Mitä Tarkoittaa КРЕПНУТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is getting stronger
• are growing stronger

Esimerkkejä Крепнут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И ряды их крепнут».
And they will shudder.

И крепнут ваши мышцы в духовности!
And your muscles in spirituality become stronger!

Что не убивает То заставляет крепнуть.
What doesn't kill you makes you stronger.

С каждым годом крепнут политические и экономические оплоты нашего государства.
Each year, stronger political and economic mainstays of our state.

Справедливо, что силы мира крепнут.
It is true that the forces of peace are growing.

Можно указать, как целые движения крепнут и очищаются лишь благодаря запрещениям.
It can be shown how entire movements grow stronger and become purified because of prohibition.

Вирус ВИЧ объявил войну, и его позиции крепнут.
The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.

Нам очень приятно, что российско- азербайджанские отношения крепнут день ото дня и достигли высокого уровня во многих областях.
It is very nice that relation between Russia and Azerbaijan are strengthened day by day and these relations have reached the high level in some fields.

Несмотря на небольшие девиации, год от года позиции Ле Пен крепнут.
Despite some deviations, the position of Le Pen gets stronger over the years.

Одновременно между Азербайджаном и Францией с каждым годом крепнут экономические связи.
At the same time, economic relations between Azerbaijan and France are becoming stronger year-by-year.

AIPPI и Евразийская патентная организация- живые организмы, которые растут и крепнут.
Both AIPPI and the Eurasian Patent Organization are living bodies, which grow and mature.

Благодаря любви и пониманию отношения Эдуардо и Мигеля крепнут с каждым днем.
The relationship between Eduardo and Miguel is getting stronger every day thanks to love and understanding.

Албании и Греции удалось добиться установления между собой добрососедских отношений, которые ширятся и крепнут.
Albania and Greece have been able to establish good relations, which are expanding and strengthening.

Благодаря вашей работе Родина становится ближе к Диаспоре, связи с армянством мира крепнут и распространяются.
Thanks to your efforts, the Homeland is getting closer to the Diaspora, is strengthening bonds and is reaching out to all Armenians around the world.

Президент Саргсян с радостью констатировал, что отношения между Арменией и Ливаном, будучи основаны на многовековой дружбе двух народов, год от года прочатся и крепнут.
President Sargsyan gladly stated that the relations between Armenia and Lebanon, being based on the centuries-old friendship between the two nations, are growing deeper and stronger year after year.

Коснувшись культурных связей двух государств, министр отметила, что они крепнут год от года.
Touching upon the cultural relations between Armenia and Lebanon, the Minister emphasized that they are growing stronger every year.

Знамя Коммунизма-« Гостиные художественного творчества», Б. Минаев Знамя Коммунизма- Выставка« Колорита», С. Лыкова Знамя Коммунизма-« Крепнут Связи», С. Лыкова Знамя Коммунизма- Представляет« Колорит», 1987 Дербентские известия-« Еврейская Рапсодия», М. Мататова.
P4 Znamya Kommunizma- The Artist's Lounge, B. Menaev Znamya Kommunizma- The Exhibition of Coloring, S. Lekova Znamya Kommunizma- The Relationship Is Getting Stronger, S. Lekova Znamya Kommunizma- Presents Coloring, 1987 Vatan- The Philosophy of Life, M. Matatova.

Боль тех, кто знал Ержана, не утихнет никогда, но они горды, что Ержан живет в каждом из них, ведь его дела и идеи крепнут и развиваются.
Pain of those who knew Yerzhan will never calm down but they are proud that Yerzhan lives in each of them as his ideas and doings grow strong and develop.

В обстановке смятения и неуверенности, без признаков урегулирования в обозримом будущем, реакционные ультраправые силы и неофашисты крепнут в политическом плане, голоса их становятся громче и уверенней.
In a situation of confusion and uncertainty, and with no solution in sight, the reactionary ultra-rightists and neo-fascists are getting stronger politically and becoming more vocal and strident.

Однозначно, боль тех, кто знал Ержана не утихнет никогда, но они горды, что Ержан живет в каждом из них, ведь его дела и идеи крепнут и развиваются.
Definitely, the pain of those who knew Yerzhan never abates, but they are proud that Yerzhan lives in each of them, because his businesses and ideas grow and develop.

Что же касается либерального движения, оно должно быть создаваться не сверху, особо подчеркивает Владимир Рыжков, а только снизу," опираясь на гражданские организации и инициативы, которые день ото дня крепнут по всей стране".
As for the liberal movement, Ryzhkov emphasises that it should not be formed from above, but only from the grass roots,"relying on the non-government organizations and initiatives which are growing stronger day by day all around the country.".

Ее связь с Хранилищем 2 крепнет.
Her connection with Warehouse 2 is getting stronger.

Он существует еще со времен<< холодной войны>> и постоянно крепнет.
It has existed since the time of the cold war and is getting stronger all the time.

Antipasto all' italiana, лазаньи и креп с рикоттой и шпинатом запеченные, тефтели и мясные Дженовезе.
Italian appetizer, lasagne and crepe with ricotta and spinach baked, meatballs and meat Genovese.

Воля побеждает и крепнет или слабеет и разрушается.
The will wins and gets stronger or weakens and collapses.

Когда мои кости крепли, как же они болели.
As my bones grew, they did hurt♪.

Мы постоянно становимся свидетелями крепнущей взаимосвязи проблем возникновения конфликтов, нищеты и слаборазвитости.
Time and again, we witness the increasing interrelationship between the problems of conflict, poverty and underdevelopment.

Шпинатный креп- ролл с беконом и крем- сыром.
Spinach crepe roll with bacon and cream cheese.

Существует крепнущая связь между поддержанием мира и гуманитарными операциями.
There is an increasing linkage between peace-keeping and humanitarian operations.

Состоявшиеся обсуждения продемонстрировали крепнущий международный консенсус в отношении основных элементов разумной экономической политики.
Discussions have shown growing international consensus on the main elements of sound economic policies.