Mitä Tarkoittaa КРЕДИТУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are credited
• is credited

Esimerkkejä Кредитуются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По Общему фонду кредитуются.
To the General Fund shall be credited.

В рамках программы кредитуются малые и средние предприятия с численностью рабочих до 250 чел.
The program credits small and medium-sized enterprises with workforce of up to 250 people.

Поступления от процентов кредитуются на этот счет.
Interest income is credited to the account.

Добровольные взносы, принятые Директором- исполнителем, кредитуются на счет Фонда.
Voluntary contributions accepted by the Executive Director shall be credited to the Fund account.

Государства- члены кредитуются в Фонде пропорционально ставкам их взносов в бюджет МООННГ.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNOMIG budget.

В соответствии с положением 7. 1 Финансовых положений эти суммы кредитуются как прочие поступления.
In accordance with Financial Regulation 7.1, these amounts shall be credited as miscellaneous income.

Iii все взносы правительств кредитуются на счет Дотационного фонда, если нет конкретных указаний об ином.
Iii All Government contributions, unless otherwise specified, are credited to the Endowment Fund.

В соответствии с новыми бюджетными процедурами средства на вспомогательное обслуживание программ кредитуются на счет общего фонда.
In accordance with the new budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund.

Государствам- членам кредитуются в этом Фонде суммы, пропорциональные ставкам их взносов в бюджет ГПМООНГ.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to MIPONUH.

В рамках этого фонда государствам- членам кредитуются средства пропорционально ставкам их взносов в бюджет МНООНЛ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMIL budget.

Поступления от инвестиций кредитуются в качестве прочих поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.
Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.

Поступления от продажи излишков имущества кредитуются по статье прочих поступлений соответствующего фонда.
The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.

Процентные поступления кредитуются на счет, средства с которого были использованы для краткосрочных инвестиций.
Interest income is credited to the account under which the short-term investment was made.

Последующие восстановления ранее списанных сумм кредитуются на счет убытков от обесценения в составе прибылей и убытков.
Subsequent recoveries of amounts previously written off are credited to impairment loss account in profit or loss.

Эти денежные средства кредитуются на Общий фонд, поскольку они предназначены для покрытия накладных расходов.
Those monies are credited to the General Fund, since they are aimed at covering overhead costs.

Для СЭЗ сэкономленные средства по этой статье кредитуются на специальный счет в течение текущего периода.
For BMS, the savings on or the cancellation of obligations for the prior period is credited to the special account in the current period.

На счет государств- членов кредитуются средства в этом фонде пропорционально ставкам их взносов в бюджет МООНПР.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNAMIR budget.

Проценты и прочие поступления, связанные с деятельностью ПРООН, кредитуются на счета оборотных средств, созданные для расчетов с этой организацией.
Interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization.

Iii все взносы правительств кредитуются на счет Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций, если нет конкретных указаний об ином.
Iii All Government contributions, unless otherwise specified, are credited to the United Nations University Endowment Fund.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств кредитуются в качестве прочих поступлений, как это предусмотрено в положении 6. 4.
Income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income, as provided for in regulation 6.4.

Выплаты в местной валюте кредитуются в долларах Соединенных Штатов по оперативному валютному курсу Организации Объединенных Наций на дату произведения выплаты.
Payments in local currency shall be credited in United States dollars at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.

Поступления от инвестиций, связанных с целевыми фондами и специальными счетами, кредитуются на соответствующий счет целевого фонда или соответствующий специальный счет.
Income from investments pertaining to trust funds and special accounts shall be credited to the trust fund or special account concerned.

Операции, в результате которых кредитуются или дебитуются авуары реестра, включаются в основное поле таблицы.
Transactions that result in a credit to or debit from the registry holdings are reported in the main body of the table.

В соответствии с финансовым правилом 110. 37 все поступления от прямой продажи СВС имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, кредитуются на этот счет.
Pursuant to financial rule 110.37, all proceeds from United Nations-owned equipment direct sales to IFOR are credited to this account.

Ассигнования на строительные проекты кредитуются на счет текущего строительства, и все остатки наличных средств инвестируются.
Appropriations for the construction projects are credited to the construction-in-progress account and any cash balances invested.

В соответствии с новыми бюджетными процедурами средства на вспомогательное обслуживание программ кредитуются на счет общего фонда, и в рамках общего фонда создается оперативный резерв.
In accordance with new budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund and the operational reserve is established under the general fund.

Поступления от продажи имущества кредитуются на счет прочих поступлений в регулярный бюджет, на счет целевого фонда или на специальный счет, за исключением следующих случаев.
The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income to the regular budget, trust fund or special account, except.

Разъяснение правила за счет указания на то, что все поступления от инвестиций кредитуются на счет общего фонда за исключением поступлений от инве- стиций по целевым фондам, если это предусмотрено.
The rule was clarified by stipulating that all income from investments is credited to the general fund, except income from investments of trust funds, if so specified.

Величины превышающие" пороговый уровень+ Х%", кредитуются, величины ниже" пороговый уровень- Х%", дебетуются, а величины между" пороговый уровень- Х%" и" пороговый уровень+ Х%" не кредитуются и не дебетуются.
Values above BAR+X per cent are credited, values below BAR- X per cent are debited, and values between BAR- X per cent and BAR+X per cent are neither credited nor debited.

Поступления от продажи оборудования, использовавшегося при осуществлении программы или проекта, кредитуются на счета этой программы или проекта для частичной компенсации расходов, если такие счета остаются открытыми.
Proceeds from the sale of programme or project equipment shall be credited to the accounts of that programme or project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open.