилась к Джузеппе в Тилере в конвое помощи Красного креста.
In 1951, Nina and her two sons joined Giuseppe in Tilleur in a Red Cross Convoy.

Но я слышал историю об одном таком конвое, паре Франкенштейнов и грузовике с оружием на шоссе 10.
But I did hear about this one convoy, couple of Frankensteins and a gun truck on highway 10.

Несмотря на то, что он едва цеплялся за жизнь, он рассказал нам о его конвое на шоссе, о его людях.
Even though he's clinging to life, he told us about his convoy on the highway, his men.

На следующее утро, когда мы отправились в Уэльс для нашего следующего задания, не все было хорошо в нашем конвое.
The next morning, as we set off to Wales for our next challenge, all was not well in our convoy.

До меня дошли слухи о предстоящем конвое, я захотел узнать больше, и он поведал мне, что ему предстоит командовать" Дефаентом.
I would heard about the convoy mission so I asked him about it and he said he was going to be commanding the Defiant.

Clan Fraser был одним из трех быстроходных торговых судов, принявших участие в« Операции Коллар»( Operation Collar), конвое, который снабжал Мальту и Александрию.
Clan Fraser was one of the three fast merchant ships that took part in Operation Collar, a convoy to supply Malta and Alexandria.

Через 4 дня у Элисон годовщина. Ее Джордж погиб в северо- атлантическом конвое 23 года назад… его имя навсегда останется на военном мемориале деревни.
In four days, Alison will commemorate the loss of her George in a North Atlantic convoy 23 years ago… his name carved for ever onto the village war memorial.

Необходимость дополнительных мер по подготовке мест возвращения с целью увеличения числа возвращенцев в каждом конвое, особенно в штатах Южный Кордофан и Дарфур;
The need for additional efforts to prepare the return destination areas so that the number of returnees in each convoy can be increased, especially in the cases of South Kordofan state and Darfur;

Эти изменения позволили японскому флоту сосредоточить больше эскортных кораблей в каждом конвое, кроме того, как рассчитывали японцы, это снижало количество целей для подводных лодок.
This change allowed the IJN to allocate more escort ships to each convoy and it was hoped that conducting fewer convoys would also reduce the number of targets available to submarines.

Иногда Группа наблюдала небольшие группы боевиков« антибалака», которые были хорошо вооружены( автоматами, ручными пулеметами и реактивными гранатометами) и передвигались в конвое из двух пикапов.
The Panel also observed, on occasion, small groups of anti-balaka fighters who were well-armed with assault rifles, light machine guns and rocket-propelled grenades moving in convoys of two pickup trucks.

Впоследствии в беседах с членами Группы он неоднократно подтверждал, что почти все либерийцы и ивуарийцы в этом конвое были вооружены, и при этом он называл их своими подчиненными.
He confirmed to the Panel on several occasions that nearly all of the Liberians and Ivorians in the convoy were armed and referred to them as his subordinates.

Согласно правилам, действующим в рамках этой системы, палестинским грузовикам после прохождения тщательного досмотра продолжительностью порой до шести часов разрешался въезд в Израиль в конвое в сопровождении израильских военных.
Under this system, Palestinian trucks, after extensive searching, which sometimes lasts up to six hours, have been able to pass into Israel in a convoy with an Israeli military escort.

Группе удалось получить биографические данные многих их командиров, а также сведения об их роли в конвое, включая порядок их размещения по машинам и виды их вооружения.
The Panel has obtained biographical information on many of the leaders, as well as on their role in the convoy, including placement in vehicles and type of weapons carried.

Работа посвящена участию казаков- осетин в Конвое Его Императорского Величества, ставшего одним из факторов формирования осетинской военной интеллигенции, которая принимала участие не только в охране царской семьи и военных действиях, но сыграла еще и благотворную роль в общественно-политической и культурной жизни осетинского народа.
This article is about the participance of Ossetian Cossacks in the escort of His Imperial Majesty which became one of the factors of the formation of the ossetian military intelligentsia which took part not only in the safeguard of the imperial family and in the military actions, but played an important role in the social, political and cultural life of ossetian people which took an active part in all wars which carried Russia during this period.

Для этого Израилю понадобится представить подробные данные о том, сколько боевиков, согласно оценкам, находилось среди гражданских лиц, какого рода военное имущество они перевозили, какие меры предосторожности были приняты для ограничения воздействия удара на гражданских лиц в конвое, о конкретных и прямых военных преимуществах, ожидавшихся на момент нанесения удара, и насколько они перевешивали ожидавшиеся жертвы среди гражданского населения, а также были ли в полной мере просчитаны другие возможные варианты, позволявшие добиться желаемого военного результата.
To do so Israel would need to detail how many fighters were estimated to be among the civilians, the kind of materiel they were transporting, what precautions were taken to limit the impact of the strike on the civilians in the convoy, the concrete and direct military advantages anticipated at the time of attack and how did they outweighed the expected civilian casualties, and whether full consideration was given to other options designed to obtain the desired military effect.

Автомобильный конвой и другие транспортные средства.
Cars convoy and other means of transportation.

Форма экспедиции: автомобильный конвой и другие транспортные средства.
Expedition form: cars convoy and other means of transportation.