Mitä Tarkoittaa КОНТРОЛЬНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• control
• monitoring
• reference
• test
• supervisory
• verification

Esimerkkejä Контрольном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У них пожар в контрольном центре.
They had a fire in the control center.

Проверьте давление газа в контрольном пламени.
Check the gas pressure in the control flame.

На контрольном этапе эксперимента был проведен экзамен.
At the control stage of the experiment, exam was exercised.

Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве.
The current date and time of the control device.

В контрольном аласном пастбище в учетные дни ставили ловушку.
Traps were set in the control alas pasture on accounting days.

Получите точность сети на контрольном наборе.
Obtain the accuracy of the network on the validation set.

На контрольном варианте в среднем содержание белка составило 12, 45±, 45.
On the control option the average protein content was 12,45± 0,45.

Целостность пломб на контрольном устройстве и на других частях;
That the seals on the control device on the other parts of the installation are intact.

На контрольном участке численность-, 77 экз./ м3 и биомасса-, 82 мг/ м3.
In the control area the abundance was 0.77 specimens/m3, and biomass was 0.82 mg/m3.

Br- существующая биомасса( кг) по результатам самой последней оценки в контрольном районе.
Is the current biomass(kg) from the most recent assessment in the reference area.

При контрольном исследовании БМТ признан успешным и дренажи были удалены.
In control examination, BMPT was considered to be a success and the drains were removed.

Эти страны, доноры и НПО представлены в Международном контрольном органе.
These countries, the donor partners and NGOs were represented in the International Supervisory Body.

Акт о контрольном отстреле пуль и гильз приобретенного нарезного охотничьего оружия.
Act of control shooting bullets and cartridges purchased rifled hunting weapons.

К этому сроку коллагеновая мембрана полностью« растворилась» в контрольном варианте с бактериями S.
By that time, the collagen membrane had fully"dissolved" in the control variant with S.

В контрольном списке последствий засухи указаны следующие специфические последствия5/.
In a check list of drought impacts, the following specific effects have been identified.

Возмещение завышенной суммы расходов, указанной в окончательном контрольном отчете по подпроекту 2004 года.
Refund of overstatement of expenditure in the final 2004 sub-project monitoring report.

Еще одна делегация просила предоставить дополнительную информацию о роли доноров в таком контрольном органе.
Another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.

Я использовала тест на беременность Clearblue PLUS, но в контрольном окошке не появилась голубая линия.
I have used the Clearblue Rapid Detection Pregnancy Test but no blue line has appeared in the control window.

Показатель заболеваемости на 100 тысяч населения в области составил 97, 6 при контрольном уровне- 287, 3.
The incidence rate per 100000 people in the region was 55.5, with the control level- 296.5.

В контрольном матче против астанинского« Локомотива» Мкртчян получил повреждение, повлекшее за собой операцию.
In the test match against Astana Locomotive, Mkrtchyan was seriously hurt damaged, resulting in a surgery.

В конце зимы Акопян проводил тренировки в ереванском« Улиссе», за который принял участие в контрольном матче.
In late winter, Hakobyan conduct training in Yerevan's Ulisses, for which he took part in the test match.

Больной от химиотерапии отказался и еще через 2 месяца на контрольном КТ отмечена была отрицательная динамика.
The patient refused chemotherapy and after another 2 months on the control CT there was a negative dynamics.

Необходимо отметить, что через шесть дней фрагменты мембраны КолГАРА полностью распались в контрольном варианте с S.
It should be noted that CollaGUARD membrane fragments completely degraded in the control variant with S.

Торможение производится при контрольном давлении 650 кПа на соединительной головке, а затем педаль тормоза отпускается.
The brakes shall be applied with a control pressure of 650 kPa at the coupling head and then released.

Представлена сравнительная характеристика результатов анализов воды водного объекта в контрольном створе.
The comparative analysis of the results of studying water samples from the water body in the monitoring section is given.

Вопрос о контрольном механизме следует затронуть либо в тексте проектов статей, либо в одном из комментариев.
The question of a monitoring mechanism must be addressed either in the text of the draft articles, or in the commentary.

Пересмотр приложения к ЕСТР о контрольном устройстве для обеспечения возможности внедрения нового цифрового тахографа;
Revisions to the annex to the AETR on the control device allowing for the introduction of the new digital tachograph;

Стоимостные показатели будут использоваться для обновления информации о стоимости активов Организации, показываемой на справочном контрольном счете.
Their values will be used to update the disclosure of the Organization's assets in the memorandum control account.

В начале февраля 2005 года Варданян получил травму в контрольном матче« Арау» против« Сеула», которая оставила его вне футбола в течение полугода.
In early February 2005, Vardanyan was injured in a test match between Aarau and FC Seoul, which left him out of football for six months.

Когда лампа накаливания расположена цоколем вниз при вертикальной оси отсчета, контрольном штифте справа и основной нити накала, видимой с конца.
The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical, the reference pin to the right and the major filament seen end-on.