Mitä Tarkoittaa КРЕДИТОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lend
• to credit
• lending
• to provide loans

Esimerkkejä Кредитовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Разве это так трудно кредитовать?
Is it so hard to credit?

У них нет необходимости кредитовать реальный сектор.
They see no need to credit the real sector.

Кредитовать" только женщин" или" и женщин в том числе.
Lending only to women or to women as well.

Финансовые учреждения обязаны кредитовать малые и средние предприятия;
Mandatory lending to small and medium-sized enterprises;

Зеленый будет кредитовать в этом году и даже в Jura 2011 Висла- Закопане, Словакия.
Green will credit this year and even in the Jura 2011 Vistula- Zakopane, Slovakia.

Иными словами банки обязаны кредитовать заведомо не выгодных клиентов.
In other words, banks are required to lend certainly not profitable customers.

Россия готова кредитовать зарубежных заказчиков Тверского вагоностроительного завода.
Russia stands ready to lend to international customers of the Tver Carriage Works.

Банки нередко не желают кредитовать инвесторов из-за существующих рисков.
Banks are often reluctant to lend to investors because of the risks involved.

Качество инфраструктуры влияет также на готовность банков кредитовать реальный сектор.
The state of infrastructure also affects the incentives for banks to lend to the real sector.

Переходящий остаток можно кредитовать полностью или частично под будущий двухгодичный бюджет.
The carry-over balance could be credited, in whole or in part, against a future biennial budget.

Правительство разработало план действий, которые должны будут мотивировать банки кредитовать малый и средний бизнес.
The government has a plan to urge banks to lend to SME.

У банков нет стимула кредитовать небольшие компании, так как такие займы не вознаграждаются более высокой доходностью.
Banks have no incentive to credit smaller companies, as they are not rewarded with higher returns.

Кредитовать верфь будет Сбербанк, переговоры также ведутся с Номосбанком и банком« Глобэкс», сказал собеседник„ Ъ“.
Sberbank will credit the yard, negotiations are also underway with Nomos Bank and the Bank«Globex» spokesman said.

Платформа позволяет оценивать и кредитовать p2p по всему миру с любыми активами, коллатералями и процентными ставками.
The platform allows you to evaluate and p2p lending around the world with any assets, collaterals and interest rates.

Проводится в целом умеренная кредитно-денежная политика, направленная на то, чтобы побудить банки вновь начать кредитовать частный сектор.
Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

Если не будет принято какое-либо иное решение, эти остатки необ- ходимо будет кредитовать 1 января 2004 года на счет государств- членов, имеющих на это право.
In the absence of any other decision, these balances would require crediting to eligible Member States on 1 January 2004.

Во втором сообщении банк плательщика поручает промежуточному банку дебетовать его счет и кредитовать счет банка по лучателя.
By a second message, transferor bank instructs intermediary bank to debit its account and to credit transferee bank's account.

Warleggans будет кредитовать шахты так долго, как он процветает, но как только он начинает борьбу, они отозвать кредит и видел как он под.
Warleggans will lend to a mine for as long as it prospers, but once it starts to struggle, they withdraw credit and see it go under.

Однако обратимся к основной мысли и порассуждаем, о том, что в действительности мешает банкам кредитовать, исключая Халык из этого анализа см.
However, let's go back to first principals and think about what is really preventing the banks from lending, excluding Halyk from this analysis see below.

У банков нет стимула кредитовать небольшие компании, так как такие займы не вознаграждаются более высокой доходностью: процентная ставка ограничивается на уровне 6.
Banks have no incentive to credit smaller companies, as they are not rewarded with higher returns: the interest rates are capped at 6.

В начале сделки РЕПО использовал только Федеральный резерв чтобы кредитовать другие банки, но практика вскоре распространилась и на других участников рынка.
At first repos were used just by the Federal Reserve to lend to other banks, but the practice soon spread to other market participants.

Будет ли ЕБРР кредитовать в гривне через УкрСиббанк, советник ЕБРР заверил, что банк обязательно воспользуется такой возможностью, как только она появится.
If the EBRD will have an opportunity to credit in UAH in general, it is logical that we will do it by those banks which shareholders we are because it will be easier.

Фонд является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, способным напрямую кредитовать УМФ, что дает им возможность приобретения репутации надежного заемщика.
UNCDF is the only United Nations organization able to provide loans directly to MFIs, allowing a credit history to be established.

Банки начнут кредитовать, но очень осторожно и главным образом будут финансировать покупки населения, которое до сих пор быстро снижали долговую нагрузку.
Banks will begin to lend, albeit cautiously and mainly to finance consumption of imports and non-tradables by the household sector that so far was busy de-levering.

Наше будущее, как индустрии, зависит от нашей способности кредитовать ответственно и защищать клиентов от чрезмерной задолженности согласно международным стандартам.
As an industry, our future depends on our ability to lend responsibly, and to protect against client over-indebtedness in line with international standards.

Владелец имеет право кредитовать произведение выставкам( вместе с устройством) или вновь продать в" Sedition art", но есть определенные ограничения- его нельзя издавать.
But the owner has the right to lend the artworks to be shown at exhibitions(together with the device) or to re-sell it on the same Sedition.

Поэтому банкиры добиваются изменений законодательства, пытаясь закрепить срочность вклада- это позволит учреждениям иметь прогнозируемый ресурс, которым они смогут кредитовать.
Therefore banker strive for changes in legislation, trying to fasten the term of deposit- this will enable the banks to have a resource, by which they can lend.

Финансовые учреждения считают, что кредитовать МСП рискованно и дорого из-за высоких трансакционных издержек( связанных с размерами кредита) и предположительно высокой доли банкротств.
Financial institutions consider credit to SMEs risky and expensive due to their high transaction costs-related to the size of the loan- and presumed high failure rates.

Заявив, что он внимательно следит за развитием ситуации на местах, ЕБРР продолжает кредитовать Россию и Египет, не смотря на грубые нарушения прав человека в этих странах.
Stating that it is closely monitoring the situation on the ground, the EBRD keeps lending to Russia and Egypt while severe human rights abuses are being committed by the governments.

До 2014 года западные банки и инвесторы не боялись кредитовать российские госпредприятия, поскольку ожидали, что российское государство будет выступать в роли кредитора последней инстанции.
Western banks and investors did not fear lending to Russian state enterprises before 2014, as they expected the Russian state to be a lender of last resort.