Mitä Tarkoittaa КООРДИНАЦИОННЫЙ ПУНКТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focal point

Esimerkkejä Координационный пункт käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Назначенный национальный координационный пункт по помощи жертвам.
Designated national focal point for victim assistance.

Единый координационный пункт для публикации и представления информации.
A Single Focal Point for publication and availability of information.

Каждая страна- реципиент должна назначить координационный пункт для СМСРП.
Each recipient country should appoint an official focal point for the AHPFM.

КЧП призвал всех членов МПК назначить координационный пункт по проблеме внутреннего перемещения.
The ERC called upon all IASC members to designate a focal point on internal displacement.

В качестве минимальной меры рекомендовалось назначить национальный координационный пункт по статье 6.
At a minimum, the appointment of an Article 6 national focal point is recommended.

В каждой стране координационный пункт будет являться единственным субъектом, имеющим право представлять предложения по проектам.
For each country, only the focal point will be entitled to submit project proposals.

Как минимум рекомендуется назначить национальный координационный пункт по статье 6 АТО, ЕВР.
At a minimum, the appointment of an Article 6 national focal point is recommended A&P, ER.

В каждой стране координационный пункт будет являться единственным лицом, имеющим право представлять предложения по проектам.
For each country, the Focal Point will be the only person entitled to submit project proposals.

Наконец, Группа экспертов предложила тем странам, которые еще не сделали этого, назначить национальный координационный пункт eTIR.
Finally, the Expert Group invited those countries, which have not yet done so, to nominate a national eTIR focal point.

Координационный пункт для центров по вопросам торговли был переведен в управление этого министерства по содействию развитию экспорта.
The focal point for the trade point has been moved to the Department's Export Promotion Directorate.

Стороны могут включать ссылки на национальный координационный пункт и/ или вебсайт, через которые можно получить дополнительные экземпляры доклада.
Parties may include a reference to a national focal point and/or website from which additional copies of the report may be obtained.

Назначает координационный пункт в рамках правительства для координации вопросов, имеющих отношение к осуществлению настоящей статьи; и.
Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.

Рабочая группа приветствовала предложение об опубликовании на вебсайте eTIR перечня стран, которые уже назначили координационный пункт eTIR.
The Working Party welcomed the proposal to publish, on the eTIR website, the list of countries having already nominated an eTIR focal point.

Назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для осуществления настоящего Плана действий; и.
Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for the implementation of this Plan of Action; and.

Назначает национальный орган для утверждения проектов, предусмотренных в статье 6[ назначает координационный пункт связи для представления предложений по проектам];
Designate a national authority to approve Article 6 projects[Designate a focal point of contact for the submission of project proposals];

Iii приглашение государств- участников назначить координационный пункт, ответственный за координацию действий по достижению универсальности Конвенции о биологическом оружии.
Inviting States parties to appoint a focal point responsible for coordinating actions aimed at securing the universalization of the Biological Weapons Convention.

WP. 30 подчеркнула, что каждой Договаривающейся стороне важно назначить координационный пункт для проекта eTIR и проинформировать об этом секретариат.
WP.30 stressed the importance for every Contracting Party to nominate a focal point for the eTIR project and to inform the secretariat accordingly.

Совместные органы или прибрежные Стороны сообща могут рассмотреть вопрос о разработке стратегии по связям с общественностью и создать координационный пункт для связей с общественностью.
Joint bodies or the Riparian Parties jointly may consider developing a public communication strategy and establishing a focal point for liaison with the public.

Комитет призывает создать при Комиссии по правам человека и благому управлению координационный пункт по проблемам детей, который наблюдал бы за осуществлением их прав.
The Committee encourages the establishment of a focal point on children within the Commission for Human Rights and Good Governance to monitor children's rights.

Назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для координации вопросов, имеющих отношение к осуществлению настоящего Плана действий; и.
Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Plan of Action; and.

Комитет оценил и в целом поддержал подход Специального докладчика, а также назначил координационный пункт для облегчения сотрудничества с ним.
The Committee appreciated and generally endorsed the approach of the Special Rapporteur, and appointed a focal point to facilitate further cooperation with him.

Координационный пункт должен обеспечивать не только включение подготовленных работников в этот процесс развития, но и надлежащее использование их квалификации как вклада в экономический рост.
The focal point should ensure not only the integration of trained personnel in this development process, but the proper utilization of their expertise as an input to economic growth.

Запросы в адрес правительства заинтересованной Стороны, как правило, через национальной координационный пункт и соответствующие государственные органы, или в адрес автора сообщения;
Requests to the Government of the Party concerned, usually through the national focal point and the relevant public authorities, or to the communicant;

В марте 2005 года после встречи Специального советника с Бюро Комитета по правам человека на его восемьдесят третьей сессии Комитет создал для связи со Специальным советником координационный пункт.
In March 2005, following a meeting of the Special Adviser with the bureau at the eighty-third session of the Human Rights Committee, the Committee designated a focal point to liaise with the Special Adviser.

Хотя организационные обязанности не претерпели изменений, как освещается в записке, мы также учредили общий координационный пункт по проблемам, имеющим отношение к Конференции.
While organizational responsibilities remain unchanged, as has been outlined in the note, we have also established a general focal point for Conference-related issues.

Как минимум, Сторонам следует назначить координационный пункт по статье 6, который будет облечен надлежащими полномочиями для координации национальных усилий, включая представление данных и обмен информацией, относящейся к статье 6;
As a minimum, Parties should designate a focal point for Article 6, who would have appropriate authority to coordinate national efforts, including reporting and exchanging information related to Article 6;

Рассматривается вопрос о переносе группы в центр юридической помощи, в котором можно будет создать координационный пункт для дачи консультаций по вопросам средств правовой защиты для лиц, подающих жалобы.
Consideration is being given to relocating the desk to the Legal Aid Clinic where a focal point may be available to provide advice with respect to the legal redress for persons with complaints.

В ЮНЕП общая ответственность за осуществление Балийского стратегического плана должна лежать на Директоре- исполнителе ЮНЕП, которому следует создать в штаб-квартире ЮНЕП координационный пункт для оказания содействия обеспечению внутренней координации.
Within UNEP, the overall responsibility for the implementation of the Bali Strategic Plan should rest with the Executive Director of UNEP, who should establish a focal point at UNEP headquarters to facilitate inhouse coordination.

На своей 125- й сессии WP. 30 подчеркнула, что каждой Договаривающейся стороне важно назначить координационный пункт для проекта eTIR и проинформировать об этом секретариат ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 19.
At its 125th session, WP.30 stressed the importance for every Contracting Party to the TIR Convention to nominate a focal point for the eTIR project and to inform the secretariat accordingly ECE/TRANS/WP.30/250, para. 19.

На оперативном уровне в каждой региональной комиссии следует выделить координационный пункт по вопросам СЮЮ, а также использовать региональные совещания в качестве важного механизма содействия общесистемному сотрудничеству и координации усилий по поддержке СЮЮ и ТС.
At the operational level, focal points for SSC should be designated at each Regional Commission, and the regional meetings should be used as an important tool to advance system-wide cooperation and coordination in support of SSC and TC.