Mitä Tarkoittaa КОНКРЕТНОЙ ТОЧКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• particular point
• particular location

Esimerkkejä Конкретной точке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но центральное существо пребывает не в какой-то конкретной точке, оно- во всех точках сразу;
But this central being is not located in a particular point;

Приведенные зоны обслуживания приведены исключительно для ознакомления и не являются гарантией обслуживания сотовой связью в каждой конкретной точке.
The above service areas are provided for reference only and are not a guarantee of cellular service at any particular point.

Данные измерения в конкретной точке цикла испытания( при частоте регистрации данных 1 Гц) для расчета мгновенной величины выбросов по массе указаны ниже.
The measurement data of an individual point of the test cycle(data sampling rate of 1 Hz) for the calculation of the instantaneous mass emission are shown below.

Ультразвуковой прибор как бы« слушает» эхо-сигнал и по его типу определяет наличие или отсутствие жидкости в конкретной точке.
The instrument"listens" to the type of echo and draws a pattern that can be used by the operator to determine the presence or absence of a liquid at a particular point.

Транспортное средство продолжает соответствовать условиям ДПУЗ, если средний результат трех реальных измерений в этой конкретной точке соответствует установленным требованиям.
The vehicle is still in compliance with ASEP, if the average of the three valid measurements at this specific point fulfils the specification.

Если вы не удовлетворены точностью в конкретной точке, нажмите клавишу со стрелкой влево на клавиатуре компьютера и повторите ориентирование для этой точки..
If you're not satisfied with the precision of a particular point, press the left arrow key on your computer's keyboard to repeat the orientation for that point..

Консультативный комитет ожидает, что при решении вопроса о том, подходят ли предметы, приобретаемые в рамках системных контрактов, для использования в конкретной точке, будут учитываться природно- климатические условия.
The Advisory Committee expects that environmental conditions will be taken into account in determining whether items available through systems contracts are suitable for service in a particular location.

В целом, невозможность получения верного показания толщины в конкретной точке объекта контроля может служить признаком серьезно поврежденной стенки и требует дополнительного контроля другими средствами.
Generally, an inability to obtain a valid thickness reading at a particular point on a test specimen could be a sign of a seriously degraded wall, which may warrant investigation by other means.

Слова<< через которую>> должны трактоваться широко как относящиеся к любой ситуации, когда предпринимательская деятельность осуществляется в конкретной точке, находящейся в распоряжении предприятия для этой цели.
The words"through which" must be given a wide meaning so as to apply to any situation where business activities are carried on at a particular location that is at the disposal of the enterprise for that purpose.

Большинство сообщений, посвященных самым различным темам, поступило от подразделений за пределами Центральных учреждений, в том числе от информационных центров Организации Объединенных Наций, миротворческих миссий и других мест служб, причем некоторые из них относились к категории<< общемировых историй>>, поскольку они касались всех сотрудников и не были посвящены какойлибо конкретной точке.
A majority of the stories, on a wide range of subjects, came from offices away from Headquarters, including United Nations information centres, peacekeeping missions and other duty stations, or were categorized as"global stories" as they concerned all staff or were not linked to a particular location.

Участники используют свои знания и технический опыт для аргументированного изложения конкретной точки зрения;
Members use their knowledge and expertise to argue for a particular point of view.

Рекомендации о плавании конкретным курсом или о следовании в конкретную точку;
To navigate on a particular course or proceed to a specific location;

Поскольку еду требуется забрать из конкретной точки и доставить в определенную локацию, важной частью приложения вроде Postmates будет карта.
Since the food is required to pick out a particular point and deliver to a specific location, an important part of Postmates is map.

Чтобы добраться до конкретной точки может занять много времени, но есть всеобщая удовлетворенность от планов, позволяющих вам продвигаться вперед.
It may have taken a long time to get to this particular point, but there is overall satisfaction with the plans to move you on.

Эта сферическая система зеркала направлена на одну конкретную точку, расположенную в пространстве перед экспонатом.
The mirrors, which form a spherical arrangement, are directed at one specific point located in front of the exhibit.

Пятый комитет работает на основе принципов консенсуса и уважения, при этом оратор выступает против практики проведения переговоров с целью навязывания конкретной точки зрения.
The Fifth Committee worked on the basis of consensus and respect and he rejected the practice of holding up negotiations in an attempt to impose a particular point of view.

Преимущественные ветры- ветры, которые дуют преимущественно в одном направлении над конкретной точкой земной поверхности.
Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface.

Гибкое восстановление образов также поддерживает инкрементальные репликации с множеством точек восстановления, позволяя Вам указывать конкретную точку во времени для Вашей операции восстановления, а не просто из самой последней.
Flexible image restore also supports incremental replication with multiple restore points, allowing you to specify a particular point in time for your restore operation, not just the most recent one.

Зная расстояние от фокуса до конкретной точки и время прихода сдвиговой волны, можно определить ее скорость.
Knowing the distance from the focus to a specific point and the arrival time of the shear wave, we can determine its velocity.

То есть они не привязаны к месту, а значит ездят- находятся на расстоянии от конкретной точки.
That is, they are not tied to a place, so go- are at a distance from a specific point.

Сутью цензуры является подавление конкретной точки зрения в СМИ, и вопрос, кто осуществляет цензуру, всего лишь вопрос формы.
The essence of censorship is the suppression of a particular point of view over the channels of the mass media, and the question of who does the censoring is one of form only.

В самом деле существует не конкретную точку, в которой вы больше не можете рассчитывать, но постепенное увеличение вероятности дублирования импульсов Pileup' а.
In fact there is no precise point at which you can no longer count, but a gradual increase in the probability of overlapping of impulses Pileup.

При измерении в режиме стерео для конкретных точек изображения посредством точной триангуляции регистрируется трехмерная пространственная информация, что обеспечивает точное измерение длины, глубины и формы.
Stereo Measurement supplies 3D space information for specific points in an image through precise triangulation, providing accurate length, depth, and shape measurements.

Конкретные точки выбирались после оценки доступности каждого места, его ценности и связанных с ним рисков.
The specific locations were chosen following the estimation of accessibility to the site, and the value and risk connected to the site.

Сотрудникам, развернутым в конкретных точках, таких, как штаб-квартиры секторов, предоставляются стандартные инфраструктурные средства высокоскоростной связи с использованием стационарных наземных спутниковых станций и линий микроволновой связи.
Personnel assigned to specific locations, such as sector headquarters, are provided with fixed high-speed communication infrastructures that utilize fixed-satellite Earth stations and microwave links.

Таким образом, говоря о природном биотопе, мы должны представлять не только конкретную точку на карте, но и условия среды обитания проживающих в данном месте организмов.
Thus, speaking about a nature biotope, we should imagine not only a certain point on the map, but also the environmental conditions of the organisms living in this place.

В тех случаях, когда замечания в настоящем докладе относятся к конкретным точкам, такие замечания следует рассматривать лишь применительно к указанным точкам..
Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited to the location specified.

Была также высказана просьба определять геолокационные координаты для всех ЛОКОД ООН, даже если они являются« районами» необязательно конкретными точками.
There was also a request to establish a geolocation coordinate for all UN/LOCODEs, even when they are“areas” not necessarily specific points.

Содействие разработке широкого круга энергетических технологий во всем мире и адаптация более зрелых технологий в конкретных точках.
Supporting a broad energy technology development portfolio globally while adapting more mature technologies in specific locations.

В ряде случаев утверждалось, что нарушения имели место до того, как Миссия организовала круглосуточное дежурство в конкретных точках.
In some cases, violations allegedly took place before the Mission had members on a 24-hour basis at the actual spots.