Mitä Tarkoittaa КОНТАМИНАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contamination
• contaminated

Esimerkkejä Контаминации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доктор Прайс на контаминации.
Dr. Pryce is in containment.

Этапы контаминации показаны на рис.
The stages of contamination are shown on Figures 3.

Соответственно эффективный контроль контаминации обязателен.
Accordingly, effective contamination control is crucial.

Их применение снижает риск контаминации и ошибки дозирования.
Their use reduces the risk of contamination and dosage error.

Эффективность дополнительно повышается при снижении перекрестной контаминации в посевном материале.
Efficiency is further maximised by reducing cross contamination of seeds.

Однократное применение: нет риска контаминации и утомительных процедур очистки.
Single use: No risk of contamination, no time-consuming cleaning.

Пластиковые чехлы, изначально покрывающие проленовую сетку, призваны минимизировать риск контаминации.
The plastic sheaths initially covering the PROLENE mesh are designed to minimize the risk of contamination.

Значительное снижение контаминации благодаря бережной очистке злаков от шелухи.
Massive reduction of contamination thanks to gentle peeling of grain.

Существует вероятность потери прочности при контаминации железом во время отбеливания.
There is a probability of strength loss if contaminated with iron during bleaching.

В статье описаны новые системы контроля глюкозы крови, минимизирующие возможный риск контаминации.
This article describes the new blood glucose monitoring systems, minimizing the potential risk of contamination.

Для очистки клавиатуры с любой возможной контаминации, нам понадобятся следующие инструменты.
To clean the keyboard with any possible contamination, we will need the following tools.

Во время инкубирования клеточных культур в СО₂- инкубаторе огромное значение имеет контроль контаминации.
Contamination control during the incubation of cell cultures in a CO₂ incubator is of the greatest importance.

Повторное использование одноразового шприца или иглы, приводящее к контаминации флакона, особенно многодозового.
Reuse of disposable syringe or needle leading to contamination of the vial, especially in multi-dose vials.

Ведутся разработки тест-системы для иммуноферментного анализа хитина как общего маркера контаминации.
Test systems for enzyme-linked immunosorbent assay of chitin as a general marker of contamination is under development.

Этот процесс способствует существенному снижению степени контаминации злаков бактерии, дезоксинваленол, тяжелые металлы, грязь.
The process significantly reduces grain contamination bacteria count, DON, heavy metal, filth content.

Полностью автоклавируется Дозатор можно полностью автоклавировать при 121 С для максимальной защиты от контаминации.
Completely autoclavable The entire instrument can be autoclaved at 121 ºC for maximum protection against contamination.

Деградация коллагена усиливается в случае контаминации бактериями- продуцентами протеаз с коллагеназной активностью.
Collagen degradation is increased in case of contamination by protease-producing bacteria with collagenase activity.

Суммарная продолжительность воздействия децеллюляризирующих агентов была снижена и составила 48 ч, что уменьшило риск развития контаминации.
Total time of exposure to decellularized agents was lowered to 48 h, which led to a reduced risk of contamination.

Протезирующая пластика в условиях бактериальной контаминации в эксперименте сопровождается выраженной воспалительной реакцией.
Prosthetic repair in bacterial contamination in experiment is accompanied by a marked inflammatory reaction.

Обнаружено, что обработка указанными методами семян овса снижает уровень их контаминации, но отрицательно влияет на степень прорастания.
It was found that the processing methods reduce the level of contamination, but affect the degree of germination adversely.

Выявлена деградация коллагена в случае контаминации бактериями- продуцентами протеаз с коллагеназной активностью: P.
Collagen degradation was revealed in case of contamination by protease-producing bacteria with collagenase activity: P.

Это может создавать ложное чувство безопасности( например, неэффективность против отдельных видов возгораний), а также приводить к контаминации агентов.
This may give a false sense of security(e.g. may not extinguish some fires) as well as leading to contaminated agents.

Меньше государств- членов имеют положения, касающиеся предупреждений о контаминации и запретов на утверждения о питательной ценности или пользе для здоровья.
Fewer Member States have provisions on contamination warnings, and bans on nutrition and health claims.

Сельскохозяйственные продукты во время вегетационного периода подвергаются влиянию окружающей среды, следствием чего могут быть контаминации.
Agricultural products are exposed to environmental influences during the vegetation phase, which can lead to contamination.

С помощью технологии« квиклифт» продукты, подверженные контаминации( пермиксы, добавки), могут транспортироваться практически без занесения.
Products which represent a risk of contamination(pre-mix, additives) can be conveyed almost instantaneously by the quick lift.

В целях защиты пользователя от контаминации для удаления использованных фильтров из посадочного конуса наконечника следует использовать пинцет.
To ensure that the user is protected from contamination, tweezers should be used when removing used filters from the pipette tip cone.

Экспериментальные данные[ 26] свидетельствуют о таком явлении, как образование биопленок на ране, которые представляют собой универсальный механизм контаминации.
The experimental data[26] suggest the formation of biofilms on a wound, biofilms being a universal contamination mechanism.

Применение мер контроля источников инфекции или контаминации может потребоваться в том случае, если на борту перевозочного средства было обнаружено их присутствие.
The application of measures to control sources of infection or contamination may be required if evidence is found.

Ветеринарно- санитарная экспертиза продуктов животноводства, ветеринарно- санитарная экспертиза продуктов при контаминации посторонними веществами.
Veterinary and sanitary examination of products animal husbandry Veterinary and sanitary examination of products at contamination foreign substances.

Для выполнения операций с применением синтетических материалов в условиях бактериальной контаминации необходимо разрабатывать особые эндопротезы, которые были бы способны противодействовать колонизации и образованию биопленки.
To perform operations using synthetic materials under bacterial contamination conditions it is necessary to design special endoprostheses capable to resist colonization and biofilm formation.