Mitä Tarkoittaa КРАСОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• show off
• flaunt

Esimerkkejä Красоваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не должен красоваться.
One should hide.

Красоваться перед судьями?
Flash the judge?

Перестань красоваться.
Stop showing off.

Я должен красоваться с ним перед Лоренцо?
And shall I flaunt it near Lorenzo?

Тебе не обязательно красоваться.
You don't have to show off.

Хочешь красоваться перед оркестром во фраке?
Do you want to wear a tuxedo in front of the orchestra,?

Кто может себе позволить так красоваться, как ты?
Who can afford to show off like you?

Можешь красоваться две трети дня, которые проводишь вне офиса.
You can flaunt 2/3 of the day outside of the office.

Но мне уже не 30 лет, чтобы бегать по помосту, красоваться.
But I'm not 30 years to run on the platform, show off.

Вы копы любите красоваться, когда прищучиваете плохого парня.
You cops just love to brag when you pinch the bad guy.

Не надо передо мной тут красоваться и проповедовать, ясно?
I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear?

Я не собиралась красоваться своими отношениями, как и всем другим перед Метти.
I didn't wanna rub my relationship or anything else in Matty's face.

Это отличный вид для племени, чтобы красоваться и спариваться.
This is the perfect environment for the tribe to preen and mate.

Как насчет того, чтобы перестать красоваться перед камерой и притащить эту красоту сюда?
How about you stop showing off for the camera and bring that sweet stuff over here?

Но его жена не спит и может заметить это, помогите ему красоваться незаметно.
But his wife did not sleep and can see it, help him show off unnoticed.

Я хочу красоваться на обложке** журнала Форбс** Улыбаясь рядом с Опрой и английской Королевой** Каждый раз, когда я закрываю** глаза.
ª I wanna be on the cover of ⪠⪠Forbes magazine ⪠⪠Smiling next to Oprah and the Queen ⪠⪠Oh, every time I close âª.

Следующий шаг- выбор местности, на фоне которой будет красоваться ваш герой.
The next step- choice of location, against which will show off your character.

Теперь на спине украинского футболиста вместо 99- го номера, будет красоваться привычная для самого Артема« десятка», об этом сообщает официальный сайт хорваткого клуба.
Now on the back of the Ukrainian footballer instead of 99 will show off the most familiar to Artyom"10", reported by the official website of the Croatian club.

Такой же подиум с не менее красочным баннером будет красоваться и в этот уик-энд в Виннице.
The same podium with no less colorful banners will show off and this weekend in the winery.

Шикарный букет цветов, подаренный на праздник, будет долгое время красоваться в вазе.
A gorgeous bouquet of flowers presented for a celebration will show off in a vase for a long time.

В следующие пять лет в этом районе Стамбула будут красоваться множества комплексов элитной недвижимостью, что в свою очередь еще больше улучшит транспортное соединение с остальной частью города.
In the next five years there is set to be many developments in this district that will make it easier to travel to and from and improve transport links greatly.

Вот родители дарят ему дорогую иномарку, и он вовсю использует ее для того, чтобы блистать и красоваться перед девушками легкого поведения.
Here parents present him with a luxurious expensive car and he uses it to the full to shine and flaunt before girls of easy behavior.

Бухта Оро защищена от волн узким протоком, что позволяет рыбам- клоунам, рыбам- попугаям, гигантским морским ежам и другим морским рыбкам беззаботно красоваться своими цветами.
A narrow channel protects Oro Bay from the ocean swell, making it the perfect arena for clownfish and parrotfish, giant sea urchins, and damselfish to show off their colours without a care in the world.

Девушек, красовавшихся перед мужчинами в купальниках этого колера, вообще не узнали.
Girls show off in front of men in bathing suits of caramel, do not know.

Над входом особняка красуется герб графского рода Скалья- ди- Верруа.
Above the entrance of the mansion there is a coat of arms of the family Scalia di Verrua.

На фасаде красуется огромный герб королевского дома Савойи.
On the façade, there is a huge coat of arms of the royal house of Savoy.

Кто-то из моих парней увидел, как ты красуешься по телику.
Someone saw you on TV, showing off.

Хаутманский голубокрылый чирок красуется на 29- центовой.
Hautmans' blue-winged teal got the 29-cent.

На самой высокой точке парка красуется огромная скульптура под названием Монолит.
At the highest point of the park flaunts a huge sculpture called Monolith.

А рядом с мечетью красуется минарет высотой 47 метров.
And minaret with height of 47 meters stands close to the mosque.