Mitä Tarkoittaa КОСТЮМИРОВАННОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• costume

Esimerkkejä Костюмированное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ЧУДный карнавал», карнавальное костюмированное шествие.
CHUD Carnival”, carnival costume procession.

Костюмированное шоу будет посвящено главному символу Масленицы- солнцу.
A fancy-dress show will centre around the main Maslenitsa symbol- the Sun.

Отдельное спасибо коллективу КППК 2 за костюмированное представление!
Special thanks to the team of PPSC 2 for the costume show!

Выпущены карточные игры Мортал Комбат играть и даже создано костюмированное шоу.
Issued card games to play Mortal Kombat and even created a costume show.

Это очень красочное и захватывающее костюмированное представление с песнями и танцами.
This is a very colorful and exciting costume show with songs and dances.

Ну, я на самом деле не собираюсь, не очень- то, знаешь, люблю всякое такое костюмированное.
Well, I don't really do, uh, the, you know, sort of costume thing.

Также в августе проводится турнир по стрельбе с арбалета и костюмированное средневековое шествие.
Other much-loved events, again in August are the Crossbow tournament and the fascinating Medieval costume parade.

Двухдневное костюмированное шоу будет проходить в Одесском Дворце спорта( просп. Шевченко 31, г. Одесса) 19- 20 июля 2014 года.
The two-day costume show will be held at Odessa Sports Palace(prosp. Shevchenko 31, Odessa), 19-20 July 2014.

В честь открытия сезона в Евпатории пройдет массовое театрализованное костюмированное шествие“ Парад эпох”.
To celebrate the opening of the season will be held in Yalta massive theatrical costume parade"Parade eras.

Каждый концерт Аниты Цой- поражающее своей красочностью костюмированное зрелище, наполненное смелыми режиссерскими решениями.
Each concert of Anita Tsoy's is an astounding colourful costumed performance full of bold directorial decisions.

Вдобавок к этому, может быть, Лакримозе следует устраивать на сцене костюмированное шоу с участием актеров?
And, in addition to this, maybe it would be useful for Lacrimosa to use some costume shows with actors on the stage?

Особой изюминкой станет и ритуал с вином, доставку которого на центральную площадь планируют превратить в костюмированное действо.
A special highlight will be the ritual of wine and whose delivery to the central area plan to turn in costume act.

По городу пройдет костюмированное шествие, во многих местах можно будет отведать вино и бурчак, а вечером вас ждут танцы в манеже замка.
A costume parade proceeds through the town, and in many places you can try wine and fermented wine and spend evenings with dance entertainment in the riding hall.

Ну а далее на сцене фестиваля всех гостей ждало настоящее костюмированное шоу, которое лидер одесской группы The Nietzsche прозвал" Горбатая гора 2: Теперь в вигваме.
Then the Odessa-based band The Nietzsche prepared for all festival's guests the costume show, called by the group's leader"Brokeback Mountain 2: Now in the wigwam.

Данное костюмированное представление имеет свою идею- идею сплоченности и единства, которую сегодня демонстрируют народы, проживающие в многонациональном и поликультурном Казахстане.
This costume performance has its own idea- idea of unity, which is demonstrated by nations, who live in multinational and polycultural Kazakhstan.

Абсолютно все ожидания оправдали хедлайнеры Nokturnal Mortum, чье костюмированное выступление закрывало последний день фестиваля с рекордной толпой у главной сцены.
The headliners Nokturnal Mortum, whose costume performance closed the last day of the festival with a record number of people at the main stage, met absolutely all expectations.

В этот день вечером проходит костюмированное карнавальное шествие под девизом" Геленджику улыбается солнце", а затем все могут насладиться грандиозным фейерверком над бухтой Геленджика.
On this day, in the evening, there is a costume carnaval parade under the banner"The sun smiles on Gelendzhik," and then everyone can enjoy the immense fireworks display over Gelendzhik Bay.

Кульминацией торжеств будет впечатляющее историческое костюмированное шествие с участием конных рыцарей и многих знаменитых людей, связанных с историей города.
The climax of the celebrations is the splendid historical costumed procession that includes knights on horseback, and, most importantly, figures linked to the ancient history of the city.

А программа обретает новые черты. Так, в этом году у праздника появилась своя легенда, а жителей и гостей Кудымкара ждут настоящее карнавальное костюмированное шествие, а также показ традиционных финно-угорских обычаев и национальные игры на поле, получившем название обрядового».
So, this year the celebration has got its own legend, whereas a real carnival costume procession as well as demonstration of traditional Finno-Ugric rites and national games on the so-called rite field are prepared for residents and guests of Kudymkar'.

Участие в национальном ежегодном культурном фестивале" Машрамани", в заключительный день которого более ста тысяч человек собираются на массовое костюмированное шествие, принимают и представители Министерства здравоохранения, Национального секретариата борьбы со СПИДом, Гайанской ассоциации ответственных родителей и многие НПО, занимающиеся вопросами борьбы с ВИЧ/ СПИДом, причем их маскарадные костюмы отражают те или иные темы защиты здоровья.
During the period of the Mashramani, the annual national cultural festival, where over a hundred thousand people gather on the final day in a massive float and costume parade, the Ministry of Health, the National Aids Secretariat, the Guyana Responsible Parenthood and many HIV/Aids NGOs participate with costumes highlighting health messages and distribute condoms free to people.

Костюмированная вечеринка?
A costume party?

У нас были костюмированные вечеринки. И Хэллоуин был совсем близко.
We had costume parties, it being so close to Halloween.

Традиционный костюмированны парад через Мюнхен.
Traditional costume parade through Munich.

Аксель, это же костюмированная вечеринка, почему бы тебе не заткнуться?
It's a costume party, Axl, so why don't you just shut up?

Костюмированная вечеринка была на прошлой недели.
Costume party was last week.

Костюмированный бал в канун Всех Святых.
All Hallows Eve Costume Ball.

Ага, конечно! Костюмированная вечеринка, где мы одеты, как фигурки на свадебном торте?
Right, right-- we went to a costume party dressed like the top of a wedding cake?

Я пришел на костюмированную вечеринку, Панда.
I went to a costume party, Panda.

Костюмированная команда.
Like a costume team.

Костюмированный бал увлечет вас в атмосферу XVIII века.
Costume ball will plunge you into the atmosphere of the 18th century.