Esimerkkejä Крестообразные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
П- прямой, У- угловой,К- крестообразные, Т- тройниковые.
П/ P- straight, У/ U- angled,K- cross-shaped, T- tee.Общие границы композиции обрамляют крестообразные фигуры.
The composition borders are framed with cross-like figures.Крестообразные алтари на керамических моделях трипольских жилищ.
Cruciform altars on ceramic models of Trypillian houses.При этом на выбор предлагается рукоятка джойстикового типа, рычажные и крестообразные рукоятки.
You can choose between lever handles and cross handles.Крестообразные храмы Херсонеса( V- VII вв.) также повторяют ближневосточные типы.
Cross-shaped churches of Chersonese(V-VII centuries) repeats Meddle Eastern types too.Уютные закоулки и древние крестообразные своды создают романтическую и историческую обстановку.
The cosy nooks and ancient cross-shaped vaults provide for a romantic and historic ambience.Крестообразные трещины указывают, что кто-то ударил его слева тупым предметом.
The cross-shaped fractures indicative of someone that was struck from the left with a hard-shaped object.На европейском первенстве в Берлине Мустафина порвала крестообразные связки колена, и с помоста тренер унес ее на руках.
At the European Championships in Berlin Mustafina tore cruciate knee ligaments, and from the stage coach took her in his arms.Крестообразные конструкции из массива дерева подходят как для жилого сектора, так и для строительства общественных зданий.
CLT structures are suitable for both residential sector and public buildings.Октября 2014 года во время матча Лиги Европы против« Легии» он порвал крестообразные связки в левом колене и восстанавливался несколько месяцев.
October 2014, during Europa League match against Legia Warsaw he tore cruciate ligaments in his left knee and was subbed off.Крестообразные, тройные, кульдреуши шанырака символизируют единство трех жузов, которое обеспечивает его прочность.
Crosswise, threefold, Shanyrak symbolizes unity of three tribes which provides its durability.Люди изображены с разведенными в стороны руками( в одном случае выделены пальцы рук),некоторые из них напоминают крестообразные фигуры.
Humans are also carved in a linear style, with their hands open(in one case fingers are shown),some of them resembling cross-like figures.Крестообразные, тройные, кульдреуши шанырака символизируют единство трех жузов, которое обеспечивает его прочность.
Crosswise, triple, kuldereushi shanyrak symbolize the unity of the three zhuzs which provides its strength.Пока разогревается духовка, на каштанах делаем крестообразные надрезы, выкладываем каштаны на противень и отправляем на 20- 25 минут в духовку пока их кожура не завернется.
While the oven is heating up make a cruciate incision on chestnuts, put the chestnuts on a dripping-pan and put for approximately 20- 25 minutes in the oven until their skin rolls up.Крестообразные структуры, включающие соединения Холлидея, могут образовываться с целью ослабления спирального напряжения в симметричных последовательностях в суперспиралях ДНК.
Cruciform structures involving Holliday junctions can arise to relieve helical strain in symmetrical sequences in DNA supercoils.Учитывая все архитектурные вопросы, студенты выбрали подвески Macalloy 460 диаметра M16,обеспечившие крестообразные раскосы детского сада, как показано на изображении выше.
Taking into account all the architectural issues, the students specified Macalloy M16 in Macalloy 460 tension rods,which provided cross bracing for the Kindergarten as illustrated in the image above.Мостовое исполнение, крестообразные рукоятки и фарфоровые вставки с аутентичными надписями имитируют классический дизайн смесителя.
The bridge look, star handle and porcelain inlays with authentic lettering are all references to classic mixer design.Получивший серьезное повреждение 13- го апреля в матче чемпионата Франции с« Реймсом»,Стеван Йоветич порвал крестообразные связки левого колена и прибегнул к операции несколько дней спустя.
After gravely injuring his knee on April 13 in a league match against Reims,Stevan Jovetic had torn the anterior cruciate ligament of В 1997 году Ловелл повредил крестообразные связки, и был на грани завершения карьеры; но, в итоге перешел в шотландский« Хиберниан» в 1998 году, и продолжал свою игровую карьеру еще на протяжении десяти лет.
After damaging a cruciate ligament in 1997 and almost having his career ended as a result, Lovell moved to Scottish club Hibernian in 1998, ultimately prolonging his career by nearly a decade.Кольцевые и крестообразные связки служат для управления сгибающим механизмом кисти и запястья, обеспечивая ограничения для сухожилий сгибателей, предотвращая образование тетивы при сокращении наружных мышечно- сухожильных сгибателей.
The annular and cruciate ligaments serve to govern the flexor mechanism of the hand and wrist, providing critical constraints to the flexor tendons to prevent bowstringing upon contraction and excursion of extrinsic flexor musculo-tendinous units.После тяжелой травмы, разрыва крестообразных связок, многие не рискуют возвращаться в спорт.
After a serious injury, cruciate ligament rupture, many are at risk of returning to the sport.Ориентация крестообразных алтарей на керамических моделях трипольских жилищ.
Orientation of cruciform altars on ceramic models of Trypillian houses.Артроскопическая операция мениска и восстановление передней крестообразной связки.
Arthroscopic meniscus surgery and anterior cruciate ligament reconstruction.Бегонию Мэсона благодаря крестообразному рисунку на листе можно назвать растением- защитником.
Begonia of Mason through cross-shaped pattern on the sheet can be called a plant defender.Она была построена на крестообразном плане с куполом сверху.
It was built on a cruciform plan with a dome on the top.Однако на зимних сборах получил тяжелейшую травму крестообразных связок.
However, he had cruciate ligament injury problems.Крестообразная статуэтка была найдена в районе деревни Помос, около Пафоса и символизирует плодородие.
The cross-shaped statue was found near the village of Pomos, near Paphos and symbolizes fertility.Здание имеет крестообразный вид, пять луковичных куполов с шатровым покрытием отличаются строгой пропорциональностью.
The building has a cruciform appearance, five onion domes covered with tent are strictly proportional.Видео операции по реконструкции передней крестообразной связки.
Anterior cruciate ligament reconstruction surgery video.Крестообразный план этажа расположен над четырьмя пентхаусами 42- го этажа.
The cross-shaped floor plan is set on top of the four 42nd-floor penthouses.
