Mitä Tarkoittaa КРЕДИТУЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is credited
• are credited

Esimerkkejä Кредитуется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кредитуется государствам- членам.
Credits applied to Member States.

В случае чистой прибыли последняя кредитуется по статье прочие поступления;
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;

Возвраты будут также кредитуется на счета игроков в течение понедельника.
The refunds will also be credited to the accounts of the players during Monday.

Эта сумма кредитуется по статье<< Расходы на общее обслуживание>> на счетах Агентства;
This amount is credited against common services expenditure in the Agency's accounts;

Доход от продажи активов обратно кредитуется на счет соответствующей операции.
Income from the sale of assets is credited back to the operation concerned.

Если списанные кредиты в дальнейшем восстанавливаются, восстановление кредитуется на счет резерва под обесценение.
If future write-off is later recovered, the recovery is credited to the allowance account.

У него 23 патента с его именем и кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ.
He has 23 patents to his name and is credited as a pioneer in developing.

Экономия за счет погашения обязательств в предыдущие периоды кредитуется непосредственно по остатку средств;
Savings on liquidation of prior periods' obligations are credited directly to the fund balance.

Последующее восстановление сумм, списанных ранее, кредитуется против сумм резервов в консолидированном отчете о прибылях и убытках.
Subsequent recoveries of amounts previously written off are credited against the amount of the provision in the consolidated statement of income.

Счет получателя( про давца) кредитуется банком получателя либо непосредственно через ЭВМ, либо, что более вероятно, не через ЭВМ на сумму покупки.
The transferee(merchant) is credited by the transferee bank either on-line or, more likely, off-line for the amount of the purchase.

Единственная разница заключается только в том, что счет кредитуется с виртуальными деньгами, например 100 000 p.
The only difference lies only in the fact that the account is credited with virtual money, for example $1000.

Расчетный период- период времени( установленный Банком в Тарифах), к концу которого начисляется Бонус и кредитуется соответственно на текущем счету« Бонус».
Maturity Period means a period(set by the Bank in the Tariffs), at the end of which the Bonus is calculated and appropriately credited to the„Bonus” Current Account.

Если вы проиграете, претендовать на бонус на депозит, который кредитуется ваш предыдущий депозит, чтобы попробовать снова! США ок!
If you lose, claim a deposit bonus, credited against your previous deposit to try again! USA ok!

Iii поступления от продажи излишков имущества, закупка которого финансировалась из Общего фонда, кредитуется по статье прочих поступлений этого фонда.
Iii The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund.

Участник- бенефициар- участник АСМП, чей расчетный счет кредитуется на основании обработанного платежного документа.
Beneficiary participant shall mean an AIPS participant whose settlement account is credited based on a processed payment document.

Перевод кредита: перевод средств, при котором счет банка- отправителя или его клиента дебетуется, а счет банка назначения или его клиента кредитуется.
Credit transfer: A funds transfer where the account of the originating bank or its customer is to be debited and the account of the destination bank or its customer is to be credited.

Экономия при погашении обязательств за предыдущие периоды кредитуется непосредственно на счет остатков Фонда.
Savings from the liquidation of prior periods' obligations are credited directly in the Foundation's surplus account.

Эта транзакция является одной операцией для банка, но она включает в себя, по крайней мере, две отдельные операции в компьютерных терминах: зачисляются на депозитный счет$ 700, а также кредитуется расчетный счет на$ 700.
This transaction involves at least two separate operations in computer terms: debiting the savings account by $700, and crediting the checking account by $700.

Экономия при погашении обязательств за предыдущие периоды кредитуется непосредственно на счет остатков Хабитат II.
Savings from the liquidation of prior periods' obligations are credited directly in the Habitat II surplus account.

Экономия от погашения обязательств за предыдущий период кредитуется по отдельным проектам в виде сокращения расходов в текущем периоде в соответствии с требованиями ПРООН/ ЮНФПА в отношении отчетности;
Savings in the liquidation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure in accordance with UNDP/UNFPA reporting requirements;

Кроме того, компенсация доли приходящихся на СВС расходов по аренде ретранслятора кредитуется на этот счет и авиз внутренних расчетов направляется в Центральные учреждения.
Additionally, IFOR's portion for the transponder lease is credited to this account and an inter-office voucher is sent to Headquarters.

На текущие счета МСООН кредитуется" компенсация" расходов на предоставленные СВС пайки, услуги и топливо, которые были получены в тот же мандатный период, к которому относятся соответствующие расходы.
The current UNPF accounts are credited with"reimbursement" of costs for rations, services and fuel provided to IFOR, and received in the same mandate period in which the expenditure was incurred.

Такая плата за оказание услуг в области материально-технического обеспечения кредитуется, после вычета затрат на закупки в двухгодичный вспомогательный бюджет как поступления в бюджет.
This procurement service fee, after deducting procurement expenses, is credited to the biennial support budget as income to the budget.

Iii рефинансирование расходов, отнесенных на бюджетные счета того же финансового периода, кредитуются на те же счета, однако рефинансирование расходов, относящихся к предыдущим финансовым периодам, кредитуется на статью прочих поступлений;
Iii Refunds of expenditure which had been charged in the same financial period against the budgetary accounts are credited against the same accounts, but refunds of expenditure relating to the prior financial periods are credited to miscellaneous income;

Вместо, она основана на распределенной архитектуре лицевом под названием« Клубок,» Новшество, которое кредитуется за то, что Йота для достижения трех основных криптографических вехи.
Instead, it is based on a distributed ledger architecture called“The Tangle,” an innovation that is credited for allowing Iota to achieve three major crypto milestones.

Напро тив, если счет получателя кредитуется, когда поручение на дебетовЫЙ перевод сначала обрабатывается банком получателя, например, когда депонируется чек, это кредитование, как правило, будет предварителькым и может быть отменено в случае отказа в выполнении поручения.
On the contrary. if the transferee's account is credited when the debit transfer instruction is first processed by the transferee bank. e.g. when a cheque is deposited, that credit will normally be provisional subject to reversal if the instruction is dishonoured.

Разница между чистой абсорбцией или чистыми выбросами и исходным уровнем в течение периода действия обязательств кредитуется в обязательства или дебетуется из них в зависимости от характера этой разницы.
The difference between net removals or emissions and the reference level during the commitment period shall be credited towards or debited against commitments, according to the direction of the difference.

Поступление от возмещения вспомогательных расходов по программам, которые идут на погашение соответствующих расходов по программам в рамках мероприятий в области технического сотрудничества, финансируемых из внебюджетных средств, отражается применительно к соответствующим обязательствам или расходам и кредитуется на специальный счет для финансирования оперативного бюджета.
Income from programme support costs, charged in respect of programme expenditure under extrabudgetary technical cooperation activities, is recognized in the event of the establishment of obligations or on disbursements, and is credited to the special account for financing the operational budget.

На депонированные таким образом суммы начисляются проценты по ставке, указанной в правиле IX, и эти проценты принимаются на общую аварию; любой банковский процент кредитуется на платежи, сделанные в счет этой гарантии, также начисляются проценты по ставке, указанной в правиле IX, и эти проценты принимаются на общую аварию.
Sums so deposited shall bear interest at the rate mentioned in Rule IX, which interest shall be made good in general average, any bank interest earned being credited to the general average.

Общие поступления от процентов, включая накопившиеся проценты по банковским вкладам на счетах специального назначения Фонда промышленного развития, Глобального экологического фонда( за вычетом оплаты услуг ревизоров) и целевых фондов, относящихся к мероприятиям в области технического сотрудничества, кредитуется на счета, выплаты с которых производятся по получении от доноров инструкций в отношении их использования.
Total interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, Global Environment Facility(net of audit fees) and trust funds relating to the technical cooperation activities, is credited to accounts payable until instructions regarding utilization are received from the donor.