Mitä Tarkoittaa КРИЗИСАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crises
• crisis

Esimerkkejä Кризисам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Комплексный подход к кризисам.
Comprehensive approach to crisis.

Именно благодаря этим кризисам цены на золото всегда возрастают.
Thanks to these crises, gold prices are always increasing.

Мы идем к общемировым кризисам с водой.
We are headed for a world water crisis.

Я привык к стрессам, я привык к кризисам.
I'm used to stress, I'm used to crisis.

Это неизбежно ведет к гуманитарным кризисам в подобных районах.
This inevitably leads to humanitarian crises in these areas.

Страны, подверженные комплексным кризисам.
Countries vulnerable to complex crisis.

Повышение устойчивости к затяжным кризисам, стихийным бедствиям и конфликтам.
Building resilience to protracted crises, disasters and conflicts.

Новый Орлеан умеет противостоять кризисам.
New Orleans knows how to take on a crisis.

Хроническая нищета еще более усиливает уязвимость к кризисам и стихийным бедствиям.
Chronic poverty exacerbates vulnerability to crises and disaster.

Ритуал отмечает и противостоит разного рода кризисам.
Ritual registers and confronts all sorts of crises.

Любой режим, нарушающий права человека, ведет к кризисам и вооруженным конфликтам.
Any regime violating human rights paves the way for crisis and armed conflict.

Хроническая уязвимость по отношению к гуманитарным кризисам.
Chronic vulnerability to humanitarian crises.

Противодействовать этим кризисам и урегулировать их мы должны здесь, в Организации Объединенных Наций.
It is here at the United Nations that the crises must be faced and resolved.

Повышение устойчивости к климатическим изменениям и другим кризисам.
Increasing resilience to climate change and other crises.

Затягивание этого процесса может привести к дальнейшим кризисам и к региональной и международной нестабильности.
Delay could lead to further crises and to regional and international instability.

Нам необходимо также быть лучше подготовленными к гуманитарным кризисам.
We also need to be better prepared for humanitarian crises.

Убытки по санитарным кризисам могут совместно финансироваться через механизм чрезвычайных мер по поддержке рынка.
The losses caused by Sanitary Crises can be co-financed through exceptional market support measures.

Беспроигрышная инвестиция, иммунная как любой раритет к любым кризисам и потрясениям.
A sure-fire investment, immune(like any rarity) to any crisis or upheaval.

Первая глава настоящего доклада посвящена жилищному/ ипотечному и финансовому кризисам.
The first chapter of the present report discusses the housing/mortgage and financial crisis.

Кроме того, этот сектор демонстрирует относительную невосприимчивость к кризисам с точки зрения объемов производства и экспорта.
This sector also shows relative crisis resilience in terms of domestic output and international trade.

Хотя штормы, засухи и наводнения неизбежны, они не обязательно должны приводить к гуманитарным кризисам.
Storms, droughts and floods, though inevitable, need not necessarily lead to humanitarian crises.

Эмпирические исследования, посвященные финансовой либерализации, стабилизации и кризисам, см., в частности, Diaz/ Alejandro 1981.
Empirical research on financial liberalization, stabilization and crisis includes Diaz/Alejandro 1981.

Тема этой сессии-" Возможности в области укрепления устойчивости к стихийным бедствиям и серьезным экономическим кризисам.
The theme of the session was"Opportunities to build resilience to natural disasters and major economic crises.

Разработать концепцию региональных подходов к региональным и субрегиональным кризисам, в частности при выработке мандатов.
Develop the concept of regional approaches to regional and subregional crises, in particular when formulating mandates.

Открытые организации способны к широкой мобилизации благодаря разнообразным социальным, политическим и материальным кризисам.
Aboveground organizations are able to mobilize extensively because of various social, political, and material crises.

Посланники также создают программы, с тем чтобы привлечь внимание к таким международным кризисам, как кризис в Дарфуре и распространение ядерного оружия.
Envoys also create programs to draw attention to international crises, such as Darfur and nuclear proliferation.

Я повторяю, как показывает нынешняя ситуация в регионе Великих озер, такие внутренние конфликты могут привести к региональным кризисам.
I repeat, as the current situation in the Great Lakes region demonstrates, such domestic conflicts can lead to regional crises.

Преодоление коренных причин, приведших к восстаниям и продолжающимся кризисам в Северной Африке, требует более совершенного управления и верховенства права.
Addressing the root causes behind the uprisings and continuing crises in North Africa requires improved governance and rule of law.

В целом их наличие подрывает экономический рост, поскольку никто не хочет инвестировать свои средства в страну или регион, подверженные кризисам.
In general, their presence hampers economic growth because no one wants to invest in a nation or region that is prone to crisis.

Др Ффренч- Дейвис предупредил, что регион Латинской Америки и Карибского бассейна по-прежнему подвержен финансовым кризисам и должен продолжать регулировать риски с помощью противоцикличных механизмов.
Dr. Ffrench-Davis warned that the Latin America and the Caribbean region remains susceptible to financial crisis and should continue to manage the risk through counter-cyclic mechanisms.