Mitä Tarkoittaa КРЕСТНЫЙ ХОД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cross procession
• religious procession
• the procession

Esimerkkejä Крестный ход käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Крестный ход в Коврове на Базарной площади.
Religious procession in Kovrov on the Market square.

После Литургии был совершен крестный ход вокруг храма.
Upon completion of Liturgy, a procession was held around the church.

Крестный ход вливается в дверной проем храма.
The procession flows through the doors of the temple.

Они просто тянут время, чтобы мы не могли доехать на крестный ход.
They are just procrastinating so that we fail to get to the Cross procession.

Крестный ход движется под ликующий перезвон колоколов.
The procession moves on with the joyful ringing of bells.

Затем состоялся Крестный ход, после которого продолжилось праздничное богослужение.
Then the religious procession took place, after which the festive divine service continued.

Крестный ход в Киеве явил торжество Вселенской Православной Церкви.
The Cross Procession in Kiev showed the triumph of the Universal Orthodox Church.

Этот страх пропал в 2016 году, когда был крестный ход из двух Лавр в Киев.
This fear was lost in 2016, when there was All-Ukrainian Cross Procession from the two Lavras to Kiev.

Крестный ход с Толгской иконой Богоматери и исцеление девицы Татьяны.
Procession with with the icon of Our Lady of Tolga and the curing of young girl Tatiana.

Сентября 2012 года в Софийском храме пройдет торжественная литургия и крестный ход.
On September 21, 2012 in the Sofia Temple the solemn liturgy and religious procession will pass.

Пока шел крестный ход, она сидела на досках у храма, и ждала.
While everyone was out in a cross-bearing procession, she was sitting quietly beside the church.

Представители власти убеждают водителей, что крестный ход УПЦ- это« провокация».
Representatives of the authorities convince the drivers that the procession of the UOC is a"provocation.

То есть Крестный ход, по Вашему мнению, организовывалась как политическое мероприятие?
In your opinion, was the religious procession organized as a political event?

Из Славуты сообщают, что« депутаты предлагают бесплатную поездку на крестный ход, дают автобус».
It is reported from Slavuta that"deputies offer a free bus trip to the cross procession.

В ночь на 15 августа устраивается Крестный ход, выносится плащаница Пресвятой Богородицы.
On the night of August 15, religious procession is held and the Holy Virgin Shroud is taken out.

После завершения литургии собравшиеся на Церковной площади совершили крестный ход.
After the completion of the festive liturgy people gathered at the Church Square performed a cross procession.

Помосту ежегодно совершался крестный ход изУспенского собора вКремле вДонской монастырь.
Eachyear, thebridge carried religious processions from theKremlin's Assumption Cathedral totheDonskoi Monastery.

На День Конституции Одесская епархия УПЦ КП провела крестный ход в Белгороде- Днестровском.
On the Constitution Day, the Diocese of Odesa of the UOC-KP held a religious procession in Bilhorod-Dnistrovskyi.

Так, например, традиционный Крестный ход может собирать православных верующих самых разных национальностей.
For example, the traditional religious procession can attract Orthodox believers of different nationalities.

Несмотря на препятствия со стороны разных структур, верующие УПЦ приехали на крестный ход в Киеве.
Despite the obstacles on the part of different structures, the believers of the UOC came to the cross procession in Kiev.

Когда крестный ход уже заходит в лавру, однако в то же время с Владимирской горки еще спускаются верующие УПЦ.
The Cross Procession was already entering the Lavra while the believers of the UOC were still descending the Vladimir Hill.

В 1743 г. Елизавета Петровна учредила крестный ход из столичного кафедрального собора в Александро-Невский монастырь.
In 1743, Empress Elisabeth established a cross procession from the capital's cathedral to the Alexander Nevsky Monastery.

Крестный ход из столицы Южной Осетии- Цхинвал- к древнему храму Георгия Победоносца у с.
The cross procession from the capital of South Ossetia Tskhinval to the ancient temple of St. George, attended by the Orthodox Christians of the Republic, is under way.

Проведенный сторонниками УАПЦ« крестный ход» 24 июля в Киеве демонстрирует их разобщенность с Киевским« патриархатом».
The"religious procession", held by the supporters of the UAOC on July 24 in Kiev, demonstrates their disunity with the Kyiv"patriarchate.

Крестный ход Украинской Православной Церкви в этом году собрал невиданное доселе количество участников- больше 250 000 человек.
The religious procession of the Ukrainian Orthodox Church this year has gathered an unprecedented number of participants- more than 250,000 people.

Уже неделю в Киеве обсуждают Крестный ход, организованный Украинской православной церковью Московского патриархата УПЦ МП.
Kyiv has been discussing the Cross Procession organized by the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate(UOC MP) for a week already.

Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний рассказал о том, какое впечатление произвел крестный ход на представителей Поместных Церквей.
Metropolitan Anthony of Borispol and Brovary spoke of the impression the Cross Procession made on the representatives of the Local Churches.

Ежегодно 22 мая совершается 15- километровый крестный ход к Бучинской иконе Божией Матери из села Зарудчи Любешовского района.
A 15-kilometer long religious procession to the icon of Our Lady of Buchyn takes place annually on May 22, starting at the village of Zarudchi in the Lyubeshiv district.

В 1892 г., когда отмечалось 500- летие преставления преподобного Сергия Радонежского, был осуществлен крестный ход из монастыря до часовни.
In 1892, the year of the 500th Anniversary of St. Sergius of Radonezh's death, a religious procession was held from the Monastery to the Chapel.

Крестный ход из г. Владимира в Свято- Боголюбский монастырь совершается ежегодно 1 июля- в день празднования Боголюбской иконы Божией Матери.
The cross procession from the city of Vladimir to the Holy Bogolyubovo Monastery is performed every year on 1 July, on the Day of the Bogolyubskaya Icon of the Mother of God.