Mitä Tarkoittaa КОРАБЛЕСТРОЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shipbuilding
• ship building

Esimerkkejä Кораблестроения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она также являлась инженером кораблестроения и морским капитаном.
She is also a shipbuilding engineer and sea captain.

Николаевский национальный университет кораблестроения, Украина.
Mykolaiv National University of Shipbuilding, Ukraine.

Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова.
National University of Shipbuilding named after admiral Makarov.

Это одно из структурных подразделений, которые составляют направление технического обеспечения кораблестроения.
It is one of the business units that make up the“technical ship supply” division.

Нам есть, чему поучиться: от кораблестроения до школьного образования.
We can learn from Finns in many different areas, from shipbuilding to education.

В 1945- 1947 годах был начальником кафедры Военно-морской академии кораблестроения и вооружения.
Between 1945 and 1947 he held the additional position as head department in the Naval Academy of Shipbuilding and Armament.

Центр посвящен истории кораблестроения и возрождению исторических судов.
The centre is devoted to the history of shipbuilding and revival of historical boats.

Сейчас ученые изучают возможность использования самовосстанавливающихся связующих для нужд авиа- и кораблестроения.
The scientists are exploring the use of self-healing binders for the needs of aerospace and shipbuilding.

Как и в случае с More 55, наша концепция кораблестроения основана на легкой и прочной конструкции.
Just like with More 55 our shipbuilding concept is based on light and strong construction.

Evac проектирует, производит и продает экологически чистые водосборные и водоочистные системы для кораблестроения.
Evac designs, manufactures and markets environmentally friendly water collecting and water treatment systems for shipbuilding industry.

В 1983 году закончила Университет кораблестроения в г. Санкт Петербург по специальности" Инженер- механик".
In 1983 she graduated from the University of Shipbuilding in Saint Petersburg with a degree in Engineering Mechanics.

В 1697 году Андрей Хилков, в звании комнатного стольника, был отправлен в Италию для изучения мореходства и кораблестроения.
In 1697 Prince Khilkov, in the capacity of a stolnik was sent with a number of others to Italy to study navigation and shipbuilding.

Это место давно известно в истории кораблестроения, а в 70- х здесь располагались некоторые из крупнейших в мире верфей.
This area has a long history of shipbuilding, and as late as the 1970's it was home to some of the world's largest shipyards.

Компания является одним из главных поставщиков продукции в ЕС в сектор энергетики, кораблестроения и машиностроения.
The company is a major partner of some of the leading European companies from the heavy industry sector, energy sector, ship building and machine manufacturing.

Здесь также можно изучить особенности кораблестроения этих племен, ведь в игре встречаются реалистичные изображения скандинавских кораблей.
You may also learn the peculiarities of the shipbuilding of these tribes: the game offers realistic images of Scandinavian ships.

Впервые продемонстрированная на показах Singapore Yacht Show 2016, модель Sunreef Supreme 68 стала глотком свежего воздуха в мире кораблестроения.
Premiered at the Singapore Yacht Show 2016 the Sunreef Supreme 68 model has brought a big breath of fresh air in the boating world.

Параллельно с выставкой технологий кораблестроения, морского строительства и туризма, прошли конференции и семинары соответствующей тематики.
Simultaneously with the exhibition of ship building technologies, sea building and tourism, conferences and seminars on these topics were held.

Альтернативная формула взята из ПОСР/ ЕС, а сам этот пункт представляет из себя компромисс, отражающий наличие двух различных школ кораблестроения.
The alternative formula is from RVBR/EC; the whole paragraph is a compromise reflecting the existence of two different schools of shipbuilding.

Он был, вероятно, одним из величайших конструкторов всех времен, заложившим основу для современного кораблестроения, основанного на чертежах и точных планах.
He was probably the greatest ship constructor of all times who laid foundation to modern ship construction based on accurate building plans.

В XIX веке растущая экономика Абердина, развитие кораблестроения и рыболовства требовали расширения портовой инфраструктуры.
The increasing economic importance of Aberdeen and the development of the shipbuilding and fishing industries brought a need for improved harbour facilities.

Морской научно-исследовательский институт Нидерландов( МАРИН), который занимается исследованиями в области кораблестроения, морских и океанских инженерно-технических сооружений;
The Maritime Research Institute Netherlands(MARIN), which conducts research into shipbuilding, offshore technology and ocean engineering;

Оссэ обучает тэлери с Тол- Эрессеа искусству кораблестроения, благодаря чему они переправляются через Эльдамар в Аман и основывают там Альквалондэ.
The Teleri of Tol Eressëa learn the art of shipbuilding, and ferry across the bay of Eldamar to Aman, where they found the city of Alqualondë.

Окончил- Севастопольский Приборостроительный Институт, факультет Корабельной Энергетики и Кораблестроения, по специальности- Судовые Силовые Установки в 1981 году.
He graduated from the Sevastopol Instrument-Making Institute, Faculty of Ship Power Engineering and Shipbuilding, specializing in Ship Power Plants in 1981.

Президенты также отметили широкий потенциал двусторонних отношений в сфере развития порта Туркменбаши, кораблестроения, транспорта и логистики.
The Presidents also noted the vast potential of bilateral cooperation in the field of the development of Turkmenbashi Port, ship building, and transport and logistics sector as a whole.

В результате, образовалась абсолютно свободная ниша, которую призван заполнить концептуально новый вид транспорта- экраноплан- вобравший в себя все самое лучшее из авиации и кораблестроения.
As a result, the development of the GEV was designed to fulfill a conceptually new type of transport, possessing both the best of aviation and shipbuilding.

Таким образом, позиция прокуратуры привела к ликвидации ведущего предприятия военного кораблестроения Украины и убыткам для государственного бюджета.
Therefore, the position of the prosecutor's office led to the dissolution of a leading Ukrainian military shipbuilding enterprise and to losses incurred by the state budget.

Основным видом деятельности предприятия с 1993 года является строительство катеров и кораблей, что послужило началом зарождения в Казахстане новой отрасли промышленности- кораблестроения.
The main activity of the enterprise since 1993 is construction of boats and ships that served as the beginning of origin in Kazakhstan to a new industry- shipbuilding.

В апреле 2004 года Балтийский завод завершил выполнение крупнейшего международного заказа в области надводного кораблестроения- строительство серии фрегатов для военно-морских сил Индии.
Baltiysky Zavod executed the largest international surface shipbuilding order in April 2004 by building a series of frigates for the Indian Navy.

Постоянная экспозиция музея рассказывает об истории кораблестроения, морской торговли, жизни на борту, паровой технологии, зимней навигации и подводного флота.
The permanent exhibitions of the Maritime Museum present the history of shipbuilding, life on board a ship, merchant shipping, steam technology, winter navigation and the history of diving.

После окончания военных действий Грейг был назначен председателем Комитета, занимающегося улучшением кораблестроения, и получившим название Комитет Грейга.
After the end of hostilities Greig was appointed chairman of the committee that deals with the improvement of shipbuilding, and dubbed the Committee Greig.